favoritos
tɑ̃buʀ
nome masculino
1.
(instrumento) tambor
battre le tambour
dar um toque no tambor
gros tambour
bombo
tambour de basque
pandeiro, pandeireta
2.
(pessoa) tambor
3.
MECÂNICA tambor
frein à tambour
travão de tambor
4.
ARQUITETURA tambor de uma coluna
5.
cilindro acolchoado para bordar
6.
(corda de relógio) tambor
7.
engenho de pesca cilíndrico
8.
ANATOMIA tímpano, tambor
9.
guarda-vento
10.
porta giratória
frapper tantôt sur le cercle, tantôt sur le tambour
dar uma no cravo, outra na ferradura
coloquial sans tambour ni trompette
sem alarde, sem alaridos
tambour battant
a toque de caixa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    tambour / voile
    pt
    língua
  • fisheries
    tambour / serran hépate
    pt
    serrano-ferreiro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tambour magnétique / tambour
    pt
    tambor magnético
  • mechanical engineering
    tambour / volant à ruban
    pt
    polia da fita, volante da fita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour
    pt
    tronco
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambour
    pt
    tambor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tambour
    pt
    tambor
  • tambour
    pt
    tambor, tambor de vapor, barrilete
  • fisheries
    tambour / serran hépate / petit serran à tache noire
    pt
    serrano-ferreiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries / life sciences
    sar à grosses lèvres / sar tambour
    pt
    sargo-veado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour rayé
    pt
    rabeta-marisqueira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambour fixe
    pt
    tambor seccional fixo
  • mechanical engineering
    came à cylindre / came tambour
    pt
    came cilíndrico
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    tambour rouge
    pt
    corvinão-de-pintas
  • fishery resources
    tambour croca
    pt
    roncadeira-de-pinta
  • mechanical engineering
    tambour rainuré / tambour fendu / tambour à fente
    pt
    tambor ranhurado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grondeur noir / grand tambour
    pt
    corvinão-negro
  • building and public works
    vanne tambour / vanne rouleau
    pt
    comporta de tambor, comporta de rolo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour jaune
    pt
    roncadeira-amarela
  • wildlife / fisheries
    tambour croca
    pt
    roncadeira de pinta
  • wildlife / fisheries
    grand tambour
    pt
    corvinão negro
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    tambour moteur
    pt
    tambor de comando
  • industrial structures
    tambour en fin
    pt
    segundo cilindro secador, cilindro de saída do secador
  • technology and technical regulations
    tambour gradué / douille
    pt
    tambor graduado, cilindro graduado
  • mechanical engineering / land transport
    frein à tambour
    pt
    travão de tambor, freio de tambor
  • mechanical engineering
    frein à expansion / frein à friction interne / frein à tambour
    pt
    travão de expansão
  • building and public works
    porte revolver / porte à tambour
    pt
    porta giratória
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour du Japon / tambour honnibe
    pt
    roncadeira-japonesa
  • industrial structures
    tambour à nappe / tambour à matelas
    pt
    cilindro enrolador de manta
  • mechanical engineering
    tambour de génération / tambour de base
    pt
    tambor de geração
  • information technology and data processing
    mémoire tambour
    pt
    memória de tambor
  • mechanical engineering / industrial structures
    tambour séchoir
    pt
    tambor de secagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cône du tambour
    pt
    cone do tambor seccional
  • industrial structures
    tambour en gros
    pt
    primeiro cilindro secador, cilindro de entrada do secador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tambour ovalisé
    pt
    tambor ovalizado
  • land transport
    tambour ovalisé
    pt
    tambor ovalizado
  • industrial structures
    tambour de sèchage / tambour sécheur / tube de sèchage
    pt
    cilindro secador, tubo de secagem, cilindro de secagem
  • organisation of transport / machinery
    tambour de frein
    pt
    tambor de travão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cylindre de coupe / tambour de coupe / arbre à lames
    pt
    cilindro de corte, tambor de corte, barra de corte
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering
    tambour culbuteur / tambour de chute
    pt
    tambor de queda, tambor hexagonal, tambor rotativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tambour écorceur / tambour d'écorçage
    pt
    descascador de tambor, descascador, tambor descascador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    latte de tambour / hausse de tambour
    pt
    régua do tambor seccional
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    essai au tambour / tumbler test ASTM
    pt
    ensaio "MICUM", ensaio em tambor
  • fisheries
    tambour du Pérou
    pt
    roncadeira-do-peru
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtre à tambour
    pt
    filtro de tambor
  • fisheries
    tambour du Pérou
    pt
    roncadeira-do-peru
  • electronics and electrical engineering / cultural policy / industrial structures
    tambour tournant
    pt
    tambor rotativo
  • mechanical engineering / industrial structures
    filtre à tambour
    pt
    filtro de tambor, filtro de tambor rotativo
  • mechanical engineering
    treuil à tambour
    pt
    máquina do tambor
  • mechanical engineering / building and public works
    clapet à tambour
    pt
    comporta automática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tambour no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 14:44:13]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    tambour / voile
    pt
    língua
  • fisheries
    tambour / serran hépate
    pt
    serrano-ferreiro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tambour magnétique / tambour
    pt
    tambor magnético
  • mechanical engineering
    tambour / volant à ruban
    pt
    polia da fita, volante da fita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour
    pt
    tronco
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambour
    pt
    tambor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tambour
    pt
    tambor
  • tambour
    pt
    tambor, tambor de vapor, barrilete
  • fisheries
    tambour / serran hépate / petit serran à tache noire
    pt
    serrano-ferreiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries / life sciences
    sar à grosses lèvres / sar tambour
    pt
    sargo-veado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour rayé
    pt
    rabeta-marisqueira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambour fixe
    pt
    tambor seccional fixo
  • mechanical engineering
    came à cylindre / came tambour
    pt
    came cilíndrico
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    tambour rouge
    pt
    corvinão-de-pintas
  • fishery resources
    tambour croca
    pt
    roncadeira-de-pinta
  • mechanical engineering
    tambour rainuré / tambour fendu / tambour à fente
    pt
    tambor ranhurado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grondeur noir / grand tambour
    pt
    corvinão-negro
  • building and public works
    vanne tambour / vanne rouleau
    pt
    comporta de tambor, comporta de rolo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour jaune
    pt
    roncadeira-amarela
  • wildlife / fisheries
    tambour croca
    pt
    roncadeira de pinta
  • wildlife / fisheries
    grand tambour
    pt
    corvinão negro
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    tambour moteur
    pt
    tambor de comando
  • industrial structures
    tambour en fin
    pt
    segundo cilindro secador, cilindro de saída do secador
  • technology and technical regulations
    tambour gradué / douille
    pt
    tambor graduado, cilindro graduado
  • mechanical engineering / land transport
    frein à tambour
    pt
    travão de tambor, freio de tambor
  • mechanical engineering
    frein à expansion / frein à friction interne / frein à tambour
    pt
    travão de expansão
  • building and public works
    porte revolver / porte à tambour
    pt
    porta giratória
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambour du Japon / tambour honnibe
    pt
    roncadeira-japonesa
  • industrial structures
    tambour à nappe / tambour à matelas
    pt
    cilindro enrolador de manta
  • mechanical engineering
    tambour de génération / tambour de base
    pt
    tambor de geração
  • information technology and data processing
    mémoire tambour
    pt
    memória de tambor
  • mechanical engineering / industrial structures
    tambour séchoir
    pt
    tambor de secagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cône du tambour
    pt
    cone do tambor seccional
  • industrial structures
    tambour en gros
    pt
    primeiro cilindro secador, cilindro de entrada do secador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tambour ovalisé
    pt
    tambor ovalizado
  • land transport
    tambour ovalisé
    pt
    tambor ovalizado
  • industrial structures
    tambour de sèchage / tambour sécheur / tube de sèchage
    pt
    cilindro secador, tubo de secagem, cilindro de secagem
  • organisation of transport / machinery
    tambour de frein
    pt
    tambor de travão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cylindre de coupe / tambour de coupe / arbre à lames
    pt
    cilindro de corte, tambor de corte, barra de corte
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering
    tambour culbuteur / tambour de chute
    pt
    tambor de queda, tambor hexagonal, tambor rotativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tambour écorceur / tambour d'écorçage
    pt
    descascador de tambor, descascador, tambor descascador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    latte de tambour / hausse de tambour
    pt
    régua do tambor seccional
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    essai au tambour / tumbler test ASTM
    pt
    ensaio "MICUM", ensaio em tambor
  • fisheries
    tambour du Pérou
    pt
    roncadeira-do-peru
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtre à tambour
    pt
    filtro de tambor
  • fisheries
    tambour du Pérou
    pt
    roncadeira-do-peru
  • electronics and electrical engineering / cultural policy / industrial structures
    tambour tournant
    pt
    tambor rotativo
  • mechanical engineering / industrial structures
    filtre à tambour
    pt
    filtro de tambor, filtro de tambor rotativo
  • mechanical engineering
    treuil à tambour
    pt
    máquina do tambor
  • mechanical engineering / building and public works
    clapet à tambour
    pt
    comporta automática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tambour no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 14:44:13]. Disponível em