- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tɑ̃
advérbio
1.
(quantidade, intensidade) tanto
tant de
tanto, tanta, tantos, tantas
tant de... que
tanto... que, uma tal quantidade de... que
tant et si bien que
de tal maneira que, a tal ponto que
tant... que
tanto... que, a tal ponto... que
tant s'en faut que
por muito que, tanto não é verdade que
un tant soit peu
um pouco, um bocadinho
vous m'en direz tant!
coloquial isso para mim não é surpresa!
2.
(valor nominal) tanto
être payé à tant à l'heure
ser pago a tanto a hora
le tant
tal dia do mês tal
tant de
tantos
tant et plus
o mais possível, tanto ou mais
tant plus que moins
mais coisa menos coisa
ça fait tant
coloquial custa tanto
3.
(comparação) tanto
si tant est que
se é verdade que, contando que
tant bien que mal
de qualquer maneira, assim-assim
tant mieux
tanto melhor, melhor ainda
tant pis
tanto pior
tant... que
tanto... como
tant qu'à
já que será o caso de, já que é necessário
(provérbio) tant tenu, tant payé
cá se fazem, cá se pagam
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
tantas vezes vai o cântaro à fonte que acaba por se quebrar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights of the individualdroits du citoyen / droits des citoyens / droits en tant que citoyenptdireitos do cidadão, direitos dos cidadãos, direitos de cidadania
- information technology and data processinglogiciel service / logiciel à la demande / SaaS / logiciel en tant que serviceptsoftware como serviço, SaaS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – tant no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 05:48:35]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights of the individualdroits du citoyen / droits des citoyens / droits en tant que citoyenptdireitos do cidadão, direitos dos cidadãos, direitos de cidadania
- information technology and data processinglogiciel service / logiciel à la demande / SaaS / logiciel en tant que serviceptsoftware como serviço, SaaS
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tant no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 05:48:35]. Disponível em
