hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tɛ̃te
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
pintar levemente, colorir ligeiramente
teinter quelque chose de
dar a algo um toque de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    pâte à teinter
    pt
    composição corante
  • paints and varnishes
    système à teinter
    pt
    sistema de afinação de cores, sistema de tintagem
  • chemical compound
    pâte à teinter universelle
    pt
    tintor universal
  • physical sciences
    tonalité chromatique / tonalité / teinte / intensité chromatique
    pt
    croma
  • physical sciences
    teinte / tonalité / couleur fondamentale / tonalité chromatique
    pt
    tonalidade cromática, matiz
  • earth sciences / chemical compound / industrial structures
    teinte / nuance
    pt
    tom, matiz
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    airelle noire / aires bois / ambreselle / abrêtier / abrêt noir / ambroche / myrtille / myrtille noire / raisin des bois / reuton / teint-vin / vaciet / vigne des montagnes / bleuet / brambelle / brimbelle / gresala / grosala / gueule-noire / loutret / mauret
    pt
    mirtilo, arando, uva-do-monte
  • chemical compound
    teinte mère
    pt
    base de tintagem
  • life sciences
    demi-teintes
    pt
    tons médios
  • industrial structures
    teint aniline
    pt
    tingimento a anilina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    teinte légère
    pt
    coloração ligeira
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis teinté
    pt
    verniz corado
  • chemical compound / industrial structures
    glace teintée
    pt
    chapa de vidro transparente e colorido
  • industrial structures
    teint à coeur
    pt
    tinto em profundidade
  • chemical compound / industrial structures
    teint en ruban
    pt
    tinto em fita
  • industrial structures
    teinte mélangée / nuançage / effet de nuances / couleur mélangée
    pt
    barrado de diferente tonalidade
  • chemical compound / industrial structures
    lame onde / teinte sensible / lame teinte sensible
    pt
    chapa levemente corada, lâmina compensadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    écart de couleur / écart de teinte
    pt
    fora de tom, desvio de cor
  • industrial structures
    teint sur filés
    pt
    fio multicolor de fibras tintas em rama
  • industrial structures
    teint sur filés
    pt
    fio multicolor de filamentos tintos na massa
  • industrial structures / chemical compound
    teint en bourre
    pt
    tinto em rama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teinte de l'oeuf / couleur
    pt
    cor do ovo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    2) nuançage / mise à la teinte
    pt
    afinação de tinta
  • textile industry
    teint en galette
    pt
    tinto em queijo
  • means of communication / chemical compound
    mise à la teinte
    pt
    afinação de cores
  • chemical industry
    mise à la teinte
    pt
    tintagem, afinação de cores
  • textile industry
    tissu grand teint
    pt
    tecido com corante de grande qualidade, tecido que não desbota
  • earth sciences / chemical compound
    teintes métamères
    pt
    tintas metaméricas
  • iron, steel and other metal industries
    standard de référence des couleurs / standard de teinte
    pt
    padrão de cor
  • chemical compound / industrial structures
    verre étiré teinté
    pt
    chapa de vidro estirado de cor
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    virage / altération / variation de teinte / changement de teinte
    pt
    alteração de cor
  • industrial structures
    teint dans la masse
    pt
    tinto na massa
  • electronics and electrical engineering / communications
    mire de demi-teinte
    pt
    mira de contraste
  • chemical compound / industrial structures
    teinté dans la masse / verre teinté dans la masse
    pt
    coloração na massa, coloração no pote
  • life sciences
    teinte crépusculaire
    pt
    cor crepuscular
  • earth sciences
    teinte hypsométrique
    pt
    tinta hipsométrica
  • industrial structures
    tissu teint en laine
    pt
    tecido tinto na rama
  • iron, steel and other metal industries
    différence de teinte
    pt
    alteração de cor
  • land transport / TRANSPORT
    changement de teinte
    pt
    mudança de coloração
  • land transport
    changement de teinte
    pt
    mudança de coloração
  • electronics and electrical engineering
    afficheur demi-teinte
    pt
    ecrã sombreado
  • communications / communications policy
    image en demi-teintes
    pt
    imagem de meios tons, imagem a meia-tinta
  • communications / information technology and data processing
    film à support teinté
    pt
    película com base colorida
  • communications
    gamme des demi-teintes / échelle de nuances
    pt
    escala de tons, escala de matizes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teinté d'autre couleur
    pt
    com tonalidade de outra cor
  • iron, steel and other metal industries
    stabilité de la teinte
    pt
    retenção da cor
  • chemistry / technology and technical regulations
    flacon de verre teinté
    pt
    frasco de vidro de cor
  • electronics and electrical engineering
    échelle de demi-teintes / gamme de gris / échelle des gris / échelle de gris
    pt
    gama de cinzentos, escala de cinzentos
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    verre correcteur teinté
    pt
    lente corretora com coloração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teinter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/teinter [visualizado em 2026-06-27 22:14:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    pâte à teinter
    pt
    composição corante
  • paints and varnishes
    système à teinter
    pt
    sistema de afinação de cores, sistema de tintagem
  • chemical compound
    pâte à teinter universelle
    pt
    tintor universal
  • physical sciences
    tonalité chromatique / tonalité / teinte / intensité chromatique
    pt
    croma
  • physical sciences
    teinte / tonalité / couleur fondamentale / tonalité chromatique
    pt
    tonalidade cromática, matiz
  • earth sciences / chemical compound / industrial structures
    teinte / nuance
    pt
    tom, matiz
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    airelle noire / aires bois / ambreselle / abrêtier / abrêt noir / ambroche / myrtille / myrtille noire / raisin des bois / reuton / teint-vin / vaciet / vigne des montagnes / bleuet / brambelle / brimbelle / gresala / grosala / gueule-noire / loutret / mauret
    pt
    mirtilo, arando, uva-do-monte
  • chemical compound
    teinte mère
    pt
    base de tintagem
  • life sciences
    demi-teintes
    pt
    tons médios
  • industrial structures
    teint aniline
    pt
    tingimento a anilina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    teinte légère
    pt
    coloração ligeira
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis teinté
    pt
    verniz corado
  • chemical compound / industrial structures
    glace teintée
    pt
    chapa de vidro transparente e colorido
  • industrial structures
    teint à coeur
    pt
    tinto em profundidade
  • chemical compound / industrial structures
    teint en ruban
    pt
    tinto em fita
  • industrial structures
    teinte mélangée / nuançage / effet de nuances / couleur mélangée
    pt
    barrado de diferente tonalidade
  • chemical compound / industrial structures
    lame onde / teinte sensible / lame teinte sensible
    pt
    chapa levemente corada, lâmina compensadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    écart de couleur / écart de teinte
    pt
    fora de tom, desvio de cor
  • industrial structures
    teint sur filés
    pt
    fio multicolor de fibras tintas em rama
  • industrial structures
    teint sur filés
    pt
    fio multicolor de filamentos tintos na massa
  • industrial structures / chemical compound
    teint en bourre
    pt
    tinto em rama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teinte de l'oeuf / couleur
    pt
    cor do ovo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    2) nuançage / mise à la teinte
    pt
    afinação de tinta
  • textile industry
    teint en galette
    pt
    tinto em queijo
  • means of communication / chemical compound
    mise à la teinte
    pt
    afinação de cores
  • chemical industry
    mise à la teinte
    pt
    tintagem, afinação de cores
  • textile industry
    tissu grand teint
    pt
    tecido com corante de grande qualidade, tecido que não desbota
  • earth sciences / chemical compound
    teintes métamères
    pt
    tintas metaméricas
  • iron, steel and other metal industries
    standard de référence des couleurs / standard de teinte
    pt
    padrão de cor
  • chemical compound / industrial structures
    verre étiré teinté
    pt
    chapa de vidro estirado de cor
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    virage / altération / variation de teinte / changement de teinte
    pt
    alteração de cor
  • industrial structures
    teint dans la masse
    pt
    tinto na massa
  • electronics and electrical engineering / communications
    mire de demi-teinte
    pt
    mira de contraste
  • chemical compound / industrial structures
    teinté dans la masse / verre teinté dans la masse
    pt
    coloração na massa, coloração no pote
  • life sciences
    teinte crépusculaire
    pt
    cor crepuscular
  • earth sciences
    teinte hypsométrique
    pt
    tinta hipsométrica
  • industrial structures
    tissu teint en laine
    pt
    tecido tinto na rama
  • iron, steel and other metal industries
    différence de teinte
    pt
    alteração de cor
  • land transport / TRANSPORT
    changement de teinte
    pt
    mudança de coloração
  • land transport
    changement de teinte
    pt
    mudança de coloração
  • electronics and electrical engineering
    afficheur demi-teinte
    pt
    ecrã sombreado
  • communications / communications policy
    image en demi-teintes
    pt
    imagem de meios tons, imagem a meia-tinta
  • communications / information technology and data processing
    film à support teinté
    pt
    película com base colorida
  • communications
    gamme des demi-teintes / échelle de nuances
    pt
    escala de tons, escala de matizes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teinté d'autre couleur
    pt
    com tonalidade de outra cor
  • iron, steel and other metal industries
    stabilité de la teinte
    pt
    retenção da cor
  • chemistry / technology and technical regulations
    flacon de verre teinté
    pt
    frasco de vidro de cor
  • electronics and electrical engineering
    échelle de demi-teintes / gamme de gris / échelle des gris / échelle de gris
    pt
    gama de cinzentos, escala de cinzentos
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    verre correcteur teinté
    pt
    lente corretora com coloração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teinter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/teinter [visualizado em 2026-06-27 22:14:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos