- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tɛl
adjetivo e pronome indefinido
1.
tal
à tel point
a tal ponto
comme tel
como tal
de telle manière que
de tal maneira que
en tant que tel
como tal
laisser les choses telles quelles
deixar as coisas como estão
son pouvoir est tel que tout lui obéit
o seu poder é tal que toda a gente lhe obedece
tel que
como, tal como, tal qual, exatamente como
tel quel
tal qual
2.
igual, semelhante
je n'ai jamais éprouvé une telle sensation
nunca tinha experimentado uma sensação assim
je n'ai jamais vu rien de tel
nunca vi nada igual
3.
um tal, este
tel homme
tal homem, um homem, esse homem
tel ou tel
tal ou tal, um ou o outro
telle quantité de
tal quantidade de, tanto de
pronome indefinido
fulano, alguém
Monsieur un tel
Sr. fulano de tal
tel et tel
fulano e sicrano
un tel
um fulano
tel père, tel fils
tal pai, tal filho
(provérbio) il n'est rien tel que de se taire
o calado é o melhor
tel est pris qui croyait prendre
muitos vão buscar lã e vêm tosquiados
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / FINANCE / information technology and data processingTEL / numéro de téléphoneptnúmero de telefone
- materials technologyutilisation tel quelptutilização tal como está
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – tel no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 18:07:22]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / FINANCE / information technology and data processingTEL / numéro de téléphoneptnúmero de telefone
- materials technologyutilisation tel quelptutilização tal como está
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Philippe SollersGironde. Mentor do grupo
Tel Quel (1960-1982), foi autor dos romances Une curieuse solitude (1958), Le - Jean-Edern Hallier...um dos fundadores da revista
Tel Quel, uma das principais revistas literárias francesas dos últimos - Julia KristevaInternacional de Semiótica e colabora nas publicações Semiotica e
Tel Quel. Foi ainda autora dos trabalhos - Daniel KahnemanEconomista norte-americano nasceu a 5 de março de 1934, em
Tel Aviv, Israel, e morreu a 27 de março - Roland Barthes...duradouramente o grupo
Tel Quel. Trabalhou numa semiologia do social em Mythologies, (Mitologias, 1957), Système
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tel no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 18:07:22]. Disponível em
