tenu

Outros exemplos de uso

• insurance
  tenu couvert

  pt

  com cultura provisória
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  diamant tenu droit

  pt

  diamante segurado perpendicularmente
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  diamant tenu piquant

  pt

  diamante segurado com mão firme
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  diamant tenu traînant

  pt

  diamante segurado obliquamente
• information technology and data processing
  clavier tenu à la main

  pt

  teclado portátil
• LAW / information technology and data processing
  être lié au secret de données / être tenu au secret professionnel

  pt

  ser depositário do segredo profissional
• mechanical engineering / building and public works
  oeillet tenu par manchon de sertissage

  pt

  casquilho para fixação de cabo
• LAW / FINANCE
  être solidairement responsable du paiement de la taxe / être solidairement tenu d'acquitter la taxe

  pt

  ser solidariamente responsável pelo pagamento do imposto
• LAW
  tenu de se faire représenter devant l'Office

  pt

  obrigado a fazer-se representar junto do Instituto
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  navire tenu par contrat de débarquer ses prises

  pt

  navio obrigado por contrato a desembarcar as suas capturas
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  durée de vie / tenue / comportement

  pt

  duração, vida útil do refratário
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tenue

  pt

  postura
• humanities
  tenue

  pt

  vestuário recomendado, traje recomendado
• administrative law / materials technology
  tenue de service / tenue de protection / tenue de feu

  pt

  fato protetor
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
  tenue aux clous / résistance à l'arrachement des clous / force de rétention du clou / tenue du clou

  pt

  resistência ao arranque de pregos, força de retenção do prego
• land transport / TRANSPORT
  tenue en voie / tenue de voie

  pt

  comportamento na via, desempenho na via
• iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
  tenue d'outil

  pt

  distância de vida da ferramenta
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  comportement sur houle / qualités nautiques / tenue à la mer

  pt

  qualidades náuticas
• land transport
  tenue de route / adhérence au sol

  pt

  aderência à estrada
• materials technology / TRANSPORT / land transport
  tenue au froid

  pt

  resistência ao frio
• humanities
  tenue de ville

  pt

  traje de passeio
• financial market
  activité de tenue de marché / tenue de marché / activité de teneur de marché

  pt

  fomento de mercado, criação de mercado
• accounting system
  tenue de livres / comptabilité

  pt

  escrituração comercial, contabilidade
• social life
  tenue de soirée / smoking

  pt

  traje de cerimónia
• chemistry / ENVIRONMENT
  tenue à l'ozone / vieillissement à l'ozone

  pt

  envelhecimento pelo ozono
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tenue de mousse

  pt

  estabilidade de espuma
• leisure
  tenue d'amazone

  pt

  traje de amazona
• data processing / information technology and data processing
  gestion de stocks / tenue de stocks

  pt

  gestão de stocks, manutenção de inventário
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  tenue de travail / vêtements de travail

  pt

  roupa de trabalho, fato de trabalho
• iron, steel and other metal industries / construction and town planning
  combinaison de soudeur / tenue de soudeur

  pt

  fato de soldadura
• information technology and data processing
  tenue de fichier

  pt

  organização do ficheiro
• communications / land transport / TRANSPORT
  tenue d'assiette

  pt

  manutenção de altitude
• land transport / TRANSPORT
  tenue d'altitude

  pt

  fixação da altitude
• parliamentary procedure / European Parliament
  tenue des séances / conduite des séances

  pt

  condução das sessões
• land transport / TRANSPORT
  tenue des essieux / comportement des essieux

  pt

  comportamento dos eixos
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  mode tenue de cap

  pt

  modo de rumo constante
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tenue du livre généalogique / tenue du herd-book

  pt

  posse do livro genealógico
• leisure
  tenue d'équitation

  pt

  traje de montar, traje de equitação
• materials technology / TRANSPORT / land transport
  tenue à la fatigue

  pt

  resistência à fadiga
• FINANCE
  tenue des documents comptables / tenue de registres

  pt

  elaborar os documentos contabilísticos, manutenção de registos
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  mode tenue de Mach

  pt

  modo de Mach constante
• electronics and electrical engineering
  tenue de la tension

  pt

  estabilidade de tensão
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  tenue de protection

  pt

  fato protetor
• materials technology / TRANSPORT / land transport
  tenue au gonflement

  pt

  resistência à inflação
• materials technology / TRANSPORT / land transport
  tenue à la pression

  pt

  resistência à pressão
• land transport / TRANSPORT
  tenue "feux masqués"

  pt

  luminosidade, intensidade luminosa
• iron, steel and other metal industries
  tenue à la corrosion

  pt

  comportamento à corrosão
• electronics and electrical engineering
  tenue de la fréquence

  pt

  estabilidade de frequência