Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
tiʒ
nome feminino
1.
caule, talo, pé de planta
2.
figurado linhagem, estirpe
faire tige
ter descendentes
3.
ARQUITETURA (coluna) fuste
4.
haste
5.
(bota) cano
6.
perna da meia
7.
coloquial cigarro
coloquial les vieilles tiges
primeiros pilotos de avião

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tibia / tige
    pt
    tíbia
  • life sciences
    tige
    pt
    caule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tige / jambe
    pt
    haste
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    âme / tige
    pt
    alma
  • statistics
    tige
    pt
    caule
  • electronics and electrical engineering
    tige
    pt
    haste
  • industrial structures
    tige
    pt
    parte superior
  • leather and textile industries
    tige
    pt
    parte superior
  • mechanical engineering
    tige
    pt
    comprimento de parafuso
  • mechanical engineering / building and public works
    tige à dé
    pt
    varão com guardacabo
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    tige témoin
    pt
    haste avisadora
  • land transport / TRANSPORT
    tige de vis
    pt
    espiga
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    tige filetée
    pt
    tirante roscado
  • electronics and electrical engineering
    ligne à tige / ligne à tige rectangulaire
    pt
    linha de vareta, linha de vareta retangular
  • electronics and electrical engineering
    ligne à tige ronde / ligne à tige
    pt
    linha de vareta, linha de vareta circular
  • coal industry / building and public works
    tige coincée
    pt
    tubo imobilizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tige de maïs
    pt
    caule de milho
  • building and public works / industrial structures
    tige d'arrêt
    pt
    espera
  • electronics and electrical engineering
    antenne tige
    pt
    antena de haste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tige filetée
    pt
    haste roscada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    légume à tige / légume-tige
    pt
    produto hortícola de caule, legume de caule
  • mechanical engineering
    tige de tension / tige réglable / tendeur
    pt
    haste estabilizadora
  • crop production / land use
    rameau / tige herbacée
    pt
    ramo, raminho, pâmpano
  • electronics and electrical engineering
    relais à lame / relais à tige
    pt
    relé de lâminas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes à tige
    pt
    bornes de haste
  • mechanical engineering
    tige réglable
    pt
    haste regulável
  • iron, steel and other metal industries
    tige de botte
    pt
    metal de reenvio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tige de vérin
    pt
    barra de cilindro
  • industrial structures
    joint de tige
    pt
    junta de tige
  • industrial structures
    bride de tige
    pt
    brida de tige
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tige centrale
    pt
    haste central
  • mechanical engineering
    joint de tige / joint d'étanchéité entourant une tige mobile
    pt
    vedante para veios
  • building and public works
    boulon de fondation / boulon d'ancrage / tige d'ancrage
    pt
    parafuso de ancoragem
  • two-wheeled vehicle / land transport / TRANSPORT
    potence de guidon / tige de guidon
    pt
    suporte de guiador, avanço de guiador
  • earth sciences
    filament de plasma / tige de plasma
    pt
    filamento de plasma
  • mechanical engineering
    tirant / tige de rappel
    pt
    dispositivo de fixação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de tige
    pt
    classe de tronco
  • industrial structures
    couper la tige
    pt
    cortar o corte
  • mechanical engineering
    tige de rideau
    pt
    barra de cortina
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape à tige
    pt
    válvula de haste
  • iron, steel and other metal industries
    tige de cloche
    pt
    haste da campânula
  • land transport / TRANSPORT
    tige de forage
    pt
    sonda de furação
  • chemical compound / industrial structures
    bouchon à tige
    pt
    bojão com haste, tampão com haste
  • coal industry
    tige de forage
    pt
    vara, haste de sonda
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    meule montée / meule sur tige
    pt
    roda de esmeril montada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / food technology
    pistolet d'abattage / tige perforante / pistolet d'abattage à broche / pistolet d'abattage à broche captive / pistolet à tige perforante
    pt
    pistola de êmbolo retrátil
  • crop production / life sciences
    bouture de tige
    pt
    estaca caulinar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tige à repiquer / emporte-pièce / travelle(Saintonge) / pic / broche / birone / pal / plante-chapon / haque / plantoir / bâton semoir
    pt
    vara de repicar, alavanca de plantação, estaca de plantação, ferro de plantação, plantador
  • chemical compound
    broche d'éjecteur / tige d'éjection / éjecteur
    pt
    extrator
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tige d'éjection / éjecteur
    pt
    ejetor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tige no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 14:14:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tibia / tige
    pt
    tíbia
  • life sciences
    tige
    pt
    caule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tige / jambe
    pt
    haste
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    âme / tige
    pt
    alma
  • statistics
    tige
    pt
    caule
  • electronics and electrical engineering
    tige
    pt
    haste
  • industrial structures
    tige
    pt
    parte superior
  • leather and textile industries
    tige
    pt
    parte superior
  • mechanical engineering
    tige
    pt
    comprimento de parafuso
  • mechanical engineering / building and public works
    tige à dé
    pt
    varão com guardacabo
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    tige témoin
    pt
    haste avisadora
  • land transport / TRANSPORT
    tige de vis
    pt
    espiga
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    tige filetée
    pt
    tirante roscado
  • electronics and electrical engineering
    ligne à tige / ligne à tige rectangulaire
    pt
    linha de vareta, linha de vareta retangular
  • electronics and electrical engineering
    ligne à tige ronde / ligne à tige
    pt
    linha de vareta, linha de vareta circular
  • coal industry / building and public works
    tige coincée
    pt
    tubo imobilizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tige de maïs
    pt
    caule de milho
  • building and public works / industrial structures
    tige d'arrêt
    pt
    espera
  • electronics and electrical engineering
    antenne tige
    pt
    antena de haste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tige filetée
    pt
    haste roscada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    légume à tige / légume-tige
    pt
    produto hortícola de caule, legume de caule
  • mechanical engineering
    tige de tension / tige réglable / tendeur
    pt
    haste estabilizadora
  • crop production / land use
    rameau / tige herbacée
    pt
    ramo, raminho, pâmpano
  • electronics and electrical engineering
    relais à lame / relais à tige
    pt
    relé de lâminas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes à tige
    pt
    bornes de haste
  • mechanical engineering
    tige réglable
    pt
    haste regulável
  • iron, steel and other metal industries
    tige de botte
    pt
    metal de reenvio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tige de vérin
    pt
    barra de cilindro
  • industrial structures
    joint de tige
    pt
    junta de tige
  • industrial structures
    bride de tige
    pt
    brida de tige
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tige centrale
    pt
    haste central
  • mechanical engineering
    joint de tige / joint d'étanchéité entourant une tige mobile
    pt
    vedante para veios
  • building and public works
    boulon de fondation / boulon d'ancrage / tige d'ancrage
    pt
    parafuso de ancoragem
  • two-wheeled vehicle / land transport / TRANSPORT
    potence de guidon / tige de guidon
    pt
    suporte de guiador, avanço de guiador
  • earth sciences
    filament de plasma / tige de plasma
    pt
    filamento de plasma
  • mechanical engineering
    tirant / tige de rappel
    pt
    dispositivo de fixação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de tige
    pt
    classe de tronco
  • industrial structures
    couper la tige
    pt
    cortar o corte
  • mechanical engineering
    tige de rideau
    pt
    barra de cortina
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape à tige
    pt
    válvula de haste
  • iron, steel and other metal industries
    tige de cloche
    pt
    haste da campânula
  • land transport / TRANSPORT
    tige de forage
    pt
    sonda de furação
  • chemical compound / industrial structures
    bouchon à tige
    pt
    bojão com haste, tampão com haste
  • coal industry
    tige de forage
    pt
    vara, haste de sonda
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    meule montée / meule sur tige
    pt
    roda de esmeril montada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / food technology
    pistolet d'abattage / tige perforante / pistolet d'abattage à broche / pistolet d'abattage à broche captive / pistolet à tige perforante
    pt
    pistola de êmbolo retrátil
  • crop production / life sciences
    bouture de tige
    pt
    estaca caulinar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tige à repiquer / emporte-pièce / travelle(Saintonge) / pic / broche / birone / pal / plante-chapon / haque / plantoir / bâton semoir
    pt
    vara de repicar, alavanca de plantação, estaca de plantação, ferro de plantação, plantador
  • chemical compound
    broche d'éjecteur / tige d'éjection / éjecteur
    pt
    extrator
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tige d'éjection / éjecteur
    pt
    ejetor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tige no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 14:14:23]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais