- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
tiʀaʒ
nome masculino
1.
tiragem
tirage des métaux
técnico tiragem de metais
2.
(chaminé) tiragem
3.
deslocação
cordons de tirage d'un rideau
puxadores de uma cortina
4.
TIPOGRAFIA tiragem, edição
tirage à part
separata
journal à grand tirage
jornal de grande tiragem
5.
FOTOGRAFIA cópia, prova
tirage de photo en noir et blanc
prova de fotografia a preto e branco
6.
(cheque) emissão
7.
sorteio
tirage d'une loterie
extração de uma lotaria
coloquial (pessoas) y avoir du tirage entre
haver atritos entre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / beveragetirage / tirage en bouteilles / mise en bouteilleptengarrafamento
- information technology and data processing / technology and technical regulationsfac-sim / copie papier / tirageptcópia em papel
- life sciencesimpression continue / tirage à la suite / tiragepttiragem
- industrial structurestension / tirageptmordente da tinta, tiragem
- FINANCEtirage au sort / tirageptsorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
- building industrytiragepttiragem
- earth sciences / construction and town planningtiragepttiragem
- means of communicationtiragepttiragem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtiragepttiragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiragepttiragem
- humanitiestiragepttiragem
- means of communicationtiragepttiragem
- space science / information technology and data processing / technology and technical regulationsépreuve / tirage / exemplaire papierptcópia em papel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStirage / mise en bouteille / embouteillageptengarrafamento
- documentation / information technology and data processingcorrigée et augmentée ) / l. tirage / édition 2. édition ( édition revueptedição, tiragem
- ECONOMICStirage swapptacordo de swap
- industrial structurestirage tendupttiragem tensa, tiragem forte
- industrial structurestirage lâchepttiragem lassa, tiragem frouxa
- chemical compound / industrial structuresdispositif extracteur à tirage forcé / tirage par induction / tirage induitptsistema de tiragem forçada, dispositivo de extração por tiragem forçada, tiragem por indução, sistema de tiragem induzida
- means of communicationtirage a PART / tire-a-partptseparata
- industrial structurestirage ouvertpttiragem aberta
- information technology and data processingtirage manuelptpuxar manualmente
- means of communicationtirage limitéptedição limitada
- chemical compound / industrial structuresdispositif extracteur à tirage naturel / tirage naturelptsistema de tiragem natural
- LAWtirage au sortptsorteio
- mechanical engineeringpince à serrage par traction / pince à tirageptpinça de fixação por tração
- means of communicationpremier tirageptprimeira tiragem
- electronics and electrical engineeringdiode à jonction obtenue par tirage / diode par tirageptdíodo de junção por crescimento
- chemical compound / industrial structuresmarque de tirage / marque de dérapéptmarca de extração, marca de arrastamento, marca de escorregamento
- means of communicationnombre du tirageptnúmero de exemplares de tiragem
- electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistrytirage en creuset / croissance verticale de type Czochralski / technique de Czochralskiptprocesso Czochralski, técnica Czochralski, tiragem em cadinho
- food technology / vinificationliqueur de tirageptlicor de tiragem, licor de tirage
- chemical compoundrouleau tracteur / rouleau de tirageptcilindro de tração
- electronics and electrical engineeringvitesse de tirageptvelocidade de estiramento
- chemical compoundtirage à chenilleptdispositivo de extração material
- tirage du cristalpttiragem do cristal
- FINANCEpériode de tirageptperíodo de saque
- means of communicationchiffre de tirageptnúmero de tiragem
- SCIENCE / statisticstirage avec remise / tirage indépendant / schéma de Bernoulli / tirage de Bernoulliptensaios de Bernoulli, provas de Bernoulli
- electronics and electrical engineeringcristal par tirageptcristal estirado
- electronics and electrical engineeringtirage vers le basptempobrecimento
- chemical compound / iron, steel and other metal industriesregistre de tirageptregisto de saída
- statisticstirage avec remiseptamostragem com reposição, amostra com reposição
- statistics / SCIENCEtirage systématique / sondage systématique / échantillonnage systématiqueptamostragem sistemática
- humanitiespré-tirage / préprint / tirage préliminairepttiragem preliminar
- electronics and electrical engineeringjonction par tirage / jonction obtenue par tirageptjunção por crescimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprêt pour le tirageptpronto a engarrafar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundréducteur de tirageptredutor de tiragem
- electronics and electrical engineeringtirage vers le hautptenriquecimento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundextracteur de tirage / dispositif d'extraction mécanique / extracteur de produits de combustionptdispositivo de extração mecânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – tirage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 22:10:21]. Disponível em
veja também
ampliation, débâcle, décalquage, dégustation, diffusion, expédier, gage, manger, papier-calque, portrait, poule, sautage, sport, suif, tranche, tunnel
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / beveragetirage / tirage en bouteilles / mise en bouteilleptengarrafamento
- information technology and data processing / technology and technical regulationsfac-sim / copie papier / tirageptcópia em papel
- life sciencesimpression continue / tirage à la suite / tiragepttiragem
- industrial structurestension / tirageptmordente da tinta, tiragem
- FINANCEtirage au sort / tirageptsorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
- building industrytiragepttiragem
- earth sciences / construction and town planningtiragepttiragem
- means of communicationtiragepttiragem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtiragepttiragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiragepttiragem
- humanitiestiragepttiragem
- means of communicationtiragepttiragem
- space science / information technology and data processing / technology and technical regulationsépreuve / tirage / exemplaire papierptcópia em papel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStirage / mise en bouteille / embouteillageptengarrafamento
- documentation / information technology and data processingcorrigée et augmentée ) / l. tirage / édition 2. édition ( édition revueptedição, tiragem
- ECONOMICStirage swapptacordo de swap
- industrial structurestirage tendupttiragem tensa, tiragem forte
- industrial structurestirage lâchepttiragem lassa, tiragem frouxa
- chemical compound / industrial structuresdispositif extracteur à tirage forcé / tirage par induction / tirage induitptsistema de tiragem forçada, dispositivo de extração por tiragem forçada, tiragem por indução, sistema de tiragem induzida
- means of communicationtirage a PART / tire-a-partptseparata
- industrial structurestirage ouvertpttiragem aberta
- information technology and data processingtirage manuelptpuxar manualmente
- means of communicationtirage limitéptedição limitada
- chemical compound / industrial structuresdispositif extracteur à tirage naturel / tirage naturelptsistema de tiragem natural
- LAWtirage au sortptsorteio
- mechanical engineeringpince à serrage par traction / pince à tirageptpinça de fixação por tração
- means of communicationpremier tirageptprimeira tiragem
- electronics and electrical engineeringdiode à jonction obtenue par tirage / diode par tirageptdíodo de junção por crescimento
- chemical compound / industrial structuresmarque de tirage / marque de dérapéptmarca de extração, marca de arrastamento, marca de escorregamento
- means of communicationnombre du tirageptnúmero de exemplares de tiragem
- electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistrytirage en creuset / croissance verticale de type Czochralski / technique de Czochralskiptprocesso Czochralski, técnica Czochralski, tiragem em cadinho
- food technology / vinificationliqueur de tirageptlicor de tiragem, licor de tirage
- chemical compoundrouleau tracteur / rouleau de tirageptcilindro de tração
- electronics and electrical engineeringvitesse de tirageptvelocidade de estiramento
- chemical compoundtirage à chenilleptdispositivo de extração material
- tirage du cristalpttiragem do cristal
- FINANCEpériode de tirageptperíodo de saque
- means of communicationchiffre de tirageptnúmero de tiragem
- SCIENCE / statisticstirage avec remise / tirage indépendant / schéma de Bernoulli / tirage de Bernoulliptensaios de Bernoulli, provas de Bernoulli
- electronics and electrical engineeringcristal par tirageptcristal estirado
- electronics and electrical engineeringtirage vers le basptempobrecimento
- chemical compound / iron, steel and other metal industriesregistre de tirageptregisto de saída
- statisticstirage avec remiseptamostragem com reposição, amostra com reposição
- statistics / SCIENCEtirage systématique / sondage systématique / échantillonnage systématiqueptamostragem sistemática
- humanitiespré-tirage / préprint / tirage préliminairepttiragem preliminar
- electronics and electrical engineeringjonction par tirage / jonction obtenue par tirageptjunção por crescimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprêt pour le tirageptpronto a engarrafar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundréducteur de tirageptredutor de tiragem
- electronics and electrical engineeringtirage vers le hautptenriquecimento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundextracteur de tirage / dispositif d'extraction mécanique / extracteur de produits de combustionptdispositivo de extração mecânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – tirage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 22:10:21]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: