Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
tiʀaʒ
nome masculino
1.
tiragem
tirage des métaux
técnico tiragem de metais
2.
(chaminé) tiragem
3.
deslocação
cordons de tirage d'un rideau
puxadores de uma cortina
4.
TIPOGRAFIA tiragem, edição
tirage à part
separata
journal à grand tirage
jornal de grande tiragem
5.
FOTOGRAFIA cópia, prova
tirage de photo en noir et blanc
prova de fotografia a preto e branco
6.
(cheque) emissão
7.
sorteio
tirage d'une loterie
extração de uma lotaria
coloquial (pessoas) y avoir du tirage entre
haver atritos entre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / beverage
    tirage / tirage en bouteilles / mise en bouteille
    pt
    engarrafamento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fac-sim / copie papier / tirage
    pt
    cópia em papel
  • life sciences
    impression continue / tirage à la suite / tirage
    pt
    tiragem
  • industrial structures
    tension / tirage
    pt
    mordente da tinta, tiragem
  • FINANCE
    tirage au sort / tirage
    pt
    sorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
  • building industry
    tirage
    pt
    tiragem
  • earth sciences / construction and town planning
    tirage
    pt
    tiragem
  • means of communication
    tirage
    pt
    tiragem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirage
    pt
    tiragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirage
    pt
    tiragem
  • humanities
    tirage
    pt
    tiragem
  • means of communication
    tirage
    pt
    tiragem
  • space science / information technology and data processing / technology and technical regulations
    épreuve / tirage / exemplaire papier
    pt
    cópia em papel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirage / mise en bouteille / embouteillage
    pt
    engarrafamento
  • documentation / information technology and data processing
    corrigée et augmentée ) / l. tirage / édition 2. édition ( édition revue
    pt
    edição, tiragem
  • ECONOMICS
    tirage swap
    pt
    acordo de swap
  • industrial structures
    tirage tendu
    pt
    tiragem tensa, tiragem forte
  • industrial structures
    tirage lâche
    pt
    tiragem lassa, tiragem frouxa
  • chemical compound / industrial structures
    dispositif extracteur à tirage forcé / tirage par induction / tirage induit
    pt
    sistema de tiragem forçada, dispositivo de extração por tiragem forçada, tiragem por indução, sistema de tiragem induzida
  • means of communication
    tirage a PART / tire-a-part
    pt
    separata
  • industrial structures
    tirage ouvert
    pt
    tiragem aberta
  • information technology and data processing
    tirage manuel
    pt
    puxar manualmente
  • means of communication
    tirage limité
    pt
    edição limitada
  • chemical compound / industrial structures
    dispositif extracteur à tirage naturel / tirage naturel
    pt
    sistema de tiragem natural
  • LAW
    tirage au sort
    pt
    sorteio
  • mechanical engineering
    pince à serrage par traction / pince à tirage
    pt
    pinça de fixação por tração
  • means of communication
    premier tirage
    pt
    primeira tiragem
  • electronics and electrical engineering
    diode à jonction obtenue par tirage / diode par tirage
    pt
    díodo de junção por crescimento
  • chemical compound / industrial structures
    marque de tirage / marque de dérapé
    pt
    marca de extração, marca de arrastamento, marca de escorregamento
  • means of communication
    nombre du tirage
    pt
    número de exemplares de tiragem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    tirage en creuset / croissance verticale de type Czochralski / technique de Czochralski
    pt
    processo Czochralski, técnica Czochralski, tiragem em cadinho
  • food technology / vinification
    liqueur de tirage
    pt
    licor de tiragem, licor de tirage
  • chemical compound
    rouleau tracteur / rouleau de tirage
    pt
    cilindro de tração
  • electronics and electrical engineering
    vitesse de tirage
    pt
    velocidade de estiramento
  • chemical compound
    tirage à chenille
    pt
    dispositivo de extração material
  • tirage du cristal
    pt
    tiragem do cristal
  • FINANCE
    période de tirage
    pt
    período de saque
  • means of communication
    chiffre de tirage
    pt
    número de tiragem
  • SCIENCE / statistics
    tirage avec remise / tirage indépendant / schéma de Bernoulli / tirage de Bernoulli
    pt
    ensaios de Bernoulli, provas de Bernoulli
  • electronics and electrical engineering
    cristal par tirage
    pt
    cristal estirado
  • electronics and electrical engineering
    tirage vers le bas
    pt
    empobrecimento
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    registre de tirage
    pt
    registo de saída
  • statistics
    tirage avec remise
    pt
    amostragem com reposição, amostra com reposição
  • statistics / SCIENCE
    tirage systématique / sondage systématique / échantillonnage systématique
    pt
    amostragem sistemática
  • humanities
    pré-tirage / préprint / tirage préliminaire
    pt
    tiragem preliminar
  • electronics and electrical engineering
    jonction par tirage / jonction obtenue par tirage
    pt
    junção por crescimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prêt pour le tirage
    pt
    pronto a engarrafar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    réducteur de tirage
    pt
    redutor de tiragem
  • electronics and electrical engineering
    tirage vers le haut
    pt
    enriquecimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    extracteur de tirage / dispositif d'extraction mécanique / extracteur de produits de combustion
    pt
    dispositivo de extração mecânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tirage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 22:10:21]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / beverage
    tirage / tirage en bouteilles / mise en bouteille
    pt
    engarrafamento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fac-sim / copie papier / tirage
    pt
    cópia em papel
  • life sciences
    impression continue / tirage à la suite / tirage
    pt
    tiragem
  • industrial structures
    tension / tirage
    pt
    mordente da tinta, tiragem
  • FINANCE
    tirage au sort / tirage
    pt
    sorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
  • building industry
    tirage
    pt
    tiragem
  • earth sciences / construction and town planning
    tirage
    pt
    tiragem
  • means of communication
    tirage
    pt
    tiragem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirage
    pt
    tiragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirage
    pt
    tiragem
  • humanities
    tirage
    pt
    tiragem
  • means of communication
    tirage
    pt
    tiragem
  • space science / information technology and data processing / technology and technical regulations
    épreuve / tirage / exemplaire papier
    pt
    cópia em papel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirage / mise en bouteille / embouteillage
    pt
    engarrafamento
  • documentation / information technology and data processing
    corrigée et augmentée ) / l. tirage / édition 2. édition ( édition revue
    pt
    edição, tiragem
  • ECONOMICS
    tirage swap
    pt
    acordo de swap
  • industrial structures
    tirage tendu
    pt
    tiragem tensa, tiragem forte
  • industrial structures
    tirage lâche
    pt
    tiragem lassa, tiragem frouxa
  • chemical compound / industrial structures
    dispositif extracteur à tirage forcé / tirage par induction / tirage induit
    pt
    sistema de tiragem forçada, dispositivo de extração por tiragem forçada, tiragem por indução, sistema de tiragem induzida
  • means of communication
    tirage a PART / tire-a-part
    pt
    separata
  • industrial structures
    tirage ouvert
    pt
    tiragem aberta
  • information technology and data processing
    tirage manuel
    pt
    puxar manualmente
  • means of communication
    tirage limité
    pt
    edição limitada
  • chemical compound / industrial structures
    dispositif extracteur à tirage naturel / tirage naturel
    pt
    sistema de tiragem natural
  • LAW
    tirage au sort
    pt
    sorteio
  • mechanical engineering
    pince à serrage par traction / pince à tirage
    pt
    pinça de fixação por tração
  • means of communication
    premier tirage
    pt
    primeira tiragem
  • electronics and electrical engineering
    diode à jonction obtenue par tirage / diode par tirage
    pt
    díodo de junção por crescimento
  • chemical compound / industrial structures
    marque de tirage / marque de dérapé
    pt
    marca de extração, marca de arrastamento, marca de escorregamento
  • means of communication
    nombre du tirage
    pt
    número de exemplares de tiragem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    tirage en creuset / croissance verticale de type Czochralski / technique de Czochralski
    pt
    processo Czochralski, técnica Czochralski, tiragem em cadinho
  • food technology / vinification
    liqueur de tirage
    pt
    licor de tiragem, licor de tirage
  • chemical compound
    rouleau tracteur / rouleau de tirage
    pt
    cilindro de tração
  • electronics and electrical engineering
    vitesse de tirage
    pt
    velocidade de estiramento
  • chemical compound
    tirage à chenille
    pt
    dispositivo de extração material
  • tirage du cristal
    pt
    tiragem do cristal
  • FINANCE
    période de tirage
    pt
    período de saque
  • means of communication
    chiffre de tirage
    pt
    número de tiragem
  • SCIENCE / statistics
    tirage avec remise / tirage indépendant / schéma de Bernoulli / tirage de Bernoulli
    pt
    ensaios de Bernoulli, provas de Bernoulli
  • electronics and electrical engineering
    cristal par tirage
    pt
    cristal estirado
  • electronics and electrical engineering
    tirage vers le bas
    pt
    empobrecimento
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    registre de tirage
    pt
    registo de saída
  • statistics
    tirage avec remise
    pt
    amostragem com reposição, amostra com reposição
  • statistics / SCIENCE
    tirage systématique / sondage systématique / échantillonnage systématique
    pt
    amostragem sistemática
  • humanities
    pré-tirage / préprint / tirage préliminaire
    pt
    tiragem preliminar
  • electronics and electrical engineering
    jonction par tirage / jonction obtenue par tirage
    pt
    junção por crescimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prêt pour le tirage
    pt
    pronto a engarrafar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    réducteur de tirage
    pt
    redutor de tiragem
  • electronics and electrical engineering
    tirage vers le haut
    pt
    enriquecimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    extracteur de tirage / dispositif d'extraction mécanique / extracteur de produits de combustion
    pt
    dispositivo de extração mecânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tirage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 22:10:21]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais