hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tɔp
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sinal, sinal horário, aviso
2.
top, primeiro lugar
entrer dans le top 50
entrar no top 50
être au top niveau
estar ao seu melhor nível
top secret
ultrassecreto
adjetivo invariável
coloquial máximo, excelente, genial
interjeição
atenção!, alto!
c'est le top du top
é o máximo dos máximos
top sans bretelles
caicai

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / electronics and electrical engineering
    TOP / tube à ondes progressives
    pt
    tubo de ondas progressivas
  • fisheries / life sciences / wildlife
    légine australe
    pt
    marlonga-negra
  • FINANCE
    TOP
    pt
    paanga
  • ENERGY
    TOP / "take or pay"
    pt
    obrigação de aquisição, take or pay, TOP
  • industrial structures
    bumped top
    pt
    bumped top
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    top horloge
    pt
    impulso de sincronização
  • communications / information technology and data processing
    over the top / OTT / par contournement / hors offre du fournisseur d'accès à l'internet / hors offre FAI
    pt
    sobreposto, pela Internet, distribuição de conteúdos audiovisuais em linha, OTT
  • FINANCE
    top strangle / strangle en position courte / strangle supérieur / short strangle
    pt
    combinação vendida
  • communications
    top de lecture
    pt
    sinal de leitura
  • electronics and electrical engineering
    signal de mise en marche / top de décollage / signal de départ / élément de mise en marche
    pt
    sinal de arranque
  • communications
    top de mise à feu
    pt
    sinal de ignição
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    ATOP / amplificateur à TOP / amplificateur à tube à ondes progressives
    pt
    amplificador de tubo de ondas progressivas
  • electronics and electrical engineering / communications
    top de radiodétection
    pt
    impulso de radar
  • information technology and data processing
    top d'horloge de sortie
    pt
    sinal de relógio de saída
  • communications
    top de synchro de verticale
    pt
    sincrossinal de vertical
  • information and information processing / operation of the Institutions
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
    pt
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
  • industrial structures
    tops / ruban de préparation
    pt
    tops, fita de preparação
  • industrial structures
    top-finissage
    pt
    acabamento final
  • industrial structures / mechanical engineering
    bobinoir pour tops
    pt
    bobina para mecha de penteado
  • industrial structures
    machine tow-to-top
    pt
    máquina tow-to-top
  • industrial structures
    procédé tow-to-top
    pt
    processo tow-to-top
  • cereals / maize / health
    hybride topcross / hybride «top cross»
    pt
    híbrido top cross
  • AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY
    emballage gable-top
    pt
    pacote de bordos elevados
  • technology and technical regulations
    enregistreur de tops / enregistreur chronologique / enregistreur de manoeuvres et de signalisations
    pt
    registador de tempos de operações
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tampon de tops horloge
    pt
    memória tampão de sinais de tempo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "bunchy top" du bananier
    pt
    germinação fasciculada da bananeira
  • information technology and data processing
    générateur de tops horloge / générateur d'horloge
    pt
    gerador de relógio, circuito lógico gerador de sinais de relógio
  • industrial structures
    machine à imprimer les tops
    pt
    máquina de estampar tops
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
top – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/top [visualizado em 2026-06-28 13:41:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / electronics and electrical engineering
    TOP / tube à ondes progressives
    pt
    tubo de ondas progressivas
  • fisheries / life sciences / wildlife
    légine australe
    pt
    marlonga-negra
  • FINANCE
    TOP
    pt
    paanga
  • ENERGY
    TOP / "take or pay"
    pt
    obrigação de aquisição, take or pay, TOP
  • industrial structures
    bumped top
    pt
    bumped top
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    top horloge
    pt
    impulso de sincronização
  • communications / information technology and data processing
    over the top / OTT / par contournement / hors offre du fournisseur d'accès à l'internet / hors offre FAI
    pt
    sobreposto, pela Internet, distribuição de conteúdos audiovisuais em linha, OTT
  • FINANCE
    top strangle / strangle en position courte / strangle supérieur / short strangle
    pt
    combinação vendida
  • communications
    top de lecture
    pt
    sinal de leitura
  • electronics and electrical engineering
    signal de mise en marche / top de décollage / signal de départ / élément de mise en marche
    pt
    sinal de arranque
  • communications
    top de mise à feu
    pt
    sinal de ignição
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    ATOP / amplificateur à TOP / amplificateur à tube à ondes progressives
    pt
    amplificador de tubo de ondas progressivas
  • electronics and electrical engineering / communications
    top de radiodétection
    pt
    impulso de radar
  • information technology and data processing
    top d'horloge de sortie
    pt
    sinal de relógio de saída
  • communications
    top de synchro de verticale
    pt
    sincrossinal de vertical
  • information and information processing / operation of the Institutions
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
    pt
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
  • industrial structures
    tops / ruban de préparation
    pt
    tops, fita de preparação
  • industrial structures
    top-finissage
    pt
    acabamento final
  • industrial structures / mechanical engineering
    bobinoir pour tops
    pt
    bobina para mecha de penteado
  • industrial structures
    machine tow-to-top
    pt
    máquina tow-to-top
  • industrial structures
    procédé tow-to-top
    pt
    processo tow-to-top
  • cereals / maize / health
    hybride topcross / hybride «top cross»
    pt
    híbrido top cross
  • AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY
    emballage gable-top
    pt
    pacote de bordos elevados
  • technology and technical regulations
    enregistreur de tops / enregistreur chronologique / enregistreur de manoeuvres et de signalisations
    pt
    registador de tempos de operações
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tampon de tops horloge
    pt
    memória tampão de sinais de tempo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "bunchy top" du bananier
    pt
    germinação fasciculada da bananeira
  • information technology and data processing
    générateur de tops horloge / générateur d'horloge
    pt
    gerador de relógio, circuito lógico gerador de sinais de relógio
  • industrial structures
    machine à imprimer les tops
    pt
    máquina de estampar tops
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
top – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/top [visualizado em 2026-06-28 13:41:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos