hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tʀɛne
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
traço, rasto
trainée de poudre
rastilho
trainée de sang
rasto de sangue
2.
(pesca) linha de fundo
3.
coloquial prostituta
comme une trainée de poudre
muito depressa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences / mechanical engineering
    trainée / force aérodynamique / résistance aérodynamique
    pt
    força resistente
  • natural and applied sciences / soft energy
    traînée
    pt
    força de arrastamento, força de resistência
  • chemical compound
    traînée
    pt
    marcas de trincha
  • chemical compound / industrial structures
    trainée sombre / trainée noire
    pt
    traço negro, corda negra
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    traînée d'air
    pt
    saída de ar, ventilação
  • earth sciences
    axe de traînée
    pt
    eixo de resistência aerodinâmica
  • earth sciences
    axe de traînée
    pt
    eixo de resistência aerodinâmica
  • soft energy / physical sciences
    traînée induite
    pt
    força de resistência induzida
  • earth sciences
    traînée d'équilibrage / traînée de trim
    pt
    resistência do equilíbrio longitudinal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traînée colorée / fils jaunes
    pt
    fio colorido, risca colorida, corda colorida
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    traînée de trim
    pt
    resistência do equilíbrio longitudinal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traînée d'étain
    pt
    risca de estanho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Traînée blanche
    pt
    risca branca
  • earth sciences
    traînée parasite
    pt
    resistência parasita
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    traînée de forme
    pt
    força de resistência devida à forma
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    traînée frontale
    pt
    resistência frontal
  • air transport
    traînée de culot / résistance de culot
    pt
    resistência de base
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    traînée de fuite / traînée additive
    pt
    resistência aerodinâmica por extravasamento
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    angle de traînée
    pt
    ângulo de atraso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    butée de traînée
    pt
    batente de varrimento
  • land transport
    couple d'inertie / couple de traînée
    pt
    binário resistente
  • coal industry / chemistry
    âme de poudre / traînée de poudre / colonne intérieure de poudre
    pt
    alma de pólvora
  • earth sciences
    courbe de traînée
    pt
    curva de atrito
  • earth sciences
    traînée de profil
    pt
    atrito efetivo do perfil
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    capteur à traînée
    pt
    turbina eólica do tipo arrastamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    traînée de profil
    pt
    força de resistência do perfil
  • land transport / TRANSPORT
    traînée de profil
    pt
    resistência de perfil
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moment de traînée
    pt
    momento de arrasto
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    traînée de l'aile
    pt
    resistência da asa
  • land transport / TRANSPORT
    hauban de traînée
    pt
    estai de arrasto
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    traînée aérodynamique / traînée de détente
    pt
    rasto aerodinâmico
  • space science
    traînée météorique
    pt
    rasto meteórico
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    traînée de voilure
    pt
    resistência da asa
  • land transport / TRANSPORT
    traînée magnétique
    pt
    resistência magnética
  • chemical compound / industrial structures
    traînée de carbone
    pt
    traço de carbono, rasto de carbono
  • communications
    élément de traînée
    pt
    elemento de atrito
  • air transport
    traînée de frottement / traînée de surface
    pt
    resistência de atrito superficial
  • earth sciences
    traînée de support
    pt
    resistência aerodinâmica dos suportes
  • air transport
    traînée du fuselage
    pt
    resistência da fuselagem
  • chemistry
    diamètre de traînée
    pt
    diâmetro de arrastamento, diâmetro de atrito
  • defence / earth sciences
    traînée de rétreint
    pt
    resistência de popa
  • earth sciences
    traînée d'aspiration
    pt
    resistência aerodinâmica de poço
  • land transport / TRANSPORT
    traînée de captation
    pt
    resistência aerodinâmica de imersão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    mouvement de traînée
    pt
    movimento de arrasto lâmina
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fréquence en traînée
    pt
    frequências da resistência aerodinâmica
  • air transport
    traînée de viscosité / traînée de frottement
    pt
    resistência de viscosidade
  • earth sciences
    traînée d'aspiration
    pt
    resistência aerodinâmica de poço
  • land transport / means of transport / vehicle
    résistance de l'air / traînée atmosphérique / traînée aérodynamique
    pt
    resistência aerodinâmica, resistência do ar
  • TRANSPORT / physical sciences
    résistance aérodynamique / traînée aérodynamique
    pt
    resistência aerodinâmica
  • electronics and electrical engineering
    traînée d'échappement
    pt
    rasto provocado pelos escapes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trainée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/trainée [visualizado em 2026-06-13 18:03:23].
palavras parecidas com trainée

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences / mechanical engineering
    trainée / force aérodynamique / résistance aérodynamique
    pt
    força resistente
  • natural and applied sciences / soft energy
    traînée
    pt
    força de arrastamento, força de resistência
  • chemical compound
    traînée
    pt
    marcas de trincha
  • chemical compound / industrial structures
    trainée sombre / trainée noire
    pt
    traço negro, corda negra
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    traînée d'air
    pt
    saída de ar, ventilação
  • earth sciences
    axe de traînée
    pt
    eixo de resistência aerodinâmica
  • earth sciences
    axe de traînée
    pt
    eixo de resistência aerodinâmica
  • soft energy / physical sciences
    traînée induite
    pt
    força de resistência induzida
  • earth sciences
    traînée d'équilibrage / traînée de trim
    pt
    resistência do equilíbrio longitudinal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traînée colorée / fils jaunes
    pt
    fio colorido, risca colorida, corda colorida
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    traînée de trim
    pt
    resistência do equilíbrio longitudinal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traînée d'étain
    pt
    risca de estanho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Traînée blanche
    pt
    risca branca
  • earth sciences
    traînée parasite
    pt
    resistência parasita
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    traînée de forme
    pt
    força de resistência devida à forma
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    traînée frontale
    pt
    resistência frontal
  • air transport
    traînée de culot / résistance de culot
    pt
    resistência de base
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    traînée de fuite / traînée additive
    pt
    resistência aerodinâmica por extravasamento
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    angle de traînée
    pt
    ângulo de atraso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    butée de traînée
    pt
    batente de varrimento
  • land transport
    couple d'inertie / couple de traînée
    pt
    binário resistente
  • coal industry / chemistry
    âme de poudre / traînée de poudre / colonne intérieure de poudre
    pt
    alma de pólvora
  • earth sciences
    courbe de traînée
    pt
    curva de atrito
  • earth sciences
    traînée de profil
    pt
    atrito efetivo do perfil
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    capteur à traînée
    pt
    turbina eólica do tipo arrastamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    traînée de profil
    pt
    força de resistência do perfil
  • land transport / TRANSPORT
    traînée de profil
    pt
    resistência de perfil
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moment de traînée
    pt
    momento de arrasto
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    traînée de l'aile
    pt
    resistência da asa
  • land transport / TRANSPORT
    hauban de traînée
    pt
    estai de arrasto
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    traînée aérodynamique / traînée de détente
    pt
    rasto aerodinâmico
  • space science
    traînée météorique
    pt
    rasto meteórico
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    traînée de voilure
    pt
    resistência da asa
  • land transport / TRANSPORT
    traînée magnétique
    pt
    resistência magnética
  • chemical compound / industrial structures
    traînée de carbone
    pt
    traço de carbono, rasto de carbono
  • communications
    élément de traînée
    pt
    elemento de atrito
  • air transport
    traînée de frottement / traînée de surface
    pt
    resistência de atrito superficial
  • earth sciences
    traînée de support
    pt
    resistência aerodinâmica dos suportes
  • air transport
    traînée du fuselage
    pt
    resistência da fuselagem
  • chemistry
    diamètre de traînée
    pt
    diâmetro de arrastamento, diâmetro de atrito
  • defence / earth sciences
    traînée de rétreint
    pt
    resistência de popa
  • earth sciences
    traînée d'aspiration
    pt
    resistência aerodinâmica de poço
  • land transport / TRANSPORT
    traînée de captation
    pt
    resistência aerodinâmica de imersão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    mouvement de traînée
    pt
    movimento de arrasto lâmina
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fréquence en traînée
    pt
    frequências da resistência aerodinâmica
  • air transport
    traînée de viscosité / traînée de frottement
    pt
    resistência de viscosidade
  • earth sciences
    traînée d'aspiration
    pt
    resistência aerodinâmica de poço
  • land transport / means of transport / vehicle
    résistance de l'air / traînée atmosphérique / traînée aérodynamique
    pt
    resistência aerodinâmica, resistência do ar
  • TRANSPORT / physical sciences
    résistance aérodynamique / traînée aérodynamique
    pt
    resistência aerodinâmica
  • electronics and electrical engineering
    traînée d'échappement
    pt
    rasto provocado pelos escapes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trainée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/trainée [visualizado em 2026-06-13 18:03:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre