hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tʀɛnaʒ
nome masculino
1.
transporte em trenó
2.
arrastamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    drapeau / distorsion en drapeau / traînage / déchirure
    pt
    efeito bandeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    débusquage par traînage / halage / traînage
    pt
    rechegagem por arrasto
  • communications
    traînage
    pt
    arrasto
  • communications / communications policy
    traînage
    pt
    arrasto
  • materials technology / TRANSPORT
    traînage
    pt
    arrastamento
  • communications / electrical engineering
    traînage long
    pt
    arrasto longo
  • communications / electrical engineering
    traînage court
    pt
    arraste curto
  • electronics and electrical engineering / communications
    mire de traînage
    pt
    mira de arrasto
  • natural and applied sciences / health
    temps d'évanouissement / temps de traînage / temps d'extinction / temps de relaxation
    pt
    tempo de decaimento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câble de traînage / câble de halage / câble de remorque
    pt
    cabo de extração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piste de traînage
    pt
    pista de arrasto
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne de traînage / chaîne de halage
    pt
    corrente para extração de toros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    débardage / traînage des grumes / débardage sur traîneau
    pt
    transporte de troncos por arrasto
  • earth sciences
    traînage magnétique / viscosité magnétique
    pt
    viscosidade magnética
  • electronics and electrical engineering
    courant de traînage / courant de déclin
    pt
    corrente de declínio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    rambarde de traînage / longeron de bordage
    pt
    guarda-linha, para-troncos
  • land transport
    rame / train
    pt
    comboio
  • ENVIRONMENT
    train
    pt
    comboios, comboio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traîné
    pt
    rebocado
  • life sciences
    traîne
    pt
    cauda de um sistema nebuloso
  • physical sciences / mechanical engineering
    trainée / force aérodynamique / résistance aérodynamique
    pt
    força resistente
  • natural and applied sciences / soft energy
    traînée
    pt
    força de arrastamento, força de resistência
  • chemical compound
    traînée
    pt
    marcas de trincha
  • iron, steel and other metal industries
    traînées
    pt
    fios, estriados
  • land transport / TRANSPORT
    train supplémentaire / train de dédoublement / train bis
    pt
    comboio de desdobramento
  • land transport / TRANSPORT
    train LRC / train léger-rapide-confortable
    pt
    comboio ligeiro-rápido-confortável
  • TRANSPORT / land transport
    train GVT
    pt
    trem a grande velocidade circulando em tubos subterrâneos ora sob a ação da gravidade ora no vazio
  • land transport
    train-bloc / train entier
    pt
    comboio-bloco
  • land transport / technology and technical regulations
    train-type / train en essai / train d'essai
    pt
    comboio-tipo
  • land transport / TRANSPORT
    train-tube / train dans un tube-tunnel / train dans un tube
    pt
    metropolitano, comboio tubular
  • land transport / TRANSPORT
    train montant / train pair
    pt
    comboio ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    train-parc
    pt
    comboio-estaleiro
  • means of agricultural production / cultivation techniques
    tube traîné / tuyau traîné
    pt
    espalhador em banda sem mobilização do solo
  • maritime transport
    train-ferry / bac porte-trains / ferry boat pour wagons
    pt
    transbordador ferroviário, ferryboat
  • land transport
    train assurant un service petite distance / train local / train de petit parcours
    pt
    comboio regional
  • communications / land transport / TRANSPORT
    train postal / train-poste
    pt
    comboio correio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    train avant
    pt
    trem do nariz
  • industrial structures
    AVANT-train
    pt
    cilindro tomador, tomador
  • land transport / TRANSPORT
    train mixte
    pt
    comboio misto
  • space transport
    train avant
    pt
    trem de pouso do nariz
  • cultivation techniques / means of agricultural production
    enfouisseur à patins / sabot traîné
    pt
    espalhador em banda com mobilização do solo
  • land transport / TRANSPORT
    train descendant / train impair
    pt
    circulação descendente, comboio descendente
  • land transport / TRANSPORT
    train rapide / rapide
    pt
    rápido, comboio rápido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    train à skis
    pt
    trem de aterragem tipo esqui
  • land transport / TRANSPORT
    train chargé
    pt
    comboio carregado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 01:03:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    drapeau / distorsion en drapeau / traînage / déchirure
    pt
    efeito bandeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    débusquage par traînage / halage / traînage
    pt
    rechegagem por arrasto
  • communications
    traînage
    pt
    arrasto
  • communications / communications policy
    traînage
    pt
    arrasto
  • materials technology / TRANSPORT
    traînage
    pt
    arrastamento
  • communications / electrical engineering
    traînage long
    pt
    arrasto longo
  • communications / electrical engineering
    traînage court
    pt
    arraste curto
  • electronics and electrical engineering / communications
    mire de traînage
    pt
    mira de arrasto
  • natural and applied sciences / health
    temps d'évanouissement / temps de traînage / temps d'extinction / temps de relaxation
    pt
    tempo de decaimento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câble de traînage / câble de halage / câble de remorque
    pt
    cabo de extração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piste de traînage
    pt
    pista de arrasto
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne de traînage / chaîne de halage
    pt
    corrente para extração de toros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    débardage / traînage des grumes / débardage sur traîneau
    pt
    transporte de troncos por arrasto
  • earth sciences
    traînage magnétique / viscosité magnétique
    pt
    viscosidade magnética
  • electronics and electrical engineering
    courant de traînage / courant de déclin
    pt
    corrente de declínio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    rambarde de traînage / longeron de bordage
    pt
    guarda-linha, para-troncos
  • land transport
    rame / train
    pt
    comboio
  • ENVIRONMENT
    train
    pt
    comboios, comboio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traîné
    pt
    rebocado
  • life sciences
    traîne
    pt
    cauda de um sistema nebuloso
  • physical sciences / mechanical engineering
    trainée / force aérodynamique / résistance aérodynamique
    pt
    força resistente
  • natural and applied sciences / soft energy
    traînée
    pt
    força de arrastamento, força de resistência
  • chemical compound
    traînée
    pt
    marcas de trincha
  • iron, steel and other metal industries
    traînées
    pt
    fios, estriados
  • land transport / TRANSPORT
    train supplémentaire / train de dédoublement / train bis
    pt
    comboio de desdobramento
  • land transport / TRANSPORT
    train LRC / train léger-rapide-confortable
    pt
    comboio ligeiro-rápido-confortável
  • TRANSPORT / land transport
    train GVT
    pt
    trem a grande velocidade circulando em tubos subterrâneos ora sob a ação da gravidade ora no vazio
  • land transport
    train-bloc / train entier
    pt
    comboio-bloco
  • land transport / technology and technical regulations
    train-type / train en essai / train d'essai
    pt
    comboio-tipo
  • land transport / TRANSPORT
    train-tube / train dans un tube-tunnel / train dans un tube
    pt
    metropolitano, comboio tubular
  • land transport / TRANSPORT
    train montant / train pair
    pt
    comboio ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    train-parc
    pt
    comboio-estaleiro
  • means of agricultural production / cultivation techniques
    tube traîné / tuyau traîné
    pt
    espalhador em banda sem mobilização do solo
  • maritime transport
    train-ferry / bac porte-trains / ferry boat pour wagons
    pt
    transbordador ferroviário, ferryboat
  • land transport
    train assurant un service petite distance / train local / train de petit parcours
    pt
    comboio regional
  • communications / land transport / TRANSPORT
    train postal / train-poste
    pt
    comboio correio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    train avant
    pt
    trem do nariz
  • industrial structures
    AVANT-train
    pt
    cilindro tomador, tomador
  • land transport / TRANSPORT
    train mixte
    pt
    comboio misto
  • space transport
    train avant
    pt
    trem de pouso do nariz
  • cultivation techniques / means of agricultural production
    enfouisseur à patins / sabot traîné
    pt
    espalhador em banda com mobilização do solo
  • land transport / TRANSPORT
    train descendant / train impair
    pt
    circulação descendente, comboio descendente
  • land transport / TRANSPORT
    train rapide / rapide
    pt
    rápido, comboio rápido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    train à skis
    pt
    trem de aterragem tipo esqui
  • land transport / TRANSPORT
    train chargé
    pt
    comboio carregado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 01:03:56]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais