Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
tʀame

conjugação

verbo transitivo
1.
tramar, urdir, preparar a urdidura
2.
figurado conspirar, maquinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    trame
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • ENVIRONMENT
    canevas / trame
    pt
    raster
  • communications
    demi-image / trame
    pt
    quadro
  • communications
    trame / domaine
    pt
    campo
  • electronics and electrical engineering
    quadrillage / trame
    pt
    trama
  • electronics and electrical engineering
    trame
    pt
    trama
  • electronics and electrical engineering
    trame
    pt
    trama
  • information technology and data processing
    trame
    pt
    pacote, trama
  • earth sciences
    trame
    pt
    campo
  • cultural policy
    trame
    pt
    trama
  • cultural policy
    tramé
    pt
    com trama
  • information technology and data processing
    trame d'information / trame I / trame de transfert d'information
    pt
    quadro de transferência de informação
  • information technology and data processing
    trame U / trame non numérotée
    pt
    quadro não numerado
  • communications
    trame de balayage / trame TV
    pt
    trama de varrimento, trama de TV
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fil trame
    pt
    fio de trama
  • information technology and data processing
    trame MIC
    pt
    trama MIC
  • information technology and data processing
    image fixe / trame fixe / image figée
    pt
    trama retida
  • electronics and electrical engineering
    sous-trame / secteur de trame
    pt
    subtrama
  • communications
    trame AMRT
    pt
    trama TDMA
  • information technology and data processing
    trame zéro
    pt
    trama zero
  • côté trame
    pt
    face balanceada transversalmente
  • data processing / information technology and data processing
    fond tramé / ombrage de fond
    pt
    sombra de fundo
  • communications
    trame "SID" / trame "descripteur silencieux"
    pt
    trama descritor de silêncio, trama SID
  • industrial structures
    casse-trame
    pt
    quebra-trama
  • industrial structures
    trame tachée / marque de navette
    pt
    marca de lançadeira
  • electronics and electrical engineering
    niveau trame
    pt
    nível de trama
  • industrial structures
    faux reps / cannelé trame
    pt
    canelado, canelado à trama
  • industrial structures
    chaîne de fond / trame de fond
    pt
    teia de reforço, trama de reforço
  • industrial structures
    trame de soie
    pt
    fio de seda grosso
  • information technology and data processing
    trame impaire
    pt
    trama ímpar
  • data processing / information technology and data processing
    pas / incrément / unité de trame
    pt
    tamanho do incremento, unidade de trama
  • industrial structures
    duite d'envers / trame de dessous / trame d'envers
    pt
    trama inferior
  • industrial structures
    barre en trame / rayure / barre de trame
    pt
    barra na trama
  • communications policy / information technology and data processing
    trame non valable / trame invalide
    pt
    quadro inválido
  • electronics and electrical engineering / data processing
    ligne de trame / ligne de balayage
    pt
    linha de trama, linha de varrimento
  • electronics and electrical engineering
    durée de trame
    pt
    comprimento de trama
  • communications policy / information technology and data processing
    rejet de trame
    pt
    rejeição de quadro
  • industrial structures
    trame d'envers
    pt
    passagem suplementar de reforço
  • industrial structures
    ligné en trame
    pt
    barrado
  • means of communication
    point de trame
    pt
    ponto de rede
  • industrial structures
    effet de trame
    pt
    efeito de trama
  • communications
    relais de trame / relayage de trame
    pt
    relé de tramas
  • communications policy / information technology and data processing
    interface tramé / interface à trames
    pt
    interface por quadro
  • chemical compound
    bobine de trame / canette
    pt
    bobina de enrolamento duplo
  • industrial structures
    rayure en trame / zébrure en trame
    pt
    barrado, barra de trama
  • electronics and electrical engineering
    trame de codage
    pt
    trama de codificação
  • industrial structures
    boucle de trame
    pt
    argola de trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tramer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 05:37:22]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    trame
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • ENVIRONMENT
    canevas / trame
    pt
    raster
  • communications
    demi-image / trame
    pt
    quadro
  • communications
    trame / domaine
    pt
    campo
  • electronics and electrical engineering
    quadrillage / trame
    pt
    trama
  • electronics and electrical engineering
    trame
    pt
    trama
  • electronics and electrical engineering
    trame
    pt
    trama
  • information technology and data processing
    trame
    pt
    pacote, trama
  • earth sciences
    trame
    pt
    campo
  • cultural policy
    trame
    pt
    trama
  • cultural policy
    tramé
    pt
    com trama
  • information technology and data processing
    trame d'information / trame I / trame de transfert d'information
    pt
    quadro de transferência de informação
  • information technology and data processing
    trame U / trame non numérotée
    pt
    quadro não numerado
  • communications
    trame de balayage / trame TV
    pt
    trama de varrimento, trama de TV
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fil trame
    pt
    fio de trama
  • information technology and data processing
    trame MIC
    pt
    trama MIC
  • information technology and data processing
    image fixe / trame fixe / image figée
    pt
    trama retida
  • electronics and electrical engineering
    sous-trame / secteur de trame
    pt
    subtrama
  • communications
    trame AMRT
    pt
    trama TDMA
  • information technology and data processing
    trame zéro
    pt
    trama zero
  • côté trame
    pt
    face balanceada transversalmente
  • data processing / information technology and data processing
    fond tramé / ombrage de fond
    pt
    sombra de fundo
  • communications
    trame "SID" / trame "descripteur silencieux"
    pt
    trama descritor de silêncio, trama SID
  • industrial structures
    casse-trame
    pt
    quebra-trama
  • industrial structures
    trame tachée / marque de navette
    pt
    marca de lançadeira
  • electronics and electrical engineering
    niveau trame
    pt
    nível de trama
  • industrial structures
    faux reps / cannelé trame
    pt
    canelado, canelado à trama
  • industrial structures
    chaîne de fond / trame de fond
    pt
    teia de reforço, trama de reforço
  • industrial structures
    trame de soie
    pt
    fio de seda grosso
  • information technology and data processing
    trame impaire
    pt
    trama ímpar
  • data processing / information technology and data processing
    pas / incrément / unité de trame
    pt
    tamanho do incremento, unidade de trama
  • industrial structures
    duite d'envers / trame de dessous / trame d'envers
    pt
    trama inferior
  • industrial structures
    barre en trame / rayure / barre de trame
    pt
    barra na trama
  • communications policy / information technology and data processing
    trame non valable / trame invalide
    pt
    quadro inválido
  • electronics and electrical engineering / data processing
    ligne de trame / ligne de balayage
    pt
    linha de trama, linha de varrimento
  • electronics and electrical engineering
    durée de trame
    pt
    comprimento de trama
  • communications policy / information technology and data processing
    rejet de trame
    pt
    rejeição de quadro
  • industrial structures
    trame d'envers
    pt
    passagem suplementar de reforço
  • industrial structures
    ligné en trame
    pt
    barrado
  • means of communication
    point de trame
    pt
    ponto de rede
  • industrial structures
    effet de trame
    pt
    efeito de trama
  • communications
    relais de trame / relayage de trame
    pt
    relé de tramas
  • communications policy / information technology and data processing
    interface tramé / interface à trames
    pt
    interface por quadro
  • chemical compound
    bobine de trame / canette
    pt
    bobina de enrolamento duplo
  • industrial structures
    rayure en trame / zébrure en trame
    pt
    barrado, barra de trama
  • electronics and electrical engineering
    trame de codage
    pt
    trama de codificação
  • industrial structures
    boucle de trame
    pt
    argola de trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tramer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 05:37:22]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais