- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
tʀiaʒ
nome masculino
1.
triagem, separação
2.
escolha, seleção
triage du riz
escolha do arroz
3.
cantão florestal
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rail transporttriage / gare de triageptgare de triagem, instalações de triagem, estação de manobra
- public health / public safetytriagepttriagem, seleção
- materials technology / miscellaneous industries / food industry / productiontriagepttriagem
- industrial structurestriage / pré-triageptlãs apartadas, lãs escolhidas
- coal industry / chemical compoundtriage / épurationpttriagem, lavagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStriageptescolha
- industrial structures / technology and technical regulationstriagepttriagem, escolha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStriageptsecção da mata
- industrial structurestriageptseleção, escolha, triagem
- land transporttriage double / triage jumeléptclassificação dupla
- medical sciencetest de triageptteste de triagem
- land transport / TRANSPORTchoc de triage / choc de manoeuvreptchoque em manobras
- statisticsplan de triageptdelineamento de filtragem, delineamento de seleção, delineamento de escolha, planeamento de despiste, planeamento de triagem, delineamento de crivagem
- land transport / TRANSPORTvoie de triageptvia de classificação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShall de triageptinstalação de triagem
- land transport / TRANSPORTfiche de débranchement / fiche de triage / plan de débranchement / liste de débranchementptplano de decomposição
- wood industrytable de classement / table de tri / table de triagepttabuleiro de escolha, mesa de escolha
- land transport / TRANSPORTposte de triageptposto de comando de agulhas de triagem
- land transporttriage en palier / gare de triage en palierptestação de triagem de nível, estação de classificação de nível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScentre d'emballage / centre de triageptcentro de embalagem
- materials technology / mechanical engineeringmachine à assortir / machine de triage / séparateur / trieuseptmáquina separadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawtriage d'incendieptcontrolo do fogo
- land transportinstallation de triage automatique / triage automatiqueptinstalações de triagem automática, instalações de classificação automática
- land transport / TRANSPORTtriage par gravité / débranchement par gravitéptclassificação por gravidade
- information technology and data processingtriage automatiqueptseleção automática
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStriage sélectionnéptclassificação por qualidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStriage par couleurptescolha por cor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTallingue de triageptaçude de triagem
- land transport / TRANSPORTfaisceau de triageptfeixe de triagem, feixe de classificação
- industrial structurestriage de la laineptescolha da lã, separação da lã
- land transport / TRANSPORTopération de triageptoperação de triagem, operação de classificação
- wasteséparation par densité / séparation densimétrique / triage densimétriqueptseleção densimétrica, separação densimétrica, separação por densidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstallation de triageptinstalação de triagem
- communications / land transportposte central de triage / poste de commande de triage / P.C.T.ptposto de controlo de triagem
- building and public works / industrial structurestriage au courant d'airptcrivagem por ar
- building and public works / industrial structurestriage au courant d'airpttriagem pneumática
- land transportgare de triage en pente continue / triage en pente continueptestação de classificação de pendente contínua, estação de triagem de pendente contínua
- electronics and electrical engineering / chemical compoundinstallation de triage de coke / atelier de triage de cokeptinstalação de calibragem de coque
- land transport / TRANSPORTsystème de triage du fretptsistema de classificação de fretes
- earth sciencestriage en longueur d'ondeptdiscriminação por comprimento de onda
- land transport / TRANSPORTtête de faisceau de triageptcabeça do feixe de classificação
- LAWprestataire de triage à façonptprestador de serviço de processamento
- land transport / TRANSPORTzone de distribution d'un triageptzona de distribuição de uma classificação
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcombinateur automatique de triageptcombinador automático de triagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESunité de triage de pommes de terreptunidade de triagem de batatas
- building and public works / industrial structuresinstallation de triage par courant d'airptinstalação de crivagem por corrente de ar
- land transport / TRANSPORTsystème de transport et de triage des bagagesptsistema de classificação e transporte de bagagens
- land transport / TRANSPORTvoie de sous-triageptvia de reclassificação
- land transport / TRANSPORTtrain inter-triagesptcomboio entre-classificações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
triage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/triage [visualizado em 2026-06-09 23:56:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rail transporttriage / gare de triageptgare de triagem, instalações de triagem, estação de manobra
- public health / public safetytriagepttriagem, seleção
- materials technology / miscellaneous industries / food industry / productiontriagepttriagem
- industrial structurestriage / pré-triageptlãs apartadas, lãs escolhidas
- coal industry / chemical compoundtriage / épurationpttriagem, lavagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStriageptescolha
- industrial structures / technology and technical regulationstriagepttriagem, escolha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStriageptsecção da mata
- industrial structurestriageptseleção, escolha, triagem
- land transporttriage double / triage jumeléptclassificação dupla
- medical sciencetest de triageptteste de triagem
- land transport / TRANSPORTchoc de triage / choc de manoeuvreptchoque em manobras
- statisticsplan de triageptdelineamento de filtragem, delineamento de seleção, delineamento de escolha, planeamento de despiste, planeamento de triagem, delineamento de crivagem
- land transport / TRANSPORTvoie de triageptvia de classificação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShall de triageptinstalação de triagem
- land transport / TRANSPORTfiche de débranchement / fiche de triage / plan de débranchement / liste de débranchementptplano de decomposição
- wood industrytable de classement / table de tri / table de triagepttabuleiro de escolha, mesa de escolha
- land transport / TRANSPORTposte de triageptposto de comando de agulhas de triagem
- land transporttriage en palier / gare de triage en palierptestação de triagem de nível, estação de classificação de nível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScentre d'emballage / centre de triageptcentro de embalagem
- materials technology / mechanical engineeringmachine à assortir / machine de triage / séparateur / trieuseptmáquina separadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawtriage d'incendieptcontrolo do fogo
- land transportinstallation de triage automatique / triage automatiqueptinstalações de triagem automática, instalações de classificação automática
- land transport / TRANSPORTtriage par gravité / débranchement par gravitéptclassificação por gravidade
- information technology and data processingtriage automatiqueptseleção automática
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStriage sélectionnéptclassificação por qualidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStriage par couleurptescolha por cor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTallingue de triageptaçude de triagem
- land transport / TRANSPORTfaisceau de triageptfeixe de triagem, feixe de classificação
- industrial structurestriage de la laineptescolha da lã, separação da lã
- land transport / TRANSPORTopération de triageptoperação de triagem, operação de classificação
- wasteséparation par densité / séparation densimétrique / triage densimétriqueptseleção densimétrica, separação densimétrica, separação por densidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstallation de triageptinstalação de triagem
- communications / land transportposte central de triage / poste de commande de triage / P.C.T.ptposto de controlo de triagem
- building and public works / industrial structurestriage au courant d'airptcrivagem por ar
- building and public works / industrial structurestriage au courant d'airpttriagem pneumática
- land transportgare de triage en pente continue / triage en pente continueptestação de classificação de pendente contínua, estação de triagem de pendente contínua
- electronics and electrical engineering / chemical compoundinstallation de triage de coke / atelier de triage de cokeptinstalação de calibragem de coque
- land transport / TRANSPORTsystème de triage du fretptsistema de classificação de fretes
- earth sciencestriage en longueur d'ondeptdiscriminação por comprimento de onda
- land transport / TRANSPORTtête de faisceau de triageptcabeça do feixe de classificação
- LAWprestataire de triage à façonptprestador de serviço de processamento
- land transport / TRANSPORTzone de distribution d'un triageptzona de distribuição de uma classificação
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcombinateur automatique de triageptcombinador automático de triagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESunité de triage de pommes de terreptunidade de triagem de batatas
- building and public works / industrial structuresinstallation de triage par courant d'airptinstalação de crivagem por corrente de ar
- land transport / TRANSPORTsystème de transport et de triage des bagagesptsistema de classificação e transporte de bagagens
- land transport / TRANSPORTvoie de sous-triageptvia de reclassificação
- land transport / TRANSPORTtrain inter-triagesptcomboio entre-classificações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
triage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/triage [visualizado em 2026-06-09 23:56:50].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: