hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tʀiaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
triagem, separação
2.
escolha, seleção
triage du riz
escolha do arroz
3.
cantão florestal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rail transport
    triage / gare de triage
    pt
    gare de triagem, instalações de triagem, estação de manobra
  • public health / public safety
    triage
    pt
    triagem, seleção
  • materials technology / miscellaneous industries / food industry / production
    triage
    pt
    triagem
  • industrial structures
    triage / pré-triage
    pt
    lãs apartadas, lãs escolhidas
  • coal industry / chemical compound
    triage / épuration
    pt
    triagem, lavagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triage
    pt
    escolha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    triage
    pt
    triagem, escolha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triage
    pt
    secção da mata
  • industrial structures
    triage
    pt
    seleção, escolha, triagem
  • land transport
    triage double / triage jumelé
    pt
    classificação dupla
  • medical science
    test de triage
    pt
    teste de triagem
  • land transport / TRANSPORT
    choc de triage / choc de manoeuvre
    pt
    choque em manobras
  • statistics
    plan de triage
    pt
    delineamento de filtragem, delineamento de seleção, delineamento de escolha, planeamento de despiste, planeamento de triagem, delineamento de crivagem
  • land transport / TRANSPORT
    voie de triage
    pt
    via de classificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hall de triage
    pt
    instalação de triagem
  • land transport / TRANSPORT
    fiche de débranchement / fiche de triage / plan de débranchement / liste de débranchement
    pt
    plano de decomposição
  • wood industry
    table de classement / table de tri / table de triage
    pt
    tabuleiro de escolha, mesa de escolha
  • land transport / TRANSPORT
    poste de triage
    pt
    posto de comando de agulhas de triagem
  • land transport
    triage en palier / gare de triage en palier
    pt
    estação de triagem de nível, estação de classificação de nível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centre d'emballage / centre de triage
    pt
    centro de embalagem
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à assortir / machine de triage / séparateur / trieuse
    pt
    máquina separadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    triage d'incendie
    pt
    controlo do fogo
  • land transport
    installation de triage automatique / triage automatique
    pt
    instalações de triagem automática, instalações de classificação automática
  • land transport / TRANSPORT
    triage par gravité / débranchement par gravité
    pt
    classificação por gravidade
  • information technology and data processing
    triage automatique
    pt
    seleção automática
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triage sélectionné
    pt
    classificação por qualidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triage par couleur
    pt
    escolha por cor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    allingue de triage
    pt
    açude de triagem
  • land transport / TRANSPORT
    faisceau de triage
    pt
    feixe de triagem, feixe de classificação
  • industrial structures
    triage de la laine
    pt
    escolha da lã, separação da lã
  • land transport / TRANSPORT
    opération de triage
    pt
    operação de triagem, operação de classificação
  • waste
    séparation par densité / séparation densimétrique / triage densimétrique
    pt
    seleção densimétrica, separação densimétrica, separação por densidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    installation de triage
    pt
    instalação de triagem
  • communications / land transport
    poste central de triage / poste de commande de triage / P.C.T.
    pt
    posto de controlo de triagem
  • building and public works / industrial structures
    triage au courant d'air
    pt
    crivagem por ar
  • building and public works / industrial structures
    triage au courant d'air
    pt
    triagem pneumática
  • land transport
    gare de triage en pente continue / triage en pente continue
    pt
    estação de classificação de pendente contínua, estação de triagem de pendente contínua
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    installation de triage de coke / atelier de triage de coke
    pt
    instalação de calibragem de coque
  • land transport / TRANSPORT
    système de triage du fret
    pt
    sistema de classificação de fretes
  • earth sciences
    triage en longueur d'onde
    pt
    discriminação por comprimento de onda
  • land transport / TRANSPORT
    tête de faisceau de triage
    pt
    cabeça do feixe de classificação
  • LAW
    prestataire de triage à façon
    pt
    prestador de serviço de processamento
  • land transport / TRANSPORT
    zone de distribution d'un triage
    pt
    zona de distribuição de uma classificação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    combinateur automatique de triage
    pt
    combinador automático de triagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unité de triage de pommes de terre
    pt
    unidade de triagem de batatas
  • building and public works / industrial structures
    installation de triage par courant d'air
    pt
    instalação de crivagem por corrente de ar
  • land transport / TRANSPORT
    système de transport et de triage des bagages
    pt
    sistema de classificação e transporte de bagagens
  • land transport / TRANSPORT
    voie de sous-triage
    pt
    via de reclassificação
  • land transport / TRANSPORT
    train inter-triages
    pt
    comboio entre-classificações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
triage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/triage [visualizado em 2026-06-09 23:56:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rail transport
    triage / gare de triage
    pt
    gare de triagem, instalações de triagem, estação de manobra
  • public health / public safety
    triage
    pt
    triagem, seleção
  • materials technology / miscellaneous industries / food industry / production
    triage
    pt
    triagem
  • industrial structures
    triage / pré-triage
    pt
    lãs apartadas, lãs escolhidas
  • coal industry / chemical compound
    triage / épuration
    pt
    triagem, lavagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triage
    pt
    escolha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    triage
    pt
    triagem, escolha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triage
    pt
    secção da mata
  • industrial structures
    triage
    pt
    seleção, escolha, triagem
  • land transport
    triage double / triage jumelé
    pt
    classificação dupla
  • medical science
    test de triage
    pt
    teste de triagem
  • land transport / TRANSPORT
    choc de triage / choc de manoeuvre
    pt
    choque em manobras
  • statistics
    plan de triage
    pt
    delineamento de filtragem, delineamento de seleção, delineamento de escolha, planeamento de despiste, planeamento de triagem, delineamento de crivagem
  • land transport / TRANSPORT
    voie de triage
    pt
    via de classificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hall de triage
    pt
    instalação de triagem
  • land transport / TRANSPORT
    fiche de débranchement / fiche de triage / plan de débranchement / liste de débranchement
    pt
    plano de decomposição
  • wood industry
    table de classement / table de tri / table de triage
    pt
    tabuleiro de escolha, mesa de escolha
  • land transport / TRANSPORT
    poste de triage
    pt
    posto de comando de agulhas de triagem
  • land transport
    triage en palier / gare de triage en palier
    pt
    estação de triagem de nível, estação de classificação de nível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centre d'emballage / centre de triage
    pt
    centro de embalagem
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à assortir / machine de triage / séparateur / trieuse
    pt
    máquina separadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    triage d'incendie
    pt
    controlo do fogo
  • land transport
    installation de triage automatique / triage automatique
    pt
    instalações de triagem automática, instalações de classificação automática
  • land transport / TRANSPORT
    triage par gravité / débranchement par gravité
    pt
    classificação por gravidade
  • information technology and data processing
    triage automatique
    pt
    seleção automática
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triage sélectionné
    pt
    classificação por qualidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triage par couleur
    pt
    escolha por cor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    allingue de triage
    pt
    açude de triagem
  • land transport / TRANSPORT
    faisceau de triage
    pt
    feixe de triagem, feixe de classificação
  • industrial structures
    triage de la laine
    pt
    escolha da lã, separação da lã
  • land transport / TRANSPORT
    opération de triage
    pt
    operação de triagem, operação de classificação
  • waste
    séparation par densité / séparation densimétrique / triage densimétrique
    pt
    seleção densimétrica, separação densimétrica, separação por densidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    installation de triage
    pt
    instalação de triagem
  • communications / land transport
    poste central de triage / poste de commande de triage / P.C.T.
    pt
    posto de controlo de triagem
  • building and public works / industrial structures
    triage au courant d'air
    pt
    crivagem por ar
  • building and public works / industrial structures
    triage au courant d'air
    pt
    triagem pneumática
  • land transport
    gare de triage en pente continue / triage en pente continue
    pt
    estação de classificação de pendente contínua, estação de triagem de pendente contínua
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    installation de triage de coke / atelier de triage de coke
    pt
    instalação de calibragem de coque
  • land transport / TRANSPORT
    système de triage du fret
    pt
    sistema de classificação de fretes
  • earth sciences
    triage en longueur d'onde
    pt
    discriminação por comprimento de onda
  • land transport / TRANSPORT
    tête de faisceau de triage
    pt
    cabeça do feixe de classificação
  • LAW
    prestataire de triage à façon
    pt
    prestador de serviço de processamento
  • land transport / TRANSPORT
    zone de distribution d'un triage
    pt
    zona de distribuição de uma classificação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    combinateur automatique de triage
    pt
    combinador automático de triagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unité de triage de pommes de terre
    pt
    unidade de triagem de batatas
  • building and public works / industrial structures
    installation de triage par courant d'air
    pt
    instalação de crivagem por corrente de ar
  • land transport / TRANSPORT
    système de transport et de triage des bagages
    pt
    sistema de classificação e transporte de bagagens
  • land transport / TRANSPORT
    voie de sous-triage
    pt
    via de reclassificação
  • land transport / TRANSPORT
    train inter-triages
    pt
    comboio entre-classificações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
triage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/triage [visualizado em 2026-06-09 23:56:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre