tʀu
nome masculino
1.
buraco, abertura
creuser des trous dans un jardin
cavar buracos num jardim
un trou dans la rue
um buraco na estrada
2.
orifício, buraco
le trou de la serrure
o buraco da fechadura
trou de l'aiguille
buraco da agulha
un golf (de) neuf trous
um campo de golfe de nove buracos
3.
cova feminino, ninho, toca feminino
le lapin se réfugie dans son trou
o coelho refugia-se na sua toca
trou de souris
figurado ninho de ratos
4.
(roupa, calçado) buraco, rasgão
chaussettes pleines de trous
meias cheias de buracos
5.
ANATOMIA buraco, forame
trous de nez
coloquial narinas
6.
espaço vazio
avoir un trou dans son emploi du temps
ter um furo no seu horário
exercice à trous
exercício com espaços em branco
7.
lacuna, falha
avoir un trou
coloquial ter uma falha de memória, ter uma branca
8.
(dívida) buraco
boucher un trou
pagar uma dívida
un trou de quelques millions
um buraco de alguns milhões
9.
coloquial prisão
être au trou
ir dentro
10.
coloquial, depreciativo pequena aldeia, fim do mundo
n'être jamais sorti de son trou
nunca ter saído do buraco, não conhecer o mundo
coloquial boire comme un trou
beber como uma esponja
c'est le trou noir
é o desespero total
DESPORTO (rugby) dans le trou
no espaço que se abre entre os jogadores
faire le trou
criar um espaço entre si e outros jogadores
faire son trou
ter sucesso
(cansaço, embriaguez) n'avoir pas les yeux en face des trous
estar a ver tudo aos esses
trou d'air
poço de ar
vulgarismo trou de balle
ânus
trou de cul
1.
vulgarismo ânus
2.
vulgarismo, pejorativo besta, idiota, cara de cu calão, pejorativo
TEATRO trou du souffleur
buraco do ponto
ASTRONOMIA trou noir
buraco negro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringtrou de montage / trouptfuro, furo de montagem dos componentes
- electronics and electrical engineeringphototrou / trouptburaco, lacuna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – trou no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 21:57:37]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringtrou de montage / trouptfuro, furo de montagem dos componentes
- electronics and electrical engineeringphototrou / trouptburaco, lacuna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – trou no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 21:57:37]. Disponível em