- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
tʀubl
adjetivo
1.
turvo
vin trouble
vinho turvo
pêcher en eau trouble
figurado pescar em águas turvas
2.
embaciado
verre trouble
copo embaciado
3.
desfocado, indefinido
avoir la vue trouble
ver tudo enevoado
image trouble
imagem desfocada
4.
figurado confuso, obscuro
des sentiments troubles
sentimentos confusos
motivations troubles
motivações obscuras
conduite trouble
depreciativo comportamento suspeito
nome masculino
1.
tumulto, confusão, desordem, distúrbio
porter le trouble dans un ménage
semear a discórdia no seio de uma família
semer le trouble
lançar a confusão
2.
perturbação, agitação, inquietação
3.
MEDICINA perturbação
avoir des troubles respiratoires
ter problemas respiratórios
troubles de la personnalité
distúrbios da personalidade
nome masculino plural
revoltas, manifestações, motins, tumultos
fauteur de troubles
agitador, provocador, instigador de violência
une période de troubles
um período muito conturbado
trouble
Indicatif présent do verbo troubler
je
trouble
tu
troubles
il, elle
trouble
nous
troublons
vous
troublez
ils, elles
troublent
Présent do verbo troubler
je
trouble
tu
troubles
il, elle
trouble
nous
troublions
vous
troubliez
ils, elles
troublent
Présent do verbo troubler
tu
trouble
nous
troublons
vous
troublez
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespousseux / troubleptcamaroeiro, ganha-pão, ganapão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturbidité / louche / troubleptturvação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtroubleptturvo
- food industry / beveragetroubleptturvação
- social sciencesTA / trouble dys / trouble d'apprentissageptdistúrbio de aprendizagem, dificuldade de aprendizagem, deficiência de aprendizagem, problema de aprendizagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrub fin / trouble finpttrub
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoût troubleptprimeiros mostos
- beveragebière troubleptcerveja turva
- mental illnessmaladie psychiatrique / maladie mentale / troubles mentaux / affection mentale / trouble mental / troubles psychiques / aliénation mentaleptdoença mental, perturbação mental, doença psíquica
- medical sciencevision trouble / troubles de la vueptperda de nitidez da visão
- mental illness / medical science / psychologytrouble paniqueptperturbação do pânico, transtorno de pânico, ansiedade paroxística episódica, ataque de pânico, estado de pânico, síndrome de pânico
- mechanical engineering / earth sciencesliquide trouble / liquide boueuxptlíquido turvo
- life sciencestremblotement / trouble optiquepttremor ótico
- chemical compound / industrial structurestrouble interneptneblina interna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStype de troublepttipo de turvação
- healthtrouble nerveux / trouble neurologiqueptalteração neurológica, perturbação neurológica
- disabled persontrouble cognitif / dysfonctionnement cognitif / déficience cognitiveptdéfice cognitivo
- healthtrouble de l'odorat / trouble olfactif / déficience olfactiveptperturbação do olfato
- physical sciencespoint de trouble / température de troubleptponto de turvação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble de métalptturvação provocada por metais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'amidonptturvação de amido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble chimiqueptturvação química
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble au froidptturvação ao frio, danos causados pela refrigeração
- mental illness / illnesspsychose maniaco-dépressive / trouble affectif bipolaire / maladie maniaco-dépressive / maladie bipolaire / psychose alternante / maladie de Falret / trouble bipolaire / TBP / maniaco-dépression / psychose maniaco-dépressive bipolaire / psychose maniaque dépressive / trouble bipolaire de l'humeur / dysthénie périodique / PMDptdistúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
- medical sciencepersonnalité schizoïde / trouble schizoïde / trouble schizoïde de l'enfanceptesquizoidia, perturbação esquizoide da personalidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble protéiqueptturvação proteica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'oxalateptturvação devida a oxalatos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble colloïdalptturvação coloidal
- food industrymesure du troubleptmedição da turvação
- healthtrouble menstruelptalteração menstrual
- medical sciencetrouble systémique / effet systémique nocifptefeito sistémico adverso
- healthtrouble du sommeil / perturbation du sommeilptperturbação do sono
- ENVIRONMENTtrouble du sommeilptdistúrbio do sono, distúrbios do sono
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble biologiqueptturvação biológica
- life sciencesfacteur de troubleptfator de turvação
- healthtrouble du sommeilptperturbação do sono
- illnesstrouble endocrinienptdisfunção endócrina, distúrbio endócrino
- medical sciencetrouble caractériel / trouble du caractèreptperturbação do caráter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'oxydationptturvação de oxidação
- medical sciencetrouble fonctionnelptalteração funcional
- medical sciencetrouble fonctionnelptalteração funcional
- illnesstrouble psychosocialptperturbação de ordem psicossocial
- medical sciencetrouble neurologiqueptperturbação neurológica
- medical sciencetrouble respiratoire / trouble de la respirationptperturbação respiratória
- medical sciencetrouble intellectuelptperturbação intelectual
- healthtrouble nutritionnelptperturbações da nutrição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble physiologique / maladie physiologiqueptperturbações fisiológicas
- medical sciencetrouble de l'idéation / trouble du raisonnementptperturbação do raciocínio
- medical sciencetrouble de la succionptproblemas de sucção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – trouble no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 19:49:24]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespousseux / troubleptcamaroeiro, ganha-pão, ganapão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturbidité / louche / troubleptturvação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtroubleptturvo
- food industry / beveragetroubleptturvação
- social sciencesTA / trouble dys / trouble d'apprentissageptdistúrbio de aprendizagem, dificuldade de aprendizagem, deficiência de aprendizagem, problema de aprendizagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrub fin / trouble finpttrub
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoût troubleptprimeiros mostos
- beveragebière troubleptcerveja turva
- mental illnessmaladie psychiatrique / maladie mentale / troubles mentaux / affection mentale / trouble mental / troubles psychiques / aliénation mentaleptdoença mental, perturbação mental, doença psíquica
- medical sciencevision trouble / troubles de la vueptperda de nitidez da visão
- mental illness / medical science / psychologytrouble paniqueptperturbação do pânico, transtorno de pânico, ansiedade paroxística episódica, ataque de pânico, estado de pânico, síndrome de pânico
- mechanical engineering / earth sciencesliquide trouble / liquide boueuxptlíquido turvo
- life sciencestremblotement / trouble optiquepttremor ótico
- chemical compound / industrial structurestrouble interneptneblina interna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStype de troublepttipo de turvação
- healthtrouble nerveux / trouble neurologiqueptalteração neurológica, perturbação neurológica
- disabled persontrouble cognitif / dysfonctionnement cognitif / déficience cognitiveptdéfice cognitivo
- healthtrouble de l'odorat / trouble olfactif / déficience olfactiveptperturbação do olfato
- physical sciencespoint de trouble / température de troubleptponto de turvação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble de métalptturvação provocada por metais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'amidonptturvação de amido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble chimiqueptturvação química
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble au froidptturvação ao frio, danos causados pela refrigeração
- mental illness / illnesspsychose maniaco-dépressive / trouble affectif bipolaire / maladie maniaco-dépressive / maladie bipolaire / psychose alternante / maladie de Falret / trouble bipolaire / TBP / maniaco-dépression / psychose maniaco-dépressive bipolaire / psychose maniaque dépressive / trouble bipolaire de l'humeur / dysthénie périodique / PMDptdistúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
- medical sciencepersonnalité schizoïde / trouble schizoïde / trouble schizoïde de l'enfanceptesquizoidia, perturbação esquizoide da personalidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble protéiqueptturvação proteica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'oxalateptturvação devida a oxalatos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble colloïdalptturvação coloidal
- food industrymesure du troubleptmedição da turvação
- healthtrouble menstruelptalteração menstrual
- medical sciencetrouble systémique / effet systémique nocifptefeito sistémico adverso
- healthtrouble du sommeil / perturbation du sommeilptperturbação do sono
- ENVIRONMENTtrouble du sommeilptdistúrbio do sono, distúrbios do sono
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble biologiqueptturvação biológica
- life sciencesfacteur de troubleptfator de turvação
- healthtrouble du sommeilptperturbação do sono
- illnesstrouble endocrinienptdisfunção endócrina, distúrbio endócrino
- medical sciencetrouble caractériel / trouble du caractèreptperturbação do caráter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'oxydationptturvação de oxidação
- medical sciencetrouble fonctionnelptalteração funcional
- medical sciencetrouble fonctionnelptalteração funcional
- illnesstrouble psychosocialptperturbação de ordem psicossocial
- medical sciencetrouble neurologiqueptperturbação neurológica
- medical sciencetrouble respiratoire / trouble de la respirationptperturbação respiratória
- medical sciencetrouble intellectuelptperturbação intelectual
- healthtrouble nutritionnelptperturbações da nutrição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble physiologique / maladie physiologiqueptperturbações fisiológicas
- medical sciencetrouble de l'idéation / trouble du raisonnementptperturbação do raciocínio
- medical sciencetrouble de la succionptproblemas de sucção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Stevie Ray Vaughan...musical. Integrou várias bandas, tocando em clubes noturnos, mas foi com os Double
Trouble , e como - Raymond ChandlerGoodbye. Da sua vasta obra, destacam-se também The Big Sleep (1939),
Trouble is My Business (1951) e - Macy GrayBillie Holiday e Tina Turner). Em 2001 lança o álbum The Id, e em 2003 edita The
Trouble With Being - Kurt Russell...
Trouble in Little China (As Aventuras de Jack Burton nas Garras do Mandarim, 1986), Overboard (Pela Borda - John Candy...um Prémio Razzie para o Melhor Ator Secundário, com o filme Nothing But
Trouble (1991). John Candy - John Cassavetes...sua filmografia, constam ainda Gloria (Glória, 1980), Love Streams (Amantes, 1984) e Big
Trouble (A - Dave Barry...publicou o seu primeiro romance, Big
Trouble , que constituiu uma novidade por combinar os géneros do - John CarpenterStarman (O Homem das Estrelas, 1984), Big
Trouble in Little China (As Aventuras de Jack Burton nas Garras - Ernst Lubitsch...
Trouble in Paradise (Ladrão de Alcova, 1932) e The Merry Widow (A Viúva Alegre, 1934). Os êxitos em - Peter BenchleyGirl Of The Sea Of Cortez (1982) e Shark
Trouble : True Stories And Lessons About The Sea (2002). - Vincent Gallo...e em
Trouble Every Day (2001), um filme choque sobre canibalismo. Em 1991, participou também no - Barry Sonnenfeld...adaptação de uma série televisiva antiga. Em 2002, realizou Big
Trouble (Grande Sarilho), baseado no livro - Thora Birch...estimação na comédia familiar Monkey
Trouble e, em 1995, foi a escolha para interpretar o papel de Tina - Frank ZappaInvention), Freak Out!, o primeiro duplo-álbum de música rock, incluiu a canção-protesto "
Trouble Every Day - James DeanMinha Noiva?, 1952) e
Trouble Along the Way (Barreiras Vencidas, 1953). Decidido a mudar de ares, foi - Norman JewisonFrank Sinatra ou Judy Garland. Em 1962, estreou-se no cinema com a realização de 40 Pounds of
Trouble - Shirley MacLaineAlfred Hitchcock: The
Trouble With Harry (O Terceiro Tiro, 1955), seguindo-se o papel de Princesa Aouda - James Stewart...figuração em Art
Trouble (1934). Após alguns papéis secundários, foi Frank Capra quem projetou a sua - Coldplay...banda retomou a normalidade e conseguiu um êxito adicional com o single "
Trouble ". Posteriormente, o - George StevensCohens and Kellys in
Trouble (1933). Entre 1933 e 1934, Stevens foi um dos realizadores mais profícuos de - Julia Roberts...acumulando fracassos comerciais como I Love
Trouble (Adoro Sarilhos, 1994), Mary Reilly (1996), Michael - Barry WhiteBaby"), Let The Music Play (tema-título e "You See The
Trouble In Me"), Just Another Way To Say I Love - Cat StevensWorld"), Pearl Jam ("
Trouble "), Boyzone ("Father And Son"), Rod Stewart ("The First Cut Is The Deespest - Neneh Cherry..."
Trouble Man", tema composto por Marvin Gaye e que, na versão de Neneh Cherry, conta com Eagle Eye Cherry
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – trouble no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 19:49:24]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: