- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tʀuble
verbo transitivo
1.
turvar, embaciar
l'orage a troublé l'eau du ruisseau
a água do rio ficou turva depois da tempestade
2.
toldar, nublar, enevoar
le brouillard troublait l'horizon
o nevoeiro toldava o horizonte
les larmes lui troublaient la vue
as lágrimas toldavam-lhe a vista
3.
perturbar, inquietar, atormentar, afligir
il y a encore un détail qui me trouble
há ainda um detalhe que me preocupa
tes remarques m'ont troublé
os teus comentários deram-me que pensar
troubler le silence
quebrar o silêncio
troubler le sommeil
perturbar o sono
troubler un candidat
intimidar um candidato
4.
comover, enternecer
il a été très troublé par ce livre
ele ficou impressionado com este livro
5.
agitar, revolver
les conflits ethniques troublent toujours plus la paix mondiale
os conflitos étnicos ameaçam cada vez mais a paz mundial
6.
interromper
troubler la digestion
interromper a digestão
troubler la fête
interromper a festa, estragar a festa
verbo pronominal
1.
toldar-se, enevoar-se, embaciar-se
2.
perturbar-se, inquietar-se, atormentar-se, afligir-se
le candidat s'est troublé
o candidato perdeu o controle
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyternir / louchir / troublerptescurecer, embaciar
- EUROPEAN UNION / LAWtroubler les opérations d'un collège électoralptperturbar o regular funcionamento das assembleias eleitorais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – troubler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 22:26:59]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyternir / louchir / troublerptescurecer, embaciar
- EUROPEAN UNION / LAWtroubler les opérations d'un collège électoralptperturbar o regular funcionamento das assembleias eleitorais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – troubler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 22:26:59]. Disponível em
