Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
tyjo
nome masculino
1.
tubo, cano, canudo
assembler des tuyaux
encaixar tubos uns nos outros
tuyau à noyau
caixa de machos
tuyau coudé
tubo em cotovelo
tuyau d'arrosage
mangueira
tuyau de décharge
cano de despejo
tuyau d'échappement
tubo de escape
tuyaux d'orgue
tubos do órgão
tuyau de l'oreille
coloquial canal auditivo
2.
coloquial segredo, informação confidencial
tuyau sur une affaire
informação confidencial sobre um negócio
3.
(cereal) cana
4.
figurado goela, estômago
dire dans le tuyau de l'oreille
segredar, dizer em voz baixa
coloquial tuyau de poêle
chapéu alto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    flexible / tuyau souple / tuyauterie flexible / conduite souple / tuyau flexible / conduit flexible / tuyau / tube flexible / tuyauterie souple / durite / raccord
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • ENVIRONMENT
    tuyau
    pt
    tubo, condutas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau
    pt
    cano, tubo, conduta
  • mechanical engineering
    tuyau armé
    pt
    tubo blindado
  • mechanical engineering
    tuyau d'eau / pipe d'eau
    pt
    tubo de água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau d'air
    pt
    tubo de ar, tubo de respiração, conduta de ar
  • industrial structures
    tuyau à gaz
    pt
    mangueira para gás
  • means of agricultural production / cultivation techniques
    tube traîné / tuyau traîné
    pt
    espalhador em banda sem mobilização do solo
  • mechanical engineering
    tuyau à plis amortisseur / tuyau à plis
    pt
    tubo flexível
  • industrial structures
    tuyau tressé
    pt
    mangueira reforçada com trança, mangueira trançada
  • chemistry
    tuyau à vide
    pt
    tubo de vácuo
  • mechanical engineering
    tuyau rigide
    pt
    tubo rígido
  • administrative law
    tuyau tressé
    pt
    tubo entrançado, mangueira entrançada
  • administrative law
    tuyau ondulé
    pt
    mangueira, mangueira corrugada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    drain Flamand / tuyau Flamand
    pt
    proteção em madeira
  • building and public works
    tuyau montant
    pt
    tubo montante
  • mechanical engineering
    tuyau entoilé
    pt
    mangueira reforçada
  • mechanical engineering / building and public works
    pompe à tuyau
    pt
    bomba de mangueira
  • administrative law / INDUSTRY
    tuyau spiralé
    pt
    mangueira em espiral
  • administrative law
    tuyau boudiné
    pt
    mangueira trefilada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tuyau de sonde / conduit de sondage
    pt
    tubo de sonda
  • mechanical engineering
    tuyau de vidange / tuyau de rejet / tuyau de décharge / tuyau d'évacuation / tuyau d'écoulement
    pt
    tubo de descarga, cano de descarga
  • land transport
    tuyau de frein / flexible de frein
    pt
    tubagem flexível do travão
  • mechanical engineering
    tuyau de frein / canalisation de frein
    pt
    tubulação do travão
  • INDUSTRY
    flexible / tuyau suspendu
    pt
    mangueira suspensa
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    tuyau de chute / tuyau de descente
    pt
    tubo de queda
  • industrial structures
    tuyau à vapeur
    pt
    mangueira para vapor
  • industrial structures
    tuyau de frein
    pt
    mangueira para travão
  • industrial structures
    tuyau autogène
    pt
    mangueira para soldadura
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne à tuyau
    pt
    cadeia de tubo
  • mechanical engineering
    tuyauterie de départ / tuyau de sortie
    pt
    tubeira de saída
  • industrial structures
    tuyau à essence
    pt
    mangueira para gasolina
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau plastique
    pt
    tubagem plástica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    base d'un tuyau
    pt
    base de uma conduta
  • building and public works
    tuyau technique / gaine technique
    pt
    conduta técnica, ducto
  • chemistry
    tuyau de déchargement / tuyau de vidange
    pt
    tubo de descarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau d'incendie / manche à incendie
    pt
    mangueira de incêndio
  • chemical compound
    tuyau hélicoïdal / tuyau renforcé par gaine hélicoïdale
    pt
    tubo com reforço helicoidal
  • communications
    tuyau acoustique
    pt
    tubo acústico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau avec sable
    pt
    tubo com areia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau d'arrosage
    pt
    mangueira de regar
  • industrial structures
    tuyau pour bière
    pt
    mangueira para cerveja
  • industrial structures
    tuyau d'arrosage
    pt
    mangueira para pulverizador
  • industrial structures
    tuyau d'arrosage
    pt
    mangueira para jardim
  • mechanical engineering / industrial structures
    tuyau à pression
    pt
    mangueira para pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    pente d'un tuyau
    pt
    pendente do dreno
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    tuyau d'aération
    pt
    tubo de arejamento
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    tuyau d'éjection
    pt
    tubo de ejeção
  • mechanical engineering
    tuyau d'admission / collecteur d'admission / pipe d'admission
    pt
    tubo de admissão, coletor de admissão, coletor de admissão, tubulação de admissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tuyau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 23:03:09]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    flexible / tuyau souple / tuyauterie flexible / conduite souple / tuyau flexible / conduit flexible / tuyau / tube flexible / tuyauterie souple / durite / raccord
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • ENVIRONMENT
    tuyau
    pt
    tubo, condutas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau
    pt
    cano, tubo, conduta
  • mechanical engineering
    tuyau armé
    pt
    tubo blindado
  • mechanical engineering
    tuyau d'eau / pipe d'eau
    pt
    tubo de água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau d'air
    pt
    tubo de ar, tubo de respiração, conduta de ar
  • industrial structures
    tuyau à gaz
    pt
    mangueira para gás
  • means of agricultural production / cultivation techniques
    tube traîné / tuyau traîné
    pt
    espalhador em banda sem mobilização do solo
  • mechanical engineering
    tuyau à plis amortisseur / tuyau à plis
    pt
    tubo flexível
  • industrial structures
    tuyau tressé
    pt
    mangueira reforçada com trança, mangueira trançada
  • chemistry
    tuyau à vide
    pt
    tubo de vácuo
  • mechanical engineering
    tuyau rigide
    pt
    tubo rígido
  • administrative law
    tuyau tressé
    pt
    tubo entrançado, mangueira entrançada
  • administrative law
    tuyau ondulé
    pt
    mangueira, mangueira corrugada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    drain Flamand / tuyau Flamand
    pt
    proteção em madeira
  • building and public works
    tuyau montant
    pt
    tubo montante
  • mechanical engineering
    tuyau entoilé
    pt
    mangueira reforçada
  • mechanical engineering / building and public works
    pompe à tuyau
    pt
    bomba de mangueira
  • administrative law / INDUSTRY
    tuyau spiralé
    pt
    mangueira em espiral
  • administrative law
    tuyau boudiné
    pt
    mangueira trefilada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tuyau de sonde / conduit de sondage
    pt
    tubo de sonda
  • mechanical engineering
    tuyau de vidange / tuyau de rejet / tuyau de décharge / tuyau d'évacuation / tuyau d'écoulement
    pt
    tubo de descarga, cano de descarga
  • land transport
    tuyau de frein / flexible de frein
    pt
    tubagem flexível do travão
  • mechanical engineering
    tuyau de frein / canalisation de frein
    pt
    tubulação do travão
  • INDUSTRY
    flexible / tuyau suspendu
    pt
    mangueira suspensa
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    tuyau de chute / tuyau de descente
    pt
    tubo de queda
  • industrial structures
    tuyau à vapeur
    pt
    mangueira para vapor
  • industrial structures
    tuyau de frein
    pt
    mangueira para travão
  • industrial structures
    tuyau autogène
    pt
    mangueira para soldadura
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne à tuyau
    pt
    cadeia de tubo
  • mechanical engineering
    tuyauterie de départ / tuyau de sortie
    pt
    tubeira de saída
  • industrial structures
    tuyau à essence
    pt
    mangueira para gasolina
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau plastique
    pt
    tubagem plástica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    base d'un tuyau
    pt
    base de uma conduta
  • building and public works
    tuyau technique / gaine technique
    pt
    conduta técnica, ducto
  • chemistry
    tuyau de déchargement / tuyau de vidange
    pt
    tubo de descarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau d'incendie / manche à incendie
    pt
    mangueira de incêndio
  • chemical compound
    tuyau hélicoïdal / tuyau renforcé par gaine hélicoïdale
    pt
    tubo com reforço helicoidal
  • communications
    tuyau acoustique
    pt
    tubo acústico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau avec sable
    pt
    tubo com areia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau d'arrosage
    pt
    mangueira de regar
  • industrial structures
    tuyau pour bière
    pt
    mangueira para cerveja
  • industrial structures
    tuyau d'arrosage
    pt
    mangueira para pulverizador
  • industrial structures
    tuyau d'arrosage
    pt
    mangueira para jardim
  • mechanical engineering / industrial structures
    tuyau à pression
    pt
    mangueira para pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    pente d'un tuyau
    pt
    pendente do dreno
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    tuyau d'aération
    pt
    tubo de arejamento
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    tuyau d'éjection
    pt
    tubo de ejeção
  • mechanical engineering
    tuyau d'admission / collecteur d'admission / pipe d'admission
    pt
    tubo de admissão, coletor de admissão, coletor de admissão, tubulação de admissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tuyau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 23:03:09]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais