- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
tyjo
nome masculino
1.
tubo, cano, canudo
assembler des tuyaux
encaixar tubos uns nos outros
tuyau à noyau
caixa de machos
tuyau coudé
tubo em cotovelo
tuyau d'arrosage
mangueira
tuyau de décharge
cano de despejo
tuyau d'échappement
tubo de escape
tuyaux d'orgue
tubos do órgão
tuyau de l'oreille
coloquial canal auditivo
2.
coloquial segredo, informação confidencial
tuyau sur une affaire
informação confidencial sobre um negócio
3.
(cereal) cana
4.
figurado goela, estômago
dire dans le tuyau de l'oreille
segredar, dizer em voz baixa
coloquial tuyau de poêle
chapéu alto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringflexible / tuyau souple / tuyauterie flexible / conduite souple / tuyau flexible / conduit flexible / tuyau / tube flexible / tuyauterie souple / durite / raccordpttubagem flexível, mangueira
- ENVIRONMENTtuyaupttubo, condutas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyauptcano, tubo, conduta
- mechanical engineeringtuyau armépttubo blindado
- mechanical engineeringtuyau d'eau / pipe d'eaupttubo de água
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyau d'airpttubo de ar, tubo de respiração, conduta de ar
- industrial structurestuyau à gazptmangueira para gás
- means of agricultural production / cultivation techniquestube traîné / tuyau traînéptespalhador em banda sem mobilização do solo
- mechanical engineeringtuyau à plis amortisseur / tuyau à plispttubo flexível
- industrial structurestuyau tresséptmangueira reforçada com trança, mangueira trançada
- chemistrytuyau à videpttubo de vácuo
- mechanical engineeringtuyau rigidepttubo rígido
- administrative lawtuyau tressépttubo entrançado, mangueira entrançada
- administrative lawtuyau onduléptmangueira, mangueira corrugada
- electronics and electrical engineering / chemical compounddrain Flamand / tuyau Flamandptproteção em madeira
- building and public workstuyau montantpttubo montante
- mechanical engineeringtuyau entoiléptmangueira reforçada
- mechanical engineering / building and public workspompe à tuyauptbomba de mangueira
- administrative law / INDUSTRYtuyau spiraléptmangueira em espiral
- administrative lawtuyau boudinéptmangueira trefilada
- fisheries / maritime and inland waterway transporttuyau de sonde / conduit de sondagepttubo de sonda
- mechanical engineeringtuyau de vidange / tuyau de rejet / tuyau de décharge / tuyau d'évacuation / tuyau d'écoulementpttubo de descarga, cano de descarga
- land transporttuyau de frein / flexible de freinpttubagem flexível do travão
- mechanical engineeringtuyau de frein / canalisation de freinpttubulação do travão
- INDUSTRYflexible / tuyau suspenduptmangueira suspensa
- construction and town planning / ENVIRONMENTtuyau de chute / tuyau de descentepttubo de queda
- industrial structurestuyau à vapeurptmangueira para vapor
- industrial structurestuyau de freinptmangueira para travão
- industrial structurestuyau autogèneptmangueira para soldadura
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaîne à tuyauptcadeia de tubo
- mechanical engineeringtuyauterie de départ / tuyau de sortiepttubeira de saída
- industrial structurestuyau à essenceptmangueira para gasolina
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyau plastiquepttubagem plástica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbase d'un tuyauptbase de uma conduta
- building and public workstuyau technique / gaine techniqueptconduta técnica, ducto
- chemistrytuyau de déchargement / tuyau de vidangepttubo de descarga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyau d'incendie / manche à incendieptmangueira de incêndio
- chemical compoundtuyau hélicoïdal / tuyau renforcé par gaine hélicoïdalepttubo com reforço helicoidal
- communicationstuyau acoustiquepttubo acústico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyau avec sablepttubo com areia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyau d'arrosageptmangueira de regar
- industrial structurestuyau pour bièreptmangueira para cerveja
- industrial structurestuyau d'arrosageptmangueira para pulverizador
- industrial structurestuyau d'arrosageptmangueira para jardim
- mechanical engineering / industrial structurestuyau à pressionptmangueira para pressão
- mechanical engineering / building and public workspente d'un tuyauptpendente do dreno
- mechanical engineering / TRANSPORTtuyau d'aérationpttubo de arejamento
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringtuyau d'éjectionpttubo de ejeção
- mechanical engineeringtuyau d'admission / collecteur d'admission / pipe d'admissionpttubo de admissão, coletor de admissão, coletor de admissão, tubulação de admissão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – tuyau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 23:03:09]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringflexible / tuyau souple / tuyauterie flexible / conduite souple / tuyau flexible / conduit flexible / tuyau / tube flexible / tuyauterie souple / durite / raccordpttubagem flexível, mangueira
- ENVIRONMENTtuyaupttubo, condutas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyauptcano, tubo, conduta
- mechanical engineeringtuyau armépttubo blindado
- mechanical engineeringtuyau d'eau / pipe d'eaupttubo de água
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyau d'airpttubo de ar, tubo de respiração, conduta de ar
- industrial structurestuyau à gazptmangueira para gás
- means of agricultural production / cultivation techniquestube traîné / tuyau traînéptespalhador em banda sem mobilização do solo
- mechanical engineeringtuyau à plis amortisseur / tuyau à plispttubo flexível
- industrial structurestuyau tresséptmangueira reforçada com trança, mangueira trançada
- chemistrytuyau à videpttubo de vácuo
- mechanical engineeringtuyau rigidepttubo rígido
- administrative lawtuyau tressépttubo entrançado, mangueira entrançada
- administrative lawtuyau onduléptmangueira, mangueira corrugada
- electronics and electrical engineering / chemical compounddrain Flamand / tuyau Flamandptproteção em madeira
- building and public workstuyau montantpttubo montante
- mechanical engineeringtuyau entoiléptmangueira reforçada
- mechanical engineering / building and public workspompe à tuyauptbomba de mangueira
- administrative law / INDUSTRYtuyau spiraléptmangueira em espiral
- administrative lawtuyau boudinéptmangueira trefilada
- fisheries / maritime and inland waterway transporttuyau de sonde / conduit de sondagepttubo de sonda
- mechanical engineeringtuyau de vidange / tuyau de rejet / tuyau de décharge / tuyau d'évacuation / tuyau d'écoulementpttubo de descarga, cano de descarga
- land transporttuyau de frein / flexible de freinpttubagem flexível do travão
- mechanical engineeringtuyau de frein / canalisation de freinpttubulação do travão
- INDUSTRYflexible / tuyau suspenduptmangueira suspensa
- construction and town planning / ENVIRONMENTtuyau de chute / tuyau de descentepttubo de queda
- industrial structurestuyau à vapeurptmangueira para vapor
- industrial structurestuyau de freinptmangueira para travão
- industrial structurestuyau autogèneptmangueira para soldadura
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaîne à tuyauptcadeia de tubo
- mechanical engineeringtuyauterie de départ / tuyau de sortiepttubeira de saída
- industrial structurestuyau à essenceptmangueira para gasolina
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyau plastiquepttubagem plástica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbase d'un tuyauptbase de uma conduta
- building and public workstuyau technique / gaine techniqueptconduta técnica, ducto
- chemistrytuyau de déchargement / tuyau de vidangepttubo de descarga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyau d'incendie / manche à incendieptmangueira de incêndio
- chemical compoundtuyau hélicoïdal / tuyau renforcé par gaine hélicoïdalepttubo com reforço helicoidal
- communicationstuyau acoustiquepttubo acústico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyau avec sablepttubo com areia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyau d'arrosageptmangueira de regar
- industrial structurestuyau pour bièreptmangueira para cerveja
- industrial structurestuyau d'arrosageptmangueira para pulverizador
- industrial structurestuyau d'arrosageptmangueira para jardim
- mechanical engineering / industrial structurestuyau à pressionptmangueira para pressão
- mechanical engineering / building and public workspente d'un tuyauptpendente do dreno
- mechanical engineering / TRANSPORTtuyau d'aérationpttubo de arejamento
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringtuyau d'éjectionpttubo de ejeção
- mechanical engineeringtuyau d'admission / collecteur d'admission / pipe d'admissionpttubo de admissão, coletor de admissão, coletor de admissão, tubulação de admissão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – tuyau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 23:03:09]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: