hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
vɛj
nome feminino
1.
véspera
à la veille de
em vésperas de, a ponto de
2.
vigia; vigília
3.
insónia
4.
vigilância
veille
Indicatif présent do verbo veiller
expandir
je
veille
tu
veilles
il, elle
veille
nous
veillons
vous
veillez
ils, elles
veillent
Présent do verbo veiller
expandir
je
veille
tu
veilles
il, elle
veille
nous
veillions
vous
veilliez
ils, elles
veillent
Présent do verbo veiller
expandir
tu
veille
nous
veillons
vous
veillez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics
    guet / veille / recherche
    pt
    exploração
  • electronics industry / information technology industry
    mode veille
    pt
    modo latente, modo de baixo consumo
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    mode veille
    pt
    estado de vigília
  • air transport
    veille radio
    pt
    escuta de rádio
  • communications
    veille radar
    pt
    controlo radar
  • electronics and electrical engineering / communications
    état de veille
    pt
    condição de exploração
  • land transport / TRANSPORT
    veille au port
    pt
    quarto em porto
  • culture and religion / humanities
    Veille de Noël
    pt
    Véspera de Natal
  • medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    veille de nuit
    pt
    vigília noturna
  • electronics and electrical engineering / computer system / information technology and data processing
    économiseur d'écran / écran de veille
    pt
    proteção de ecrã
  • communications / defence / TRANSPORT
    radar de veille / radiodétecteur de surveillance / radar de surveillance
    pt
    radar de vigilância, radar de exploração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    homme de veille / vigie
    pt
    vigia
  • communications
    phase de veille
    pt
    fase de vigilância
  • public health / animal health / epidemiology
    surveillance / veille sanitaire / surveillance de la santé publique
    pt
    vigilância sanitária, vigilância em saúde, vigilância em saúde pública, vigilância
  • communications
    station de contrôle / station de veille
    pt
    estação de controlo
  • administrative law / materials technology
    courant de veille
    pt
    circuito fechado
  • applied research / EU policy / foreign policy
    veille stratégique / prospective stratégique
    pt
    prospetiva estratégica, previsão estratégica
  • communications / defence
    SIGINT / renseignement d'origine électromagnétique / mesure de renseignement électronique / renseignement d'origine électromagnétique / ROEM / veille automatique / MRE / renseignement aérien par écoute des signaux
    pt
    SIGINT, informações de sinais
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    dispositif d'homme-mort / dispositif de contrôle de vigilance / dispositif de veille automatique / dispositif d'homme mort / dispositif de l'homme mort / veille automatique
    pt
    dispositivo de homem-morto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    officier de veille / second / officier de pont de quatrième classe
    pt
    oficial de quarto de ponte, timoneiro, oficial de convés de 4.ª classe
  • land transport / technology and technical regulations
    dispositif de l'homme mort / veille automatique
    pt
    homem-morto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    veille automatique
    pt
    homem morto
  • land transport / TRANSPORT
    fonction de veille
    pt
    função de quarto
  • electronics and electrical engineering
    station à la veille / station neutre
    pt
    estação passiva
  • leisure / humanities
    Veille de Nouvel An / Saint Sylvestre
    pt
    Véspera de Ano Novo
  • electronics and electrical engineering
    récepteur de veille
    pt
    recetor de vigilância
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    éclairage de veille
    pt
    sistema de iluminação noturno
  • institutional structure / defence
    dispositif de veille / WKC
    pt
    Capacidade de Vigilância
  • electronics and electrical engineering
    conditions de veille
    pt
    condições de vigília
  • technology
    veille technologique
    pt
    observação tecnológica
  • communications
    mode standby pour essai / mode de veille d'essai / mode d'attente d'essai / mode veilleuse d'essai
    pt
    modo de apoio de teste
  • institutional structure
    salle de veille de l'UE
    pt
    Sala de Situação da UE
  • communications policy / TRANSPORT
    récepteur de veille DSC
    pt
    recetor de escuta DSC
  • land transport / means of transport / mechanical engineering / vehicle
    arrêt-démarrage du moteur lors des arrêts du véhicule / système de mise en veille / système stop and start
    pt
    sistema de arranque-paragem, sistema de paragem-arranque
  • electronics and electrical engineering / communications
    mise en veille automatique / mise hors tension automatique
    pt
    desativação automática, desligamento automático
  • labour market
    veille du marché du travail
    pt
    informações sobre o mercado de trabalho
  • communications
    moyen automatique de veille
    pt
    meios de vigilância automática
  • land transport / TRANSPORT
    assurer une veille auditive
    pt
    efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
  • land transport / TRANSPORT
    assurer une veille visuelle
    pt
    efetuar o serviço de vigia, usando a vista
  • communications
    répondeur de RDV / répondeur de radar de veille
    pt
    respondedor do radar de vigilância
  • connaissances pour la veille
    pt
    conhecimentos para o serviço de quartos
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur de RDV / indicateur de radar de veille
    pt
    indicador do radar de vigilância
  • life sciences
    veille atmosphérique mondiale
    pt
    vigilância atmosférica mundial
  • World Meteorological Organisation / earth sciences / ENVIRONMENT
    veille météorologique mondiale / VMM
    pt
    VMM, Vigilância Meteorológica Mundial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – veille no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 15:39:19]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics
    guet / veille / recherche
    pt
    exploração
  • electronics industry / information technology industry
    mode veille
    pt
    modo latente, modo de baixo consumo
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    mode veille
    pt
    estado de vigília
  • air transport
    veille radio
    pt
    escuta de rádio
  • communications
    veille radar
    pt
    controlo radar
  • electronics and electrical engineering / communications
    état de veille
    pt
    condição de exploração
  • land transport / TRANSPORT
    veille au port
    pt
    quarto em porto
  • culture and religion / humanities
    Veille de Noël
    pt
    Véspera de Natal
  • medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    veille de nuit
    pt
    vigília noturna
  • electronics and electrical engineering / computer system / information technology and data processing
    économiseur d'écran / écran de veille
    pt
    proteção de ecrã
  • communications / defence / TRANSPORT
    radar de veille / radiodétecteur de surveillance / radar de surveillance
    pt
    radar de vigilância, radar de exploração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    homme de veille / vigie
    pt
    vigia
  • communications
    phase de veille
    pt
    fase de vigilância
  • public health / animal health / epidemiology
    surveillance / veille sanitaire / surveillance de la santé publique
    pt
    vigilância sanitária, vigilância em saúde, vigilância em saúde pública, vigilância
  • communications
    station de contrôle / station de veille
    pt
    estação de controlo
  • administrative law / materials technology
    courant de veille
    pt
    circuito fechado
  • applied research / EU policy / foreign policy
    veille stratégique / prospective stratégique
    pt
    prospetiva estratégica, previsão estratégica
  • communications / defence
    SIGINT / renseignement d'origine électromagnétique / mesure de renseignement électronique / renseignement d'origine électromagnétique / ROEM / veille automatique / MRE / renseignement aérien par écoute des signaux
    pt
    SIGINT, informações de sinais
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    dispositif d'homme-mort / dispositif de contrôle de vigilance / dispositif de veille automatique / dispositif d'homme mort / dispositif de l'homme mort / veille automatique
    pt
    dispositivo de homem-morto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    officier de veille / second / officier de pont de quatrième classe
    pt
    oficial de quarto de ponte, timoneiro, oficial de convés de 4.ª classe
  • land transport / technology and technical regulations
    dispositif de l'homme mort / veille automatique
    pt
    homem-morto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    veille automatique
    pt
    homem morto
  • land transport / TRANSPORT
    fonction de veille
    pt
    função de quarto
  • electronics and electrical engineering
    station à la veille / station neutre
    pt
    estação passiva
  • leisure / humanities
    Veille de Nouvel An / Saint Sylvestre
    pt
    Véspera de Ano Novo
  • electronics and electrical engineering
    récepteur de veille
    pt
    recetor de vigilância
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    éclairage de veille
    pt
    sistema de iluminação noturno
  • institutional structure / defence
    dispositif de veille / WKC
    pt
    Capacidade de Vigilância
  • electronics and electrical engineering
    conditions de veille
    pt
    condições de vigília
  • technology
    veille technologique
    pt
    observação tecnológica
  • communications
    mode standby pour essai / mode de veille d'essai / mode d'attente d'essai / mode veilleuse d'essai
    pt
    modo de apoio de teste
  • institutional structure
    salle de veille de l'UE
    pt
    Sala de Situação da UE
  • communications policy / TRANSPORT
    récepteur de veille DSC
    pt
    recetor de escuta DSC
  • land transport / means of transport / mechanical engineering / vehicle
    arrêt-démarrage du moteur lors des arrêts du véhicule / système de mise en veille / système stop and start
    pt
    sistema de arranque-paragem, sistema de paragem-arranque
  • electronics and electrical engineering / communications
    mise en veille automatique / mise hors tension automatique
    pt
    desativação automática, desligamento automático
  • labour market
    veille du marché du travail
    pt
    informações sobre o mercado de trabalho
  • communications
    moyen automatique de veille
    pt
    meios de vigilância automática
  • land transport / TRANSPORT
    assurer une veille auditive
    pt
    efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
  • land transport / TRANSPORT
    assurer une veille visuelle
    pt
    efetuar o serviço de vigia, usando a vista
  • communications
    répondeur de RDV / répondeur de radar de veille
    pt
    respondedor do radar de vigilância
  • connaissances pour la veille
    pt
    conhecimentos para o serviço de quartos
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur de RDV / indicateur de radar de veille
    pt
    indicador do radar de vigilância
  • life sciences
    veille atmosphérique mondiale
    pt
    vigilância atmosférica mundial
  • World Meteorological Organisation / earth sciences / ENVIRONMENT
    veille météorologique mondiale / VMM
    pt
    VMM, Vigilância Meteorológica Mundial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – veille no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 15:39:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais