-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vɛne
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
pintar imitando veios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    veine / queue de vache
    pt
    raiado
  • iron, steel and other metal industries
    veines / gerces
    pt
    veios, estrutura com sublimites
  • industrial structures
    cuir veiné
    pt
    pele com veias
  • biology / forestry
    bois de compression / veine rouge
    pt
    madeira de compressão, lenho de compressão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    veine libre
    pt
    jato livre
  • fisheries / life sciences / wildlife
    rapana veiné / escargot de mer
    pt
    búzio-japonês
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    griffe / veine grasse
    pt
    pá do peito
  • earth sciences / technology and technical regulations
    veine guidée
    pt
    secção de ensaio fechada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    section d'essai ouverte / veine ouverte
    pt
    secção de trabalho aberta
  • coal industry / life sciences
    coupe de veine
    pt
    corte do veio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veine de résine
    pt
    risca de resina
  • research / physical sciences / TRANSPORT
    tunnel aérodynamique / soufflerie aérodynamique / veine aéraulique
    pt
    túnel aerodinâmico
  • earth sciences / technology and technical regulations
    veine d'expériences / veine de mesures
    pt
    secção de trabalho
  • data processing / life sciences
    lecteur de réseau veineux / lecteur de veines / lecteur biométrique du réseau veineux / dispositif de reconnaissance du réseau veineux
    pt
    leitor de padrões vasculares, digitalizador de padrões vasculares
  • mechanical engineering / earth sciences
    veine de réaction
    pt
    corrente de jacto
  • iron, steel and other metal industries
    veine de phosphore / bande de ségrégation de phosphures
    pt
    estrias de segregação de fosfetos
  • medical science
    foreur en veine(B) / foreur au chantier
    pt
    furador no veio-minas
  • earth sciences
    veine semi-ouverte
    pt
    secção de trabalho ventilada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier à la veine(B) / abatteur au marteau-piqueur
    pt
    marteleiro
  • life sciences
    gonflement de la veine
    pt
    inchação do escoamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    soufflerie à veine guidée
    pt
    túnel aerodinâmico de secção fechada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    soufflerie à veine ouverte
    pt
    túnel aerodinâmico de não retorno
  • iron, steel and other metal industries
    bande de segregation / ligne de segregation / veine sombre de segregation
    pt
    linha de segregação
  • industrial structures
    veine en lyre de cicatrisation / bourrelet de recouvrement
    pt
    ferida
  • mechanical engineering
    géométrie réglable de la veine
    pt
    geometria ajustável do percurso do escoamento
  • natural and applied sciences
    géométrie réglable de la veine
    pt
    geometria ajustável do percurso do escoamento
  • coal industry
    travaux préparatoires en veine
    pt
    trabalhos preparatórios de exploração
  • life sciences
    nappe captive en forme de veine
    pt
    veio de água subterrânea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil de chauffage de ventilation temperée / appareil de chauffage en veine d'air
    pt
    aquecedor com ventilador
  • coal industry
    extraction en montant dans des veines subverticales
    pt
    exploração mineira ascendente em filões verticais
  • coal industry / life sciences
    exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
    pt
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
  • earth sciences / technology and technical regulations
    la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
    pt
    a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veiner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/veiner [visualizado em 2026-07-29 06:25:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    veine / queue de vache
    pt
    raiado
  • iron, steel and other metal industries
    veines / gerces
    pt
    veios, estrutura com sublimites
  • industrial structures
    cuir veiné
    pt
    pele com veias
  • biology / forestry
    bois de compression / veine rouge
    pt
    madeira de compressão, lenho de compressão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    veine libre
    pt
    jato livre
  • fisheries / life sciences / wildlife
    rapana veiné / escargot de mer
    pt
    búzio-japonês
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    griffe / veine grasse
    pt
    pá do peito
  • earth sciences / technology and technical regulations
    veine guidée
    pt
    secção de ensaio fechada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    section d'essai ouverte / veine ouverte
    pt
    secção de trabalho aberta
  • coal industry / life sciences
    coupe de veine
    pt
    corte do veio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veine de résine
    pt
    risca de resina
  • research / physical sciences / TRANSPORT
    tunnel aérodynamique / soufflerie aérodynamique / veine aéraulique
    pt
    túnel aerodinâmico
  • earth sciences / technology and technical regulations
    veine d'expériences / veine de mesures
    pt
    secção de trabalho
  • data processing / life sciences
    lecteur de réseau veineux / lecteur de veines / lecteur biométrique du réseau veineux / dispositif de reconnaissance du réseau veineux
    pt
    leitor de padrões vasculares, digitalizador de padrões vasculares
  • mechanical engineering / earth sciences
    veine de réaction
    pt
    corrente de jacto
  • iron, steel and other metal industries
    veine de phosphore / bande de ségrégation de phosphures
    pt
    estrias de segregação de fosfetos
  • medical science
    foreur en veine(B) / foreur au chantier
    pt
    furador no veio-minas
  • earth sciences
    veine semi-ouverte
    pt
    secção de trabalho ventilada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier à la veine(B) / abatteur au marteau-piqueur
    pt
    marteleiro
  • life sciences
    gonflement de la veine
    pt
    inchação do escoamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    soufflerie à veine guidée
    pt
    túnel aerodinâmico de secção fechada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    soufflerie à veine ouverte
    pt
    túnel aerodinâmico de não retorno
  • iron, steel and other metal industries
    bande de segregation / ligne de segregation / veine sombre de segregation
    pt
    linha de segregação
  • industrial structures
    veine en lyre de cicatrisation / bourrelet de recouvrement
    pt
    ferida
  • mechanical engineering
    géométrie réglable de la veine
    pt
    geometria ajustável do percurso do escoamento
  • natural and applied sciences
    géométrie réglable de la veine
    pt
    geometria ajustável do percurso do escoamento
  • coal industry
    travaux préparatoires en veine
    pt
    trabalhos preparatórios de exploração
  • life sciences
    nappe captive en forme de veine
    pt
    veio de água subterrânea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil de chauffage de ventilation temperée / appareil de chauffage en veine d'air
    pt
    aquecedor com ventilador
  • coal industry
    extraction en montant dans des veines subverticales
    pt
    exploração mineira ascendente em filões verticais
  • coal industry / life sciences
    exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
    pt
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
  • earth sciences / technology and technical regulations
    la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
    pt
    a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veiner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/veiner [visualizado em 2026-07-29 06:25:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro