- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
vide
adjetivo
1.
vazado, despejado
poisson vidé
peixe arranjado
2.
coloquial esgotado, exausto
vidé
Passé do verbo vider
vidé
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvideptclareira
- physical sciencesgaz raréfié / videptvácuo
- land transport / TRANSPORTwagon vide / videptvagão vazio, vazio
- land transport / TRANSPORTvide / bulleptchocho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvideptespaço vazio de um tanque
- materials technologyvideptvazio
- industrial structuresvideptfenda
- land transport / TRANSPORTsans charge / à videptsem carga, em vazio
- electronics and electrical engineering / earth sciencesà videptdescarregado
- communications policy / information technology and data processingterme non discriminant / mot-outil / mot videptpalavra vazia
- Family lawVIDE (FR)ptcasamento secreto, casamento de consciência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgoût vide / goût sans caractèreptaroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
- earth sciences / electronics and electrical engineeringétat videptestado vago
- earth sciencesultraviolet du vide / ultra-violet du vide / UV du videptultravioleta do vazio, UV do vazio
- mechanical engineeringpas à videptpasso de binário zero, passo de binário nulo
- electronics and electrical engineeringcanal videpttubo
- electronics and electrical engineeringbande videptbanda vazia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStruie videptporca vazia
- mechanical engineeringvide pousse / vide eleveptalto vácuo
- life sciencesbrèche / espace videptintervalo
- materials technology / medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvolume mort / garde de sécurité / espace videptespaço livre
- iron, steel and other metal industriesfour sous vide / four à videptforno de vácuo
- data processing / information technology and data processingrenvoi d'appel abrégé vide / renvoi videptmapa vazio
- chemistrycuve à vide / enceinte à videptreservatório sob vácuo
- information technology and data processing / technology and technical regulationschaîne nulle / chaîne videptcadeia vazia
- electronics and electrical engineeringtube à videptválvula de vácuo, tubo de vácuo, válvula eletrónica
- information technology and data processingclause videptcláusula vazia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespace videptespaço vazio
- mechanical engineering / earth sciencesvide absoluptvácuo absoluto
- data processing / information technology and data processingchaîne nulle / chaîne videptcadeia de carateres nula
- TRANSPORT / technology and technical regulationstare / poids à vide / poids mortpttara
- physical sciences / pressure equipment / technology and technical regulationsmanomètre à vide / jauge à vide / vacuomètre / déprimomètreptvacuómetro, manómetro de vácuo, indicador de vácuo
- Company lawVIDE [IT>FR]ptSOA, Società Organismo di Attestazione
- chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciencespompe à vide / pompe à dépressionptbomba de vácuo
- chemistryétuve sous vide / étuve à videptestufa de vácuo, forno de vácuo
- land transportpoids à vide en ordre de marche / PV / poids à videpttara
- communications policy / information technology and data processingfichier videptficheiro vazio
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringessai à videptensaio em vazio
- electronics and electrical engineeringlampe à videptlâmpada de vácuo
- chemistrytuyau à videpttubo de vácuo
- chemistryfiole à videptbalão de vácuo
- information technology and data processing / technology and technical regulationssupport videptsuporte vazio, suporte de dados vazio
- life sciencesvide spatialptvácuo espacial
- electronics and electrical engineering / industrial structurespince à vide / crayon à videptpinça por vácuo
- means of communicationfiche à vide / fiche divisionnaireptficha modelo
- iron, steel and other metal industriesboîte à vide / boîte à dépressionptcaixa de depressão
- data processing / information technology and data processingcolonne videptcoluna vazia
- electronics and electrical engineering / electrical industrypertes à videptperdas em vazio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vidé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vidé [visualizado em 2026-06-09 22:43:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvideptclareira
- physical sciencesgaz raréfié / videptvácuo
- land transport / TRANSPORTwagon vide / videptvagão vazio, vazio
- land transport / TRANSPORTvide / bulleptchocho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvideptespaço vazio de um tanque
- materials technologyvideptvazio
- industrial structuresvideptfenda
- land transport / TRANSPORTsans charge / à videptsem carga, em vazio
- electronics and electrical engineering / earth sciencesà videptdescarregado
- communications policy / information technology and data processingterme non discriminant / mot-outil / mot videptpalavra vazia
- Family lawVIDE (FR)ptcasamento secreto, casamento de consciência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgoût vide / goût sans caractèreptaroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
- earth sciences / electronics and electrical engineeringétat videptestado vago
- earth sciencesultraviolet du vide / ultra-violet du vide / UV du videptultravioleta do vazio, UV do vazio
- mechanical engineeringpas à videptpasso de binário zero, passo de binário nulo
- electronics and electrical engineeringcanal videpttubo
- electronics and electrical engineeringbande videptbanda vazia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStruie videptporca vazia
- mechanical engineeringvide pousse / vide eleveptalto vácuo
- life sciencesbrèche / espace videptintervalo
- materials technology / medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvolume mort / garde de sécurité / espace videptespaço livre
- iron, steel and other metal industriesfour sous vide / four à videptforno de vácuo
- data processing / information technology and data processingrenvoi d'appel abrégé vide / renvoi videptmapa vazio
- chemistrycuve à vide / enceinte à videptreservatório sob vácuo
- information technology and data processing / technology and technical regulationschaîne nulle / chaîne videptcadeia vazia
- electronics and electrical engineeringtube à videptválvula de vácuo, tubo de vácuo, válvula eletrónica
- information technology and data processingclause videptcláusula vazia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespace videptespaço vazio
- mechanical engineering / earth sciencesvide absoluptvácuo absoluto
- data processing / information technology and data processingchaîne nulle / chaîne videptcadeia de carateres nula
- TRANSPORT / technology and technical regulationstare / poids à vide / poids mortpttara
- physical sciences / pressure equipment / technology and technical regulationsmanomètre à vide / jauge à vide / vacuomètre / déprimomètreptvacuómetro, manómetro de vácuo, indicador de vácuo
- Company lawVIDE [IT>FR]ptSOA, Società Organismo di Attestazione
- chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciencespompe à vide / pompe à dépressionptbomba de vácuo
- chemistryétuve sous vide / étuve à videptestufa de vácuo, forno de vácuo
- land transportpoids à vide en ordre de marche / PV / poids à videpttara
- communications policy / information technology and data processingfichier videptficheiro vazio
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringessai à videptensaio em vazio
- electronics and electrical engineeringlampe à videptlâmpada de vácuo
- chemistrytuyau à videpttubo de vácuo
- chemistryfiole à videptbalão de vácuo
- information technology and data processing / technology and technical regulationssupport videptsuporte vazio, suporte de dados vazio
- life sciencesvide spatialptvácuo espacial
- electronics and electrical engineering / industrial structurespince à vide / crayon à videptpinça por vácuo
- means of communicationfiche à vide / fiche divisionnaireptficha modelo
- iron, steel and other metal industriesboîte à vide / boîte à dépressionptcaixa de depressão
- data processing / information technology and data processingcolonne videptcoluna vazia
- electronics and electrical engineering / electrical industrypertes à videptperdas em vazio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vidé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vidé [visualizado em 2026-06-09 22:43:18].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: