hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
vjø
adjetivo
1.
velho, idoso
vieilles gens
velhos
se faire vieux
começar a envelhecer
vieille fille
solteirona
vieux garçon
solteirão
2.
veterano
vieux loup de mer
velho lobo de mar
3.
em desuso, ultrapassado
il fait vieux jeux
ele é bota de elástico
4.
antigo, histórico
la vieille ville
a cidade velha, o centro histórico
vieux documents
documentos antigos
5.
(idade) velho
il n'est pas plus vieux que moi
ele não é mais velho do que eu
6.
figurado venerável
homme de la vieille roche
homem de antanho
noblesse de vieille roche
nobreza antiga
vieille barbe
velho sabido
7.
(termo de afeição) velho
mon vieux
meu velho, meu caro
ma vieille branche
popular meu velho
nome masculino
1.
velho
2.
coloquial velhote, pai
être vieux jeu
ser bota de elástico
ne pas faire de vieux os
não morrer de velho
prendre un coup de vieux
envelhecer de repente
(provérbio) c'est un vieux poisson pour mordre à l'appât
é sabido para se deixar apanhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vieux
    pt
    velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    renfermé / vieux
    pt
    a velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin vieux
    pt
    vinho velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin vieux
    pt
    vinho velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tas vieux
    pt
    camada velha
  • iron, steel and other metal industries
    sable de décochage / vieux sable
    pt
    areia de fundo
  • ENVIRONMENT
    papier usagé / vieux papier
    pt
    resíduos de papel, papéis velhos
  • coal industry
    vieux travaux / arrière-taille
    pt
    trabalhos velhos
  • earth sciences
    vieux grès rouge
    pt
    grés vermelho antigo
  • medical science
    visage de petit vieux
    pt
    face enrugada infantil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greffe sur vieux pieds
    pt
    enxerto de cepas velhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dessouchage / arrachage de vieux ceps
    pt
    decepar, arranque das cepas velhas
  • ENVIRONMENT
    décharge de vieux pneus / décharge de pneus usagés
    pt
    depósito de pneus usados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    greffage sur vieux bois
    pt
    enxerto sobre madeira velha
  • wildlife
    porcs épics du Vieux Monde
    pt
    porcos-espinhos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton gris / carton gris de vieux papiers
    pt
    cartão cinzento, cartão cinza, cartão cinzento de recuperação, papelão, cartão pardo
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    vieux papiers mêlés non triés
    pt
    resíduos de papel não triados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vieux paysan ayant cessé son activité / ex-paysan individuel
    pt
    ex-camponês individual, velho camponês que cessou a sua atividade
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton gris de vieux papiers recouvert / carton gris mixte
    pt
    cartão cinza revestido
  • land transport / TRANSPORT
    régime "vieux-pour-neuf"
    pt
    "velho por nuovo"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vieux no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 00:18:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vieux
    pt
    velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    renfermé / vieux
    pt
    a velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin vieux
    pt
    vinho velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin vieux
    pt
    vinho velho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tas vieux
    pt
    camada velha
  • iron, steel and other metal industries
    sable de décochage / vieux sable
    pt
    areia de fundo
  • ENVIRONMENT
    papier usagé / vieux papier
    pt
    resíduos de papel, papéis velhos
  • coal industry
    vieux travaux / arrière-taille
    pt
    trabalhos velhos
  • earth sciences
    vieux grès rouge
    pt
    grés vermelho antigo
  • medical science
    visage de petit vieux
    pt
    face enrugada infantil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greffe sur vieux pieds
    pt
    enxerto de cepas velhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dessouchage / arrachage de vieux ceps
    pt
    decepar, arranque das cepas velhas
  • ENVIRONMENT
    décharge de vieux pneus / décharge de pneus usagés
    pt
    depósito de pneus usados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    greffage sur vieux bois
    pt
    enxerto sobre madeira velha
  • wildlife
    porcs épics du Vieux Monde
    pt
    porcos-espinhos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton gris / carton gris de vieux papiers
    pt
    cartão cinzento, cartão cinza, cartão cinzento de recuperação, papelão, cartão pardo
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    vieux papiers mêlés non triés
    pt
    resíduos de papel não triados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vieux paysan ayant cessé son activité / ex-paysan individuel
    pt
    ex-camponês individual, velho camponês que cessou a sua atividade
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton gris de vieux papiers recouvert / carton gris mixte
    pt
    cartão cinza revestido
  • land transport / TRANSPORT
    régime "vieux-pour-neuf"
    pt
    "velho por nuovo"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vieux no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 00:18:52]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais