- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesvwa
favoritos
nome feminino
1.
via; passagem; caminho
se frayer une voie
abrir uma passagem, abrir caminho
2.
via, caminho masculino, estrada; artéria
voies de communication
vias de comunicação
voie de raccordement
via de ligação
voie publique
via pública
voie rapide
via rápida
voie sans issue
estrada sem saída
3.
faixa da estrada; sentido
passage à voie unique
rua de sentido único
4.
via; rota
voie aérienne
via aérea
voie de mer
via marítima
voie ferrée
via-férrea
5.
(antiguidade) via
la voie Appienne
a via Ápia
6.
pista
voie de départ
pista de descolagem
voie de formation de manœuvre ou de triage
desvio de manobras
7.
ANATOMIA via, canal
8.
(caça) pista
assentir la voie
farejar na pista da caça
être à bout de voie
ter perdido a pista
9.
figurado caminho, direção
chercher sa voie
procurar um caminho
être dans la bonne voie
estar no bom caminho
10.
meio
11.
recurso masculino
voies et moyens
ECONOMIA receitas de impostos
12.
rodeira
voie de scie
(madeira) corte da serra
13.
carrada
voie de pierre
carrada de pedra
voie de charbon
saco de carvão
voie de bois
carrada de lenha
être au bout de voie
não saber o que faz
être en voie de
estar em vias de
en voie de disparition
em vias de extinção
être toujours par voies et par chemins
andar sempre na estrada, andar sempre a viajar
mettre sur une voie de garage
pôr de lado
n'avoir ni vent ni voie
não ter novas nem recados
voie
Présent do verbo voir
je
voie
tu
voies
il, elle
voie
nous
voyions
vous
voyiez
ils, elles
voient
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transportpiste de roulement / voie / voie de circulation / piste de circulationptvia de tráfego, via de trânsito, via
- land transport / building and public works / TRANSPORTtracé des voies / ensemble des voies et appareils de voie / voieptequipamento de via
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/voie [visualizado em 2026-06-09 11:57:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transportpiste de roulement / voie / voie de circulation / piste de circulationptvia de tráfego, via de trânsito, via
- land transport / building and public works / TRANSPORTtracé des voies / ensemble des voies et appareils de voie / voieptequipamento de via
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/voie [visualizado em 2026-06-09 11:57:52].
