vwaʀ
verbo transitivo
1.
ver, olhar
voir de ses yeux
ver com os próprios olhos
2.
examinar
3.
aparecer
ne voir personne
não aparecer a ninguém
4.
refletir
être à voir
valer a pena ver-se, ser caso para pensar
5.
julgar
voir d'un certain œil
apreciar de certa maneira
voir en noir
ver as coisas pelo pior
6.
perceber
laisser voir
dar a entender
7.
dominar
8.
encontrar
9.
percorrer
voir du pays
correr mundo
verbo intransitivo
1.
ver, ter vista
voir sur
ter vistas para
2.
vigiar
voir à
vigiar, dar uma vista de olhos a
verbo pronominal
1.
ver-se
ne point se voir
estar de relações cortadas
2.
acontecer, suceder
3.
julgar-se, encontrar-se
en faire voir à
fazer a vida negra a
faire beau voir
ser agradável de ver
faire voir
mostrar, fazer ver
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
não ver um palmo adiante do nariz
n'y voir goutte
não ver absolutamente nada
n'y voir que du bleu
não perceber patavina
n'y voir que du feu
não ver nada, ficar deslumbrado
voir des chandelles
ver as estrelas
voir le jour
nascer
coloquial voir mille éclairs
ficar deslumbrado
voir venir
pressentir, avistar ao longe
voyez un peu!
ora veja lá!
voyons!
ora vamos!, então!
voyons voir
vejamos
(provérbio) voir une paille dans l'œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien
ver um argueiro no olho do vizinho e não ver uma tranca no seu
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingvoir aussiptveja também
- EUROPEAN UNION / LAWrisque de se voir lié par mégarde à des clauses standardptrisco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/voir [visualizado em 2026-06-04 06:27:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingvoir aussiptveja também
- EUROPEAN UNION / LAWrisque de se voir lié par mégarde à des clauses standardptrisco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/voir [visualizado em 2026-06-04 06:27:02].