hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

vwatyʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
transportar, levar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / vehicle
    voiture particulière / voiture de tourisme / véhicule à moteur de catégorie M1 / véhicule de catégorie M1 / voiture
    pt
    veículo M1, veículo de categoria M1, automóvel de passageiros
  • rolling stock
    voiture ferroviaire / véhicule de transport de voyageurs / voiture
    pt
    veículo ferroviário de passageiros
  • rolling stock
    voiture
    pt
    carruagem
  • land transport
    char / voiture / automobile
    pt
    automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    voiture
    pt
    veículo particular
  • land transport
    voiture-lits / wagon-lits
    pt
    carruagem-cama, vagão-cama
  • land transport / TRANSPORT
    voiture-grue
    pt
    automóvel-grua
  • rail transport
    voiture-salon / voiture Pullman / pullman
    pt
    carruagem-salão, carruagem «Pullman»
  • land transport / TRANSPORT
    voiture-coach / voiture non compartimentée / voiture à grand compartiment
    pt
    carruagem não compartimentada, carruagem salão
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    voiture sobre
    pt
    veículo de baixo consumo
  • mechanical engineering / building and public works
    monte-voiture
    pt
    monta automóveis
  • land transport / TRANSPORT
    voiture-ferry
    pt
    carruagem-ferry
  • transport market
    citadine / petite voiture / segment B
    pt
    utilitários, segmento B, veículos pequenos, inferiores
  • transport market
    familiale / berline familiale / grosse voiture / segment D
    pt
    segmento D, veículos de classe média superior, familiares, médios superiores
  • land transport / electronics and electrical engineering
    voiture de commande / remorque à cabine de conduite / remorque à poste de commande / remorque avec poste de commande / voiture-pilote / remorque pilote / remorque à cabine
    pt
    carruagem, reboque com cabina, reboque com cabina de comando
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de commande / voiture-pilote / véhicule à poste de conduite
    pt
    veículo com cabina de condução
  • mal de la route / mal de voiture
    pt
    enjoo de carro
  • ENVIRONMENT
    voiture propre
    pt
    automóveis não poluentes, automóvel não poluente
  • land transport / TRANSPORT
    voiture lourde
    pt
    automóvel pesado
  • land transport / TRANSPORT
    voiture légère
    pt
    automóvel ligeiro
  • transport market
    voiture de luxe / voiture de prestige / segment F / voiture prestigieuse
    pt
    segmento F, luxo, veículos de luxo
  • transport market
    voiture moyenne / petite familiale / segment C
    pt
    veículos de classe média, segmento C, compactos, médios inferiores
  • town planning / land transport
    parc-autos / autoparc / parking / parc à voitures / parc de stationnement / parc de stationnement automobile
    pt
    parque de estacionamento
  • land transport
    camion-citerne / voiture-citerne / citerne
    pt
    camião-cisterna
  • electronics and electrical engineering / land transport
    voiture motrice / motrice / automotrice
    pt
    trator de manobras, automotora
  • land transport
    voiture échelle / wagon à plate-forme mobile
    pt
    vagão com plataforma de elevação
  • land transport / TRANSPORT
    voiture à étage / voiture à impériale
    pt
    carruagem de dois pisos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture calèche / voiture de chasse
    pt
    coche de caça
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    voiture à caisse en bois / voiture en bois
    pt
    carruagem com superstrutura em madeira
  • land transport / TRANSPORT
    toit de voiture / toit de wagon
    pt
    teto da carruagem, teto do vagão
  • land transport / TRANSPORT
    voiture à étage
    pt
    carruagem de dois pisos, veículo de dois pisos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture à bâche
    pt
    coche com toldo
  • land transport
    voiture-fourgon
    pt
    furgão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    voiture-dortoir
    pt
    carruagem-dormitório
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de tête
    pt
    carruagem de cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de luxe
    pt
    carruagem de luxo
  • transport market
    segment S / voiture de sport / coupé sport
    pt
    cupês desportivos, segmento S, carros de desporto, automóveis de desporto, veículos desportivos
  • land transport / TRANSPORT
    voiture banalisée / voiture à jetons / taxi sans chauffeur
    pt
    automóvel de aluguer sem condutor
  • TRANSPORT / land transport
    voiture non-polluante / "voiture propre"
    pt
    automóvel limpo, automóvel não poluente
  • land transport
    voiture de métro
    pt
    automotora, veículo de metro
  • land transport
    aller en voiture
    pt
    ir de carro, conduzir um carro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture Victoria
    pt
    coche Victoria
  • TRANSPORT / land transport
    voiture à vapeur
    pt
    viatura a vapor
  • land transport / TRANSPORT
    voiture a bogies
    pt
    carruagem com bogies
  • trade policy / TRANSPORT
    lettre de transport / lettre de voiture
    pt
    carta de porte, declaração de expedição
  • mechanical engineering
    voiture connectée
    pt
    veículo conectado
  • land transport / TRANSPORT
    voiture kilomètre / VK
    pt
    quilómetro-veículo
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    embarquement / montée en voiture
    pt
    embarque
  • migration / European Union / means of transport
    véhicule banalisé / voiture banalisée
    pt
    viatura descaracterizada
  • land transport / TRANSPORT
    voiture épandeuse / épandeuse
    pt
    veículo-distribuidor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voiturer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/voiturer [visualizado em 2026-06-14 08:40:06].
palavras parecidas com voiturer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / vehicle
    voiture particulière / voiture de tourisme / véhicule à moteur de catégorie M1 / véhicule de catégorie M1 / voiture
    pt
    veículo M1, veículo de categoria M1, automóvel de passageiros
  • rolling stock
    voiture ferroviaire / véhicule de transport de voyageurs / voiture
    pt
    veículo ferroviário de passageiros
  • rolling stock
    voiture
    pt
    carruagem
  • land transport
    char / voiture / automobile
    pt
    automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    voiture
    pt
    veículo particular
  • land transport
    voiture-lits / wagon-lits
    pt
    carruagem-cama, vagão-cama
  • land transport / TRANSPORT
    voiture-grue
    pt
    automóvel-grua
  • rail transport
    voiture-salon / voiture Pullman / pullman
    pt
    carruagem-salão, carruagem «Pullman»
  • land transport / TRANSPORT
    voiture-coach / voiture non compartimentée / voiture à grand compartiment
    pt
    carruagem não compartimentada, carruagem salão
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    voiture sobre
    pt
    veículo de baixo consumo
  • mechanical engineering / building and public works
    monte-voiture
    pt
    monta automóveis
  • land transport / TRANSPORT
    voiture-ferry
    pt
    carruagem-ferry
  • transport market
    citadine / petite voiture / segment B
    pt
    utilitários, segmento B, veículos pequenos, inferiores
  • transport market
    familiale / berline familiale / grosse voiture / segment D
    pt
    segmento D, veículos de classe média superior, familiares, médios superiores
  • land transport / electronics and electrical engineering
    voiture de commande / remorque à cabine de conduite / remorque à poste de commande / remorque avec poste de commande / voiture-pilote / remorque pilote / remorque à cabine
    pt
    carruagem, reboque com cabina, reboque com cabina de comando
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de commande / voiture-pilote / véhicule à poste de conduite
    pt
    veículo com cabina de condução
  • mal de la route / mal de voiture
    pt
    enjoo de carro
  • ENVIRONMENT
    voiture propre
    pt
    automóveis não poluentes, automóvel não poluente
  • land transport / TRANSPORT
    voiture lourde
    pt
    automóvel pesado
  • land transport / TRANSPORT
    voiture légère
    pt
    automóvel ligeiro
  • transport market
    voiture de luxe / voiture de prestige / segment F / voiture prestigieuse
    pt
    segmento F, luxo, veículos de luxo
  • transport market
    voiture moyenne / petite familiale / segment C
    pt
    veículos de classe média, segmento C, compactos, médios inferiores
  • town planning / land transport
    parc-autos / autoparc / parking / parc à voitures / parc de stationnement / parc de stationnement automobile
    pt
    parque de estacionamento
  • land transport
    camion-citerne / voiture-citerne / citerne
    pt
    camião-cisterna
  • electronics and electrical engineering / land transport
    voiture motrice / motrice / automotrice
    pt
    trator de manobras, automotora
  • land transport
    voiture échelle / wagon à plate-forme mobile
    pt
    vagão com plataforma de elevação
  • land transport / TRANSPORT
    voiture à étage / voiture à impériale
    pt
    carruagem de dois pisos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture calèche / voiture de chasse
    pt
    coche de caça
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    voiture à caisse en bois / voiture en bois
    pt
    carruagem com superstrutura em madeira
  • land transport / TRANSPORT
    toit de voiture / toit de wagon
    pt
    teto da carruagem, teto do vagão
  • land transport / TRANSPORT
    voiture à étage
    pt
    carruagem de dois pisos, veículo de dois pisos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture à bâche
    pt
    coche com toldo
  • land transport
    voiture-fourgon
    pt
    furgão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    voiture-dortoir
    pt
    carruagem-dormitório
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de tête
    pt
    carruagem de cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de luxe
    pt
    carruagem de luxo
  • transport market
    segment S / voiture de sport / coupé sport
    pt
    cupês desportivos, segmento S, carros de desporto, automóveis de desporto, veículos desportivos
  • land transport / TRANSPORT
    voiture banalisée / voiture à jetons / taxi sans chauffeur
    pt
    automóvel de aluguer sem condutor
  • TRANSPORT / land transport
    voiture non-polluante / "voiture propre"
    pt
    automóvel limpo, automóvel não poluente
  • land transport
    voiture de métro
    pt
    automotora, veículo de metro
  • land transport
    aller en voiture
    pt
    ir de carro, conduzir um carro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture Victoria
    pt
    coche Victoria
  • TRANSPORT / land transport
    voiture à vapeur
    pt
    viatura a vapor
  • land transport / TRANSPORT
    voiture a bogies
    pt
    carruagem com bogies
  • trade policy / TRANSPORT
    lettre de transport / lettre de voiture
    pt
    carta de porte, declaração de expedição
  • mechanical engineering
    voiture connectée
    pt
    veículo conectado
  • land transport / TRANSPORT
    voiture kilomètre / VK
    pt
    quilómetro-veículo
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    embarquement / montée en voiture
    pt
    embarque
  • migration / European Union / means of transport
    véhicule banalisé / voiture banalisée
    pt
    viatura descaracterizada
  • land transport / TRANSPORT
    voiture épandeuse / épandeuse
    pt
    veículo-distribuidor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voiturer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/voiturer [visualizado em 2026-06-14 08:40:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre