hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

epol
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
espádua, ombro masculino
coup d'épaule
encontrão, esforço
hausser les épaules
encolher os ombros
2.
figurado ombro, ajuda
donner un coup d'épaule
dar uma ajuda
prêter l'épaule
socorrer
3.
(animal) quarto masculino dianteiro
4.
NÁUTICA bojo masculino do navio
avoir la tête sur les épaules
ter os pés bem assentes
figurado courber les épaules
baixar a cabeça
par-dessus l'épaule
às três pancadas, desdenhosamente
épaulelocução
Présent do verbo épauler
expandir
j’
épaule
tu
épaules
il, elle
épaule
nous
épaulions
vous
épauliez
ils, elles
épaulent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    épaule
    pt
    ombro
  • materials technology / chemical compound
    épaule
    pt
    ombro
  • slaughter of animals / meat
    épaule
    pt
  • information technology and data processing
    épaule
    pt
    ombro
  • health
    maladie de Duplay / épaule bloquée / épaule gelée / périarthrite scapulo-humérale
    pt
    capsulite aderente, rigidez do ombro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    axe épaulé
    pt
    pino de encosto, pino escalonado
  • defence
    tir épaulé
    pt
    tiro de chofre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    épaule MAL rendue
    pt
    ombro mal moldado, ombro descaído
  • mechanical engineering
    tampon épaulé
    pt
    tampão de rebordo
  • FINANCE
    tête épaule inversé / tête épaule renversé
    pt
    cabeça e ombros invertido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    épaule d'intervention
    pt
    pá sem chambão de intervenção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distendre l'attache d'une épaule
    pt
    distender a inserção de uma omoplata
  • electronics and electrical engineering
    épaulement
    pt
    ombro
  • chemical compound / industrial structures
    épaulement
    pt
    formação do ombro
  • industrial structures
    épaulement
    pt
    rebaixo
  • mechanical engineering
    tête cylindrique longue / épaulement
    pt
    cabeça cilíndrica longa
  • mechanical engineering
    pièce épaulée
    pt
    peça apoiada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague épaulée
    pt
    anel de forma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    épaules minces / faces minces / fond mince / angles minces
    pt
    canto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    broche épaulée
    pt
    punção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grappe épaulée
    pt
    cacho compacto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente d'épaule
    pt
    inclinação do ombro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine d'épaule
    pt
    lã da espádua
  • industrial structures
    patte d'épaule
    pt
    alça
  • SCIENCE / FINANCE
    tête et épaules
    pt
    cabeça e ombros
  • SCIENCE / FINANCE
    ligne d'épaules
    pt
    linha do pescoço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    angles épais / épaules épaisses / faces épaisses / fond épais
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • chemical compound / industrial structures
    glaçure d'épaule
    pt
    seda no ombro, rachadura superficial no ombro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mince à l'épaule
    pt
    ombro fino, ombro delgado
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    harnais d'épaule
    pt
    arnês dos ombros
  • mechanical engineering
    axe à épaulement
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • earth sciences / technology and technical regulations
    écho d'épaulement
    pt
    eco intermédio
  • chemical compound / industrial structures
    bavure à l'épaule
    pt
    rebarba no ombro, costura no ombro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur d'épaule
    pt
    comprimento de ombro
  • materials technology
    étiquette d'épaule
    pt
    rótulo colocado no ombro da garrafa
  • materials technology
    étiquetage d'épaule
    pt
    rotulagem no "ombro" da garrafa
  • mechanical engineering
    arbre profilé / arbre à épaulements / arbre conique / arbre à gradins / arbre à échelons / arbre étage
    pt
    árvore perfilada, árvore em escada, árvore cónica
  • medical science
    tendinite de l'épaule / ténosite de l'épaule
    pt
    inflamação dos tendões do ombro
  • mechanical engineering
    tambour à épaulement
    pt
    tambor com rebaixo
  • health
    syndrome épaule-bras
    pt
    síndrome ombro-braço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maniement de l'épaule
    pt
    apreciação da espádua
  • mechanical engineering
    alésage à épaulements / trou étagé
    pt
    furo com diferentes diâmetros, furo escalonado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    façonnage d'épaulement / tournage d'épaulement
    pt
    feitura de cabeça, torneamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine de bout d'épaule
    pt
    lã dos braços
  • ENVIRONMENT / wildlife
    aigle à épaules blanches / aigle impérial ibérique / aigle ibérique
    pt
    águia-imperial-ibérica
  • land transport / technology and technical regulations
    articulation épaule-bras
    pt
    articulação ombro-braço
  • land transport
    articulation épaule-bras
    pt
    articulação ombro-braço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur de l'épaulement
    pt
    comprimento da extremidade do veio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
épaule – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/épaule [visualizado em 2026-06-07 18:40:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    épaule
    pt
    ombro
  • materials technology / chemical compound
    épaule
    pt
    ombro
  • slaughter of animals / meat
    épaule
    pt
  • information technology and data processing
    épaule
    pt
    ombro
  • health
    maladie de Duplay / épaule bloquée / épaule gelée / périarthrite scapulo-humérale
    pt
    capsulite aderente, rigidez do ombro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    axe épaulé
    pt
    pino de encosto, pino escalonado
  • defence
    tir épaulé
    pt
    tiro de chofre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    épaule MAL rendue
    pt
    ombro mal moldado, ombro descaído
  • mechanical engineering
    tampon épaulé
    pt
    tampão de rebordo
  • FINANCE
    tête épaule inversé / tête épaule renversé
    pt
    cabeça e ombros invertido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    épaule d'intervention
    pt
    pá sem chambão de intervenção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distendre l'attache d'une épaule
    pt
    distender a inserção de uma omoplata
  • electronics and electrical engineering
    épaulement
    pt
    ombro
  • chemical compound / industrial structures
    épaulement
    pt
    formação do ombro
  • industrial structures
    épaulement
    pt
    rebaixo
  • mechanical engineering
    tête cylindrique longue / épaulement
    pt
    cabeça cilíndrica longa
  • mechanical engineering
    pièce épaulée
    pt
    peça apoiada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague épaulée
    pt
    anel de forma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    épaules minces / faces minces / fond mince / angles minces
    pt
    canto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    broche épaulée
    pt
    punção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grappe épaulée
    pt
    cacho compacto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente d'épaule
    pt
    inclinação do ombro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine d'épaule
    pt
    lã da espádua
  • industrial structures
    patte d'épaule
    pt
    alça
  • SCIENCE / FINANCE
    tête et épaules
    pt
    cabeça e ombros
  • SCIENCE / FINANCE
    ligne d'épaules
    pt
    linha do pescoço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    angles épais / épaules épaisses / faces épaisses / fond épais
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • chemical compound / industrial structures
    glaçure d'épaule
    pt
    seda no ombro, rachadura superficial no ombro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mince à l'épaule
    pt
    ombro fino, ombro delgado
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    harnais d'épaule
    pt
    arnês dos ombros
  • mechanical engineering
    axe à épaulement
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • earth sciences / technology and technical regulations
    écho d'épaulement
    pt
    eco intermédio
  • chemical compound / industrial structures
    bavure à l'épaule
    pt
    rebarba no ombro, costura no ombro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur d'épaule
    pt
    comprimento de ombro
  • materials technology
    étiquette d'épaule
    pt
    rótulo colocado no ombro da garrafa
  • materials technology
    étiquetage d'épaule
    pt
    rotulagem no "ombro" da garrafa
  • mechanical engineering
    arbre profilé / arbre à épaulements / arbre conique / arbre à gradins / arbre à échelons / arbre étage
    pt
    árvore perfilada, árvore em escada, árvore cónica
  • medical science
    tendinite de l'épaule / ténosite de l'épaule
    pt
    inflamação dos tendões do ombro
  • mechanical engineering
    tambour à épaulement
    pt
    tambor com rebaixo
  • health
    syndrome épaule-bras
    pt
    síndrome ombro-braço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maniement de l'épaule
    pt
    apreciação da espádua
  • mechanical engineering
    alésage à épaulements / trou étagé
    pt
    furo com diferentes diâmetros, furo escalonado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    façonnage d'épaulement / tournage d'épaulement
    pt
    feitura de cabeça, torneamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine de bout d'épaule
    pt
    lã dos braços
  • ENVIRONMENT / wildlife
    aigle à épaules blanches / aigle impérial ibérique / aigle ibérique
    pt
    águia-imperial-ibérica
  • land transport / technology and technical regulations
    articulation épaule-bras
    pt
    articulação ombro-braço
  • land transport
    articulation épaule-bras
    pt
    articulação ombro-braço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur de l'épaulement
    pt
    comprimento da extremidade do veio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
épaule – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/épaule [visualizado em 2026-06-07 18:40:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre