- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer θεός?
θɛˈɔs
favoritos
nome masculino
RELIGIÃO Deus
δεν ελπίζει πια παρά μόνο στο Θεό
já não tem esperanças senão em Deus
δοξάζω το Θεό
louvar a Deus
εναποθέτω τις ελπίδες μου στο Θεό
depositar as suas esperanças em Deus
επικαλούμαι το έλεος του Θεού
implorar a misericórdia divina
ευχαριστώ το Θεό που...
agradeço a Deus por...
η δύναμη του Θεού
o poder de Deus
κάνω επικλήσεις στον Θεό
dirigir súplicas a Deus
οι εκλεκτοί του Θεού
os eleitos de Deus
πιστεύει στο Θεό
acredita em Deus
αν θέλει ο Θεός/πρώτα ο Θεός
se Deus quiser
πρώτα ο Θεός, αύριο θα φύγουμε για διακοπές
se Deus quiser, amanhã vamos para férias άνθρωπος του Θεού
homem de Deus
από το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί!
Deus te oiça!
απ' τον Θεό να το βρεις!
Deus te pague!
βλέπω Θεού πρόσωπο
ver dias melhores
για όνομα του Θεού!/προς Θεού!
por amor de Deus!
δεν έχω το Θεό μου
não ter respeito por nada
δόξα σοι ο Θεός!/δόξα τω Θεώ!
graças a Deus!
δώρο Θεού
um maná celestial
ελέω Θεού
pela graça de Deus
βασιλιάς ελέω Θεού
rei, pela graça de Deus ένας Θεός ξέρει
vá-se lá saber, só Deus sabe, sabe-se lá
ένας Θεός ξέρει αν θα έρθουν εγκαίρως!
sabe-se lá se eles vêm a tempo! έχει ο Θεός!
Deus nos há de ajudar!
Θεέ και Κύριε!
Deus do céu!
Θεέ μου!
meu Deus!
Θεός σχωρέσ' τον!
que Deus dê paz à sua alma!
Θεός φυλάξοι!
valha-me Deus!, Deus me guarde!
Θεού θέλοντος (και καιρού επιτρέποντος)
se Deus quiser
μα το Θεό!
por Deus!
να δώσει ο Θεός
Deus queira
να δώσει ο Θεός να μην έχει πάθει τίποτα
Deus queira que não tenha sofrido nada ο αμνός του Θεού
Cordeiro de Deus
ο Θεός βοηθός!
que Deus nos ajude!
ο Θεός μαζί σου!
Deus te guarde!
ο Θεός να βάλει το χέρι του!
que Deus nos acuda!
ο Θεός να σ' ευλογεί!
Deus te abençoe!
ο Θεός να σ' έχει καλά!
fique com Deus!
ο καθένας για τον εαυτό του, και ο Θεός για όλους
cada um por si, e Deus por todos
ποιος είδε τον Θεό και δεν τον φοβήθηκε!
a cólera de Deus é terrível!
στον Θεό σου!
é lá possível!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and population / LAWδουλεία θέας / δουλεία ελεύθερης θέας / δικαίωμα φωτισμούptservidão de vistas
- earth sciencesορατός συντελεστής / συντελεστής θέαςptfator visual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Θεός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/Θεός [visualizado em 2026-07-10 01:53:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and population / LAWδουλεία θέας / δουλεία ελεύθερης θέας / δικαίωμα φωτισμούptservidão de vistas
- earth sciencesορατός συντελεστής / συντελεστής θέαςptfator visual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Θεός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/Θεός [visualizado em 2026-07-10 01:53:03].
