hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈanɡira
nome feminino
1.
âncora
άγρευση άγκυρας
recolha da âncora
η σιδερένια άγκυρα ενός πλεούμενου
a âncora de ferro duma embarcação
2.
figurado porto masculino de salvação
άγκυρά του είναι η συμπαράσταση των φίλων
o seu porto de salvação é o apoio dos amigos
figurado άγκυρα σωτηρίας
último refúgio
ρίχνω άγκυρα
lançar âncora
σηκώνω άγκυρα/βίρα τις άγκυρες
levantar âncora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    πινέλο(κν.) / ισχάδα / άγκυρα
    pt
    ancorote
  • Türkiye
    Άγκυρα
    pt
    Ancara
  • crop production
    άγκυρα
    pt
    amarra, sapata, arriosta, morto
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    άγκυρα
    pt
    âncora, ferro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    άγκυρα θαλάσσης / πλωτή άγκυρα
    pt
    drogue, âncora de mar, âncora flutuante
  • maritime and inland waterway transport
    φουντάρω(κν.) / ποντίζω άγκυρα / ρίχνω άγκυρα / αγκυροβολώ
    pt
    arriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    βυθιζóμενη άγκυρα / άγκυρα βυθοÙ
    pt
    âncora
  • mechanical engineering
    πλωτή άγκυρα
    pt
    linha de fuga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πινέλο(κν.) / πρόσθετη άγκυρα / ισχάδα άγκυρα
    pt
    ancorote à galga, galga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βιράρω άγκυρα(κν.) / σηκώνω άγκυρα / ανασπώ άγκυρα
    pt
    içar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πινελάρω(κν.) / ισχάζω άγκυρα
    pt
    engalgar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    άγκυρα πέτρας
    pt
    arriostas de pedra
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    επωτίδιος άγκυρα / πρωραία άγκυρα / υπόπρωρος άγκυρα / πρόσθια άγκυρα / άγκυρα της πλώρης
    pt
    âncora da amura, âncora da leva
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    άγκυρα με ράβδο
    pt
    arriosta de bastão
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    άγκυρα προτόνου
    pt
    âncora de sustentação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παρασύρω άγκυρα
    pt
    garrar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εχμασμένη άγκυρα / στερεωμένη άγκυρα
    pt
    âncora aboçada, âncora segura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    άγκυρα στη θέση της επί του πλοίου / εχμασμένη άγκυρα
    pt
    âncora engolida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ελικοειδής άγκυρα
    pt
    arriostas em hélice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανεσπασμένη άγκυρα / ξεμαγκωμένη άγκυρα(κν.)
    pt
    desunhada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    άγκυρα σκυροδέματος
    pt
    arriosta de betão
  • natural and applied sciences
    αναδευτήρας με άγκυρα / πεταλοειδής αναδευτήρας / αναδευτήρας με πτερύγια σχήματος U
    pt
    agitador de âncora
  • land transport / TRANSPORT
    σύρσιμο πάνω στην άγκυρα
    pt
    garrar
  • sea fishing / fishing regulations
    δανέζικη τράτα / δανέζικος γρίπος με άγκυρα / σχοινότρατα / δανέζικος γρίπος
    pt
    rede de cerco dinamarquesa, rede de cerco dinamarquesa com âncora, rede de cerco fundeada
  • land transport / TRANSPORT
    η άγκυρα είναι σχεδόν πάνω
    pt
    a âncora está em cima e à vista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κουλούρι(κν.) / έχμα άγκυρας / αγκυρόδεσμος / δέτης άγκυρας
    pt
    boça da amarra
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κλίνη άγκυρας / ονυχοθέτης άγκυρας
    pt
    raposa da âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δόντι άγκυρας / πτερύγιο άγκυρας / όνυχας άγκυρας
    pt
    pata de âncora, orelha de âncora
  • fishing industry / maritime transport
    άτρακτος άγκυρας / κορμός άγκυρας
    pt
    haste, haste da âncora
  • fishing industry / maritime transport
    τσίπος άγκυρας(κν.) / στύπος άγκυρας
    pt
    cepo da âncora
  • maritime and inland waterway transport
    ανέλο(κν.) / κρίκος άγκυρας
    pt
    arganéu da âncora, anete da âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μοχλός άγκυρας
    pt
    barra do cabrestante
  • natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
    βαρούλκο άγκυρας / εργάτης άγκυρας / πόμπα(κν.)
    pt
    guincho da amarra, molinete
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    εργάτης άγκυρας / έλικτρο εργάτη / εργάτης χειρισμού πρυμνησίων
    pt
    cabrestante
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    χωνί άγκυρας(κν.) / στορέας άγκυρας
    pt
    manga do escovém, tubo do escovém
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    αλυσίδα άγκυρας / καδένα άγκυρας(κν.)
    pt
    corrente de amarração, amarra, corrente de âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    επωτίδα άγκυρας / καπόνι άγκυρας(κν.)
    pt
    turco do ferro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    αγκυρόσημο / σημαντήρας άγκυρας
    pt
    boia de arinque
  • land transport / TRANSPORT
    απεμπλοκή της άγκυρας
    pt
    pôr a amarra clara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έλικτρο του εργάτη άγκυρας / κορμός του εργάτη άγκυρας
    pt
    saia do cabrestante, madre do cabrestante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανυψωτικός κρίκος άγκυρας
    pt
    braçadeira de equilíbrio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    αλυσέλικτρο εργάτη άγκυρας / αλυσέλικτρο βαρούλκου άγκυρας
    pt
    gola do cabrestante
  • land transport / TRANSPORT
    αγκυροβολία με δύο άγκυρες
    pt
    fundear com dois ferros
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    αλυσοδέτης / τελευταίο κλειδί αλυσίδας επί του πλοίου / το επί του πλοίου άκρο της αλυσίδας άγκυρας
    pt
    extremidade da corrente, chicote da corrente
  • international agreement / EU relations / enlargement of the Union
    πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας / πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας της Άγκυρας
    pt
    Protocolo Adicional ao Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
άγκυρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/grego-portugues/άγκυρα [visualizado em 2025-07-14 21:52:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    πινέλο(κν.) / ισχάδα / άγκυρα
    pt
    ancorote
  • Türkiye
    Άγκυρα
    pt
    Ancara
  • crop production
    άγκυρα
    pt
    amarra, sapata, arriosta, morto
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    άγκυρα
    pt
    âncora, ferro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    άγκυρα θαλάσσης / πλωτή άγκυρα
    pt
    drogue, âncora de mar, âncora flutuante
  • maritime and inland waterway transport
    φουντάρω(κν.) / ποντίζω άγκυρα / ρίχνω άγκυρα / αγκυροβολώ
    pt
    arriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    βυθιζóμενη άγκυρα / άγκυρα βυθοÙ
    pt
    âncora
  • mechanical engineering
    πλωτή άγκυρα
    pt
    linha de fuga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πινέλο(κν.) / πρόσθετη άγκυρα / ισχάδα άγκυρα
    pt
    ancorote à galga, galga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βιράρω άγκυρα(κν.) / σηκώνω άγκυρα / ανασπώ άγκυρα
    pt
    içar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πινελάρω(κν.) / ισχάζω άγκυρα
    pt
    engalgar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    άγκυρα πέτρας
    pt
    arriostas de pedra
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    επωτίδιος άγκυρα / πρωραία άγκυρα / υπόπρωρος άγκυρα / πρόσθια άγκυρα / άγκυρα της πλώρης
    pt
    âncora da amura, âncora da leva
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    άγκυρα με ράβδο
    pt
    arriosta de bastão
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    άγκυρα προτόνου
    pt
    âncora de sustentação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παρασύρω άγκυρα
    pt
    garrar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εχμασμένη άγκυρα / στερεωμένη άγκυρα
    pt
    âncora aboçada, âncora segura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    άγκυρα στη θέση της επί του πλοίου / εχμασμένη άγκυρα
    pt
    âncora engolida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ελικοειδής άγκυρα
    pt
    arriostas em hélice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανεσπασμένη άγκυρα / ξεμαγκωμένη άγκυρα(κν.)
    pt
    desunhada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    άγκυρα σκυροδέματος
    pt
    arriosta de betão
  • natural and applied sciences
    αναδευτήρας με άγκυρα / πεταλοειδής αναδευτήρας / αναδευτήρας με πτερύγια σχήματος U
    pt
    agitador de âncora
  • land transport / TRANSPORT
    σύρσιμο πάνω στην άγκυρα
    pt
    garrar
  • sea fishing / fishing regulations
    δανέζικη τράτα / δανέζικος γρίπος με άγκυρα / σχοινότρατα / δανέζικος γρίπος
    pt
    rede de cerco dinamarquesa, rede de cerco dinamarquesa com âncora, rede de cerco fundeada
  • land transport / TRANSPORT
    η άγκυρα είναι σχεδόν πάνω
    pt
    a âncora está em cima e à vista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κουλούρι(κν.) / έχμα άγκυρας / αγκυρόδεσμος / δέτης άγκυρας
    pt
    boça da amarra
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κλίνη άγκυρας / ονυχοθέτης άγκυρας
    pt
    raposa da âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δόντι άγκυρας / πτερύγιο άγκυρας / όνυχας άγκυρας
    pt
    pata de âncora, orelha de âncora
  • fishing industry / maritime transport
    άτρακτος άγκυρας / κορμός άγκυρας
    pt
    haste, haste da âncora
  • fishing industry / maritime transport
    τσίπος άγκυρας(κν.) / στύπος άγκυρας
    pt
    cepo da âncora
  • maritime and inland waterway transport
    ανέλο(κν.) / κρίκος άγκυρας
    pt
    arganéu da âncora, anete da âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μοχλός άγκυρας
    pt
    barra do cabrestante
  • natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
    βαρούλκο άγκυρας / εργάτης άγκυρας / πόμπα(κν.)
    pt
    guincho da amarra, molinete
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    εργάτης άγκυρας / έλικτρο εργάτη / εργάτης χειρισμού πρυμνησίων
    pt
    cabrestante
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    χωνί άγκυρας(κν.) / στορέας άγκυρας
    pt
    manga do escovém, tubo do escovém
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    αλυσίδα άγκυρας / καδένα άγκυρας(κν.)
    pt
    corrente de amarração, amarra, corrente de âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    επωτίδα άγκυρας / καπόνι άγκυρας(κν.)
    pt
    turco do ferro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    αγκυρόσημο / σημαντήρας άγκυρας
    pt
    boia de arinque
  • land transport / TRANSPORT
    απεμπλοκή της άγκυρας
    pt
    pôr a amarra clara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έλικτρο του εργάτη άγκυρας / κορμός του εργάτη άγκυρας
    pt
    saia do cabrestante, madre do cabrestante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανυψωτικός κρίκος άγκυρας
    pt
    braçadeira de equilíbrio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    αλυσέλικτρο εργάτη άγκυρας / αλυσέλικτρο βαρούλκου άγκυρας
    pt
    gola do cabrestante
  • land transport / TRANSPORT
    αγκυροβολία με δύο άγκυρες
    pt
    fundear com dois ferros
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    αλυσοδέτης / τελευταίο κλειδί αλυσίδας επί του πλοίου / το επί του πλοίου άκρο της αλυσίδας άγκυρας
    pt
    extremidade da corrente, chicote da corrente
  • international agreement / EU relations / enlargement of the Union
    πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας / πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας της Άγκυρας
    pt
    Protocolo Adicional ao Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
άγκυρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/grego-portugues/άγκυρα [visualizado em 2025-07-14 21:52:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais