- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɛnɡɛrɔs
adjetivo
atempado, oportuno, feito a tempo, dentro do prazo
έγκαιρη αλλαγή στάσης
mudança oportuna de atitude
έγκαιρη διάγνωση
diagnóstico atempado
έγκαιρη προειδοποίηση
aviso oportuno
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthέγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνουptidentificação precoce de grupos a risco
- medical scienceέγκαιρη διάγνωση / πρώιμη διάγνωσηptdiagnóstico precoce
- healthπρώιμη ανίχνευση / διάγνωση σε πρώτο στάδιο της νόσου / διάγνωση στο πρώτο στάδιο της νόσου / έγκαιρη διάγνωση / έγκαιρη ανίχνευσηptdeteção precoce
- chemistry / healthέγκαιρη απόσυρσηptretirada atempada
- social problemέγκαιρη παρέμβασηptintervenção precoce
- defence / international securityέγκαιρη αντίδρασηptação rápida, resposta rápida
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESέγκαιρη ειδοποίησηptpré-aviso suficiente
- defence / international securityέγκαιρη προειδοποίησηptalerta precoce, alerta rápido
- information technology and data processingέγκαιρη παραγωγή εγγράφωνptprodução atempada de documentos
- defence / European Unionέγκαιρη στρατηγική σχεδίασηptplaneamento estratégico antecipado
- financial supervisionεξουσία έγκαιρης παρέμβασηςptpoder de intervenção precoce
- medical scienceέγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρου / έγκαιρη απολίνωση οφφαλίδοςptseparação imediata do cordão
- medical scienceμη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίδος / μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρουptseparação retardada do cordão
- communicationsραντάρ έγκαιρης προειδοποίησηςptradar de alerta prévio
- materials technologyέκθεση έγκαιρης προειδοποίησηςptrelatório de alerta
- defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policyσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
- EU financeσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptSAR, sistema de alerta rápido
- insurance / FINANCEδείκτης έγκαιρης προειδοποίησηςptindicador de alerta
- EUROPEAN UNION / FINANCEσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema de alerta
- information technology and data processingτεχνική έγκαιρης προειδοποίησηςpttécnica de aviso atempado
- public contractσύστημα δεικτών έγκαιρης ενημέρωσηςptsistema de alerta
- materials technologyεργαλείο έγκαιρης διάγνωσης σφαλμάτωνptinstrumento de diagnóstico precoce
- politics and public safety / information and information processing / EU institutionARGUS / γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema geral de alerta rápido
- FINANCEΕΣΕΠ / Εποπτικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησηςptsistema prudencial de indicadores prévios de alerta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσύστημα έγκαιρης γεωργικής προειδοποίησηςptsistema de prevenção agrícola
- Community budgetσύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμούptEDES, sistema de deteção precoce e de exclusão
- ENVIRONMENTπεριφερειακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema regional de alarme
- humanitarian aidΑνθρωπιστικό Σύστημα Έγκαιρης ΠροειδοποίησηςptHEWS, Serviço de Alerta Rápido Humanitário
- European Union / healthσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης / σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειώνptSistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
- EU finance / common agricultural policyσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και παρακολούθησηςptsistema de alerta rápido e de acompanhamento
- EU relations / INTERNATIONAL RELATIONSσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις συγκρούσειςptSistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
- FINANCEσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της δημοσιονομικής πειθαρχίαςptsistema de alerta da disciplina orçamental
- animal nutrition / nutrition / food safety / food control / healthσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφέςptRASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
- earth sciencesέγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίαςptalerta em ciência e tecnologia
- international agreement / EU relations / nuclear energyΣύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματοςptConvenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
- social problemΣύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις νέες ψυχοδραστικές ουσίεςptsistema de alerta rápido da UE em matéria de novas substâncias psicoactivas
- defenceTWISTER / έγκαιρη προειδοποίηση και ανάσχεση με διαστημική επιτήρηση της ζώνης επιχειρήσεωνptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- international instrument / international security / United NationsΔιεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό / Διεθνές Μέσο Εντοπισμού / ΙΤΙptInstrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
έγκαιρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έγκαιρος [visualizado em 2026-06-20 17:42:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthέγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνουptidentificação precoce de grupos a risco
- medical scienceέγκαιρη διάγνωση / πρώιμη διάγνωσηptdiagnóstico precoce
- healthπρώιμη ανίχνευση / διάγνωση σε πρώτο στάδιο της νόσου / διάγνωση στο πρώτο στάδιο της νόσου / έγκαιρη διάγνωση / έγκαιρη ανίχνευσηptdeteção precoce
- chemistry / healthέγκαιρη απόσυρσηptretirada atempada
- social problemέγκαιρη παρέμβασηptintervenção precoce
- defence / international securityέγκαιρη αντίδρασηptação rápida, resposta rápida
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESέγκαιρη ειδοποίησηptpré-aviso suficiente
- defence / international securityέγκαιρη προειδοποίησηptalerta precoce, alerta rápido
- information technology and data processingέγκαιρη παραγωγή εγγράφωνptprodução atempada de documentos
- defence / European Unionέγκαιρη στρατηγική σχεδίασηptplaneamento estratégico antecipado
- financial supervisionεξουσία έγκαιρης παρέμβασηςptpoder de intervenção precoce
- medical scienceέγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρου / έγκαιρη απολίνωση οφφαλίδοςptseparação imediata do cordão
- medical scienceμη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίδος / μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρουptseparação retardada do cordão
- communicationsραντάρ έγκαιρης προειδοποίησηςptradar de alerta prévio
- materials technologyέκθεση έγκαιρης προειδοποίησηςptrelatório de alerta
- defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policyσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
- EU financeσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptSAR, sistema de alerta rápido
- insurance / FINANCEδείκτης έγκαιρης προειδοποίησηςptindicador de alerta
- EUROPEAN UNION / FINANCEσύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema de alerta
- information technology and data processingτεχνική έγκαιρης προειδοποίησηςpttécnica de aviso atempado
- public contractσύστημα δεικτών έγκαιρης ενημέρωσηςptsistema de alerta
- materials technologyεργαλείο έγκαιρης διάγνωσης σφαλμάτωνptinstrumento de diagnóstico precoce
- politics and public safety / information and information processing / EU institutionARGUS / γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema geral de alerta rápido
- FINANCEΕΣΕΠ / Εποπτικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησηςptsistema prudencial de indicadores prévios de alerta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσύστημα έγκαιρης γεωργικής προειδοποίησηςptsistema de prevenção agrícola
- Community budgetσύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμούptEDES, sistema de deteção precoce e de exclusão
- ENVIRONMENTπεριφερειακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησηςptsistema regional de alarme
- humanitarian aidΑνθρωπιστικό Σύστημα Έγκαιρης ΠροειδοποίησηςptHEWS, Serviço de Alerta Rápido Humanitário
- European Union / healthσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης / σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειώνptSistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
- EU finance / common agricultural policyσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και παρακολούθησηςptsistema de alerta rápido e de acompanhamento
- EU relations / INTERNATIONAL RELATIONSσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις συγκρούσειςptSistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
- FINANCEσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της δημοσιονομικής πειθαρχίαςptsistema de alerta da disciplina orçamental
- animal nutrition / nutrition / food safety / food control / healthσύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφέςptRASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
- earth sciencesέγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίαςptalerta em ciência e tecnologia
- international agreement / EU relations / nuclear energyΣύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματοςptConvenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
- social problemΣύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις νέες ψυχοδραστικές ουσίεςptsistema de alerta rápido da UE em matéria de novas substâncias psicoactivas
- defenceTWISTER / έγκαιρη προειδοποίηση και ανάσχεση με διαστημική επιτήρηση της ζώνης επιχειρήσεωνptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- international instrument / international security / United NationsΔιεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό / Διεθνές Μέσο Εντοπισμού / ΙΤΙptInstrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
έγκαιρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έγκαιρος [visualizado em 2026-06-20 17:42:07].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: