hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɛnɡɛrɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
atempado, oportuno, feito a tempo, dentro do prazo
έγκαιρη αλλαγή στάσης
mudança oportuna de atitude
έγκαιρη διάγνωση
diagnóstico atempado
έγκαιρη προειδοποίηση
aviso oportuno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    έγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνου
    pt
    identificação precoce de grupos a risco
  • medical science
    έγκαιρη διάγνωση / πρώιμη διάγνωση
    pt
    diagnóstico precoce
  • health
    πρώιμη ανίχνευση / διάγνωση σε πρώτο στάδιο της νόσου / διάγνωση στο πρώτο στάδιο της νόσου / έγκαιρη διάγνωση / έγκαιρη ανίχνευση
    pt
    deteção precoce
  • chemistry / health
    έγκαιρη απόσυρση
    pt
    retirada atempada
  • social problem
    έγκαιρη παρέμβαση
    pt
    intervenção precoce
  • defence / international security
    έγκαιρη αντίδραση
    pt
    ação rápida, resposta rápida
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έγκαιρη ειδοποίηση
    pt
    pré-aviso suficiente
  • defence / international security
    έγκαιρη προειδοποίηση
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • information technology and data processing
    έγκαιρη παραγωγή εγγράφων
    pt
    produção atempada de documentos
  • defence / European Union
    έγκαιρη στρατηγική σχεδίαση
    pt
    planeamento estratégico antecipado
  • financial supervision
    εξουσία έγκαιρης παρέμβασης
    pt
    poder de intervenção precoce
  • medical science
    έγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρου / έγκαιρη απολίνωση οφφαλίδος
    pt
    separação imediata do cordão
  • medical science
    μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίδος / μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρου
    pt
    separação retardada do cordão
  • communications
    ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    radar de alerta prévio
  • materials technology
    έκθεση έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    relatório de alerta
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    sistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
  • EU finance
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    SAR, sistema de alerta rápido
  • insurance / FINANCE
    δείκτης έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    indicador de alerta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    sistema de alerta
  • information technology and data processing
    τεχνική έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    técnica de aviso atempado
  • public contract
    σύστημα δεικτών έγκαιρης ενημέρωσης
    pt
    sistema de alerta
  • materials technology
    εργαλείο έγκαιρης διάγνωσης σφαλμάτων
    pt
    instrumento de diagnóstico precoce
  • politics and public safety / information and information processing / EU institution
    ARGUS / γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    sistema geral de alerta rápido
  • FINANCE
    ΕΣΕΠ / Εποπτικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησης
    pt
    sistema prudencial de indicadores prévios de alerta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύστημα έγκαιρης γεωργικής προειδοποίησης
    pt
    sistema de prevenção agrícola
  • Community budget
    σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού
    pt
    EDES, sistema de deteção precoce e de exclusão
  • ENVIRONMENT
    περιφερειακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    sistema regional de alarme
  • humanitarian aid
    Ανθρωπιστικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησης
    pt
    HEWS, Serviço de Alerta Rápido Humanitário
  • European Union / health
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης / σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών
    pt
    Sistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
  • EU finance / common agricultural policy
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και παρακολούθησης
    pt
    sistema de alerta rápido e de acompanhamento
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις συγκρούσεις
    pt
    Sistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
  • FINANCE
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της δημοσιονομικής πειθαρχίας
    pt
    sistema de alerta da disciplina orçamental
  • animal nutrition / nutrition / food safety / food control / health
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
    pt
    RASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
  • earth sciences
    έγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας
    pt
    alerta em ciência e tecnologia
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος
    pt
    Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
  • social problem
    Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις νέες ψυχοδραστικές ουσίες
    pt
    sistema de alerta rápido da UE em matéria de novas substâncias psicoactivas
  • defence
    TWISTER / έγκαιρη προειδοποίηση και ανάσχεση με διαστημική επιτήρηση της ζώνης επιχειρήσεων
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • international instrument / international security / United Nations
    Διεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό / Διεθνές Μέσο Εντοπισμού / ΙΤΙ
    pt
    Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
έγκαιρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έγκαιρος [visualizado em 2026-06-20 16:17:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    έγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνου
    pt
    identificação precoce de grupos a risco
  • medical science
    έγκαιρη διάγνωση / πρώιμη διάγνωση
    pt
    diagnóstico precoce
  • health
    πρώιμη ανίχνευση / διάγνωση σε πρώτο στάδιο της νόσου / διάγνωση στο πρώτο στάδιο της νόσου / έγκαιρη διάγνωση / έγκαιρη ανίχνευση
    pt
    deteção precoce
  • chemistry / health
    έγκαιρη απόσυρση
    pt
    retirada atempada
  • social problem
    έγκαιρη παρέμβαση
    pt
    intervenção precoce
  • defence / international security
    έγκαιρη αντίδραση
    pt
    ação rápida, resposta rápida
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    έγκαιρη ειδοποίηση
    pt
    pré-aviso suficiente
  • defence / international security
    έγκαιρη προειδοποίηση
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • information technology and data processing
    έγκαιρη παραγωγή εγγράφων
    pt
    produção atempada de documentos
  • defence / European Union
    έγκαιρη στρατηγική σχεδίαση
    pt
    planeamento estratégico antecipado
  • financial supervision
    εξουσία έγκαιρης παρέμβασης
    pt
    poder de intervenção precoce
  • medical science
    έγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρου / έγκαιρη απολίνωση οφφαλίδος
    pt
    separação imediata do cordão
  • medical science
    μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίδος / μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρου
    pt
    separação retardada do cordão
  • communications
    ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    radar de alerta prévio
  • materials technology
    έκθεση έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    relatório de alerta
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    sistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
  • EU finance
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    SAR, sistema de alerta rápido
  • insurance / FINANCE
    δείκτης έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    indicador de alerta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    sistema de alerta
  • information technology and data processing
    τεχνική έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    técnica de aviso atempado
  • public contract
    σύστημα δεικτών έγκαιρης ενημέρωσης
    pt
    sistema de alerta
  • materials technology
    εργαλείο έγκαιρης διάγνωσης σφαλμάτων
    pt
    instrumento de diagnóstico precoce
  • politics and public safety / information and information processing / EU institution
    ARGUS / γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    sistema geral de alerta rápido
  • FINANCE
    ΕΣΕΠ / Εποπτικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησης
    pt
    sistema prudencial de indicadores prévios de alerta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύστημα έγκαιρης γεωργικής προειδοποίησης
    pt
    sistema de prevenção agrícola
  • Community budget
    σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού
    pt
    EDES, sistema de deteção precoce e de exclusão
  • ENVIRONMENT
    περιφερειακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
    pt
    sistema regional de alarme
  • humanitarian aid
    Ανθρωπιστικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησης
    pt
    HEWS, Serviço de Alerta Rápido Humanitário
  • European Union / health
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης / σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών
    pt
    Sistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
  • EU finance / common agricultural policy
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και παρακολούθησης
    pt
    sistema de alerta rápido e de acompanhamento
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις συγκρούσεις
    pt
    Sistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
  • FINANCE
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της δημοσιονομικής πειθαρχίας
    pt
    sistema de alerta da disciplina orçamental
  • animal nutrition / nutrition / food safety / food control / health
    σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές / σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
    pt
    RASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
  • earth sciences
    έγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας
    pt
    alerta em ciência e tecnologia
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος
    pt
    Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
  • social problem
    Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τις νέες ψυχοδραστικές ουσίες
    pt
    sistema de alerta rápido da UE em matéria de novas substâncias psicoactivas
  • defence
    TWISTER / έγκαιρη προειδοποίηση και ανάσχεση με διαστημική επιτήρηση της ζώνης επιχειρήσεων
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • international instrument / international security / United Nations
    Διεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό / Διεθνές Μέσο Εντοπισμού / ΙΤΙ
    pt
    Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
έγκαιρος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έγκαιρος [visualizado em 2026-06-20 16:17:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos