- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɛndasi
nome feminino
plural: εντάσεις
1.
FÍSICA intensidade
η ένταση μιας ακτινοβολίας
a intensidade de uma radiação
η ένταση του ανέμου
a intensidade do vento
2.
intensidade
η μάχη συνεχίζεται με αμείωτη ένταση
a batalha continua sempre com a mesma intensidade
3.
tensão
δικαιολογημένη ένταση
tensão justificada
ένταση στις σχέσεις δύο ατόμων
tensão nas relações de duas pessoas
η ένταση στο τόνο της φωνής του ήταν έκδηλη
a tensão no seu tom de voz era evidente
4.
(som) volume masculino
χαμηλώνω την ένταση του ήχου
baixar a intensidade do som
5.
literário [raro] tensão
η ένταση ενός ελατηρίου
a tensão de uma mola
η ένταση μιας χορδής
a tensão de uma corda
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / humanitiesβάθος / έντασηptcompreensão
- healthένταση / ακουστότηταptvolume sonoro, sensação de intensidade sonora
- statistics / applied sciencesέντασηptintensidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryέντασηptintensidade
- ENERGY / ENVIRONMENTένταση άνθρακα / ένταση CO2ptIC, intensidade carbónica
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsεπίπεδο ηχητικής πίεσης / ένταση ήχου / ηχοστάθμη / στάθμη ηχητικής πίεσης / ηχορρύπανση / ηχητικό επίπεδοptnível de pressão acústica, nível sonoro, nível de pressão sonora, NPS
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsμέση πυκνότητα ηχητικής ισχύος / ένταση ήχου / ηχητική έντασηptintensidade acústica, intensidade sonora
- ENVIRONMENTένταση (ήχου) / ένταση (ήχουptintensidade sonora, sonoridade
- communications / electrical engineeringρεύμα έλξης / ένταση έλξηςptcorrente de excitação, corrente de comando
- iron, steel and other metal industriesένταση βαφής / ένταση σκλήρυνσηςptseveridade de têmpera
- electronics and electrical engineeringένταση τόξουptintensidade de corrente de arco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundένταση οσμήςptintensidade de odor
- communications / communications policyαλκή πεδίου / ένταση πεδίου / πεδιακή αλκή / πεδιακή έντασηptintensidade de campo
- electronics and electrical engineeringένταση πεδίου / ισχύς πεδίουptintensidade de campo
- life sciencesένταση βροχής / ένταση βροχόπτωσηςptíndice de pluviosidade, índice de precipitação
- communications / electrical engineeringρεύμα πτώσης / ένταση πτώσηςptcorrente de libertação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESένταση ανέμου / δύναμη ανέμουptforça do vento
- earth sciencesάφορτη ένταση / ένταση εν κενώpttensão em vazio
- life sciencesένταση βροχήςptintensidade da precipitação
- electronics and electrical engineering / earth sciencesένταση πεδίουptforça de campo
- iron, steel and other metal industriesένταση πεδίουptintensidade de campo
- άεργος έντασηptcorrente reativa
- information technology and data processingένταση πεδίουptforça de campo
- information technology and data processingψηφιακή έντασηptintensidade digital
- POLITICSδιεθνής έντασηpttensão internacional
- electronics and electrical engineering / physical sciencesφωτεινή έντασηptintensidade luminosa
- chemistryσχετική έντασηptintensidade relativa, intensidade relativa ao pico base
- electronics and electrical engineeringισχύς σήματος / ένταση σήματοςptintensidade do sinal
- earth sciencesηχητική ένταση / ηχητικό επίπεδοptnível sonoro
- earth sciencesένταση ομιλίαςptintensidade vocal
- life sciencesένταση παγετούptintensidade do gelo
- ENVIRONMENT / deterioration of the environment / ENERGYένταση εκπομπών / ένταση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίουptintensidade das emissões de gases com efeito de estufa, intensidade das emissões
- electronics and electrical engineeringένταση φέρουσας / πυκνότητα ροής ισχύος φέρουσας / πυκνότητα ροής ισχύοςptdensidade de fluxo de potência de uma portadora, densidade de fluxo de potência
- electronics and electrical engineering / physical sciencesένταση ρεύματος / ρεύμαptcorrente, intensidade da corrente
- electronics and electrical engineering / ENERGYένταση ρεύματος / αμπεράζptamperagem
- earth sciencesσεισμική έντασηptintensidade sísmica
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESένταση φωτισμούptintensidade de iluminação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESένταση αναπνοήςptintensidade de respiração
- earth sciencesσεισμική έντασηptintensidade sísmica
- electronics and electrical engineering / physical sciencesένταση ρεύματοςptintensidade de corrente
- electronics and electrical engineering / earth sciencesένταση φόρτισηςptintensidade de carga
- chemistry / technology and technical regulationsένταση χρώματοςptintensidade corante
- LAW / land transport / ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTυψηλή ένταση εργατικού δυναμικού / ένταση εργασίαςptde trabalho intensivo
- ENVIRONMENT / ENERGYενεργειακή ένταση / ένταση ενέργειαςptintensidade energética
- statistics / communications / SCIENCE / electronics industryακουστική ένταση / ένταση ακουστικού σήματοςptvolume
- statistics / SCIENCEένταση ακροτάτωνptintensidade extrema
- earth sciencesχρωματική έντασηptintensidade de cor
- leisure / statisticsτουριστική έντασηptintensidade turística
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ένταση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ένταση [visualizado em 2026-06-25 14:05:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / humanitiesβάθος / έντασηptcompreensão
- healthένταση / ακουστότηταptvolume sonoro, sensação de intensidade sonora
- statistics / applied sciencesέντασηptintensidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryέντασηptintensidade
- ENERGY / ENVIRONMENTένταση άνθρακα / ένταση CO2ptIC, intensidade carbónica
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsεπίπεδο ηχητικής πίεσης / ένταση ήχου / ηχοστάθμη / στάθμη ηχητικής πίεσης / ηχορρύπανση / ηχητικό επίπεδοptnível de pressão acústica, nível sonoro, nível de pressão sonora, NPS
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsμέση πυκνότητα ηχητικής ισχύος / ένταση ήχου / ηχητική έντασηptintensidade acústica, intensidade sonora
- ENVIRONMENTένταση (ήχου) / ένταση (ήχουptintensidade sonora, sonoridade
- communications / electrical engineeringρεύμα έλξης / ένταση έλξηςptcorrente de excitação, corrente de comando
- iron, steel and other metal industriesένταση βαφής / ένταση σκλήρυνσηςptseveridade de têmpera
- electronics and electrical engineeringένταση τόξουptintensidade de corrente de arco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundένταση οσμήςptintensidade de odor
- communications / communications policyαλκή πεδίου / ένταση πεδίου / πεδιακή αλκή / πεδιακή έντασηptintensidade de campo
- electronics and electrical engineeringένταση πεδίου / ισχύς πεδίουptintensidade de campo
- life sciencesένταση βροχής / ένταση βροχόπτωσηςptíndice de pluviosidade, índice de precipitação
- communications / electrical engineeringρεύμα πτώσης / ένταση πτώσηςptcorrente de libertação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESένταση ανέμου / δύναμη ανέμουptforça do vento
- earth sciencesάφορτη ένταση / ένταση εν κενώpttensão em vazio
- life sciencesένταση βροχήςptintensidade da precipitação
- electronics and electrical engineering / earth sciencesένταση πεδίουptforça de campo
- iron, steel and other metal industriesένταση πεδίουptintensidade de campo
- άεργος έντασηptcorrente reativa
- information technology and data processingένταση πεδίουptforça de campo
- information technology and data processingψηφιακή έντασηptintensidade digital
- POLITICSδιεθνής έντασηpttensão internacional
- electronics and electrical engineering / physical sciencesφωτεινή έντασηptintensidade luminosa
- chemistryσχετική έντασηptintensidade relativa, intensidade relativa ao pico base
- electronics and electrical engineeringισχύς σήματος / ένταση σήματοςptintensidade do sinal
- earth sciencesηχητική ένταση / ηχητικό επίπεδοptnível sonoro
- earth sciencesένταση ομιλίαςptintensidade vocal
- life sciencesένταση παγετούptintensidade do gelo
- ENVIRONMENT / deterioration of the environment / ENERGYένταση εκπομπών / ένταση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίουptintensidade das emissões de gases com efeito de estufa, intensidade das emissões
- electronics and electrical engineeringένταση φέρουσας / πυκνότητα ροής ισχύος φέρουσας / πυκνότητα ροής ισχύοςptdensidade de fluxo de potência de uma portadora, densidade de fluxo de potência
- electronics and electrical engineering / physical sciencesένταση ρεύματος / ρεύμαptcorrente, intensidade da corrente
- electronics and electrical engineering / ENERGYένταση ρεύματος / αμπεράζptamperagem
- earth sciencesσεισμική έντασηptintensidade sísmica
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESένταση φωτισμούptintensidade de iluminação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESένταση αναπνοήςptintensidade de respiração
- earth sciencesσεισμική έντασηptintensidade sísmica
- electronics and electrical engineering / physical sciencesένταση ρεύματοςptintensidade de corrente
- electronics and electrical engineering / earth sciencesένταση φόρτισηςptintensidade de carga
- chemistry / technology and technical regulationsένταση χρώματοςptintensidade corante
- LAW / land transport / ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTυψηλή ένταση εργατικού δυναμικού / ένταση εργασίαςptde trabalho intensivo
- ENVIRONMENT / ENERGYενεργειακή ένταση / ένταση ενέργειαςptintensidade energética
- statistics / communications / SCIENCE / electronics industryακουστική ένταση / ένταση ακουστικού σήματοςptvolume
- statistics / SCIENCEένταση ακροτάτωνptintensidade extrema
- earth sciencesχρωματική έντασηptintensidade de cor
- leisure / statisticsτουριστική έντασηptintensidade turística
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ένταση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ένταση [visualizado em 2026-06-25 14:05:51].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: