- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈisamɛ
preposição
1.
coloquial até
το κουτί γέμισε ίσαμε το χείλος του
a caixa encheu até à bordinha
2.
coloquial mais ou menos, aproximadamente
θα ήταν ίσαμε εκατό άτομα στο πάρτι
deviam estar mais ou menos cem pessoas na festa
θα ήταν ίσαμε πέντε η ώρα
seriam aproximadamente cinco horas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesις,ίναptfibra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresίς ξύλου / ίνα ξύλου / ίνα του ξύλου / ξυλώδης ίναptfibra, fio da madeira
- industrial structuresαπλή γάζα / ίσια γάζαptgaze lisa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESινοτραχε ίςptfibrotraqueído
- social rightsισότητα ευκαιριών / ίσες ευκαιρίεςptigualdade de oportunidades
- natural and applied sciencesζελατινώδης ιςptfibra gelatinosa
- natural and applied sciencesβιβλιόμορφος ιςptfibra lenhosa libriforme
- communicationsζώνη ίσων σημάτωνptzona de equissinal
- communicationsδιοδεύσεις ίσου λόγου / κανάλια ίσου λόγουptcanais de igual partilha
- forestryευθεία ις,ευθύϊνοςptfio direito, fio reto
- coal industry / life sciencesκαμπύλη ίσης κλίσης / ισοκλινής καμπύληptlinha de igual pendente
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringτύλιγμα ίσων κλάδωνptenrolamento de bobinas iguais
- chemical compound / industrial structuresραφή με ίσες πλευρές / ραφή σε γωνίαptsoldadura de ângulo com cordão plano com lados iguais
- materials technology / land transport / TRANSPORTκαμπύλες ίσης ισχύοςptlinhas isopotentes
- earth sciencesκίνηση ίσης εντροπίας / μετατόπιση σταθερής εντροπίαςptmovimento de entropia constante, movimento isentrópico
- SCIENCE / statistical methodαρχή της ίσης άγνοιαςptprincípio de indiferença
- ECONOMICS / FINANCEισότιμοι όροι ανταγωνισμού / ίσοι όροι ανταγωνισμούptcondições de concorrência equitativas
- building and public worksμέθοδος ίσης κατανομήςptmétodo de distribuição igual
- military equipment / defence / technologyΚΙΠ / κύκλος ίσης πιθανότητας / κύκλος ίσων πιθανοτήτων / πιθανό κυκλικό σφάλμα / πιθανότητα κυκλικού σφάλματος / ακτίνα πιθανού σφάλματοςpterro circular provável, círculo de igual probabilidade
- electronics and electrical engineeringμετάδοση ίσης κυμάτωσηςpttransmissão com ondulação uniforme
- statistics / SCIENCEέλεγχος ίσων διαστημάτωνptteste dos espaçamentos iguais, teste de uniformidade para distribuições circulares
- life sciencesισαναμορφωτική καμπύλη / καμπύλη ίσης παραμόρφωσηςptlinha de igual distorção
- EUROPEAN UNIONμηχανισμός ίσης κατανομήςptmecanismo da perequação
- materials technology / land transport / TRANSPORTκαμπύλες ίσων πιθανοτήτωνptcurvas isoprováveis
- healthκαμπύλες Fletcher-Munson / ισοφωνικές καμπύλες / καμπύλες ίσης ακουστότηταςptcurvas de igual sensação auditiva, curvas de Fletcher e Munson
- EUROPEAN UNIONεπιτροπή ίσης εκπροσώπησηςptcomissão paritária
- EUROPEAN UNIONυποχρέωση ίσης μεταχείρισηςptdever de igualdade de tratamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεναλλασσόμενη σπειροειδώς ιςptfibra entrecruzada
- iron, steel and other metal industriesγραμμές ίσης δυσθραυστότηταςptlinhas de igual resiliência
- FINANCEρήτρα της ίσης προτεραιότηταςptcláusula pari passu
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresγόμωση καμαρών με ίσες τρύπες / "περιστερεώνας"ptempilhagem em grelha direita, empilhagem de canais direitos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκανόνας περί ίσης μεταχείρισηςptregra de igualdade de tratamento
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / equal treatmentπολιτική παροχής ίσων ευκαιριώνptpolítica de igualdade de oportunidades
- ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation / employment policyπροσέγγιση «των ίσων αποστάσεων»ptprincípio de plena concorrência
- European civil serviceκοινή επιτροπή ίσης εκπροσώπησηςptComissão Paritária Comum
- sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatmentέννοια "ίση εργασία, ίσος μισθός" / αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία / αρχή της ίσης αμοιβής για ίδια εργασία μεταξύ ανδρών και γυναικών / αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίαςptprincípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual, princípio da igualdade de remuneração, princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
- equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequalityίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίαςptigualdade de remuneração por trabalho de igual valor
- statistics / SCIENCEμέθοδος ίσων πιθανοτήτων επιλογήςptmétodo de seleção com igual probabilidade, método de seleção equiprovável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESατσάλινη τσουγκράνα με ίσια δόντιαptancinho em aço
- ACP-EU institution / interparliamentary relations / EU relations / cooperation policyΚοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπρoσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ / ΣΙΕ / Συνέλευση 'Ισης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕptAssembleia Paritária, Assembleia Parlamentar Paritária, Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE
- communicationsκαμπύλες ίσης ποιότητας εξυπηρέτησηςptcontornos das zonas de igual qualidade de serviço
- electronics and electrical engineeringισχύς θορύβου παρεμβολής ίσης στάθμηςptpotência de ruído de interferência de igual nível
- gender equalityίσες ευκαιρίες για γυναίκες και άνδρεςptigualdade de oportunidades entre mulheres e homens
- electronics and electrical engineeringδιαφορικότητα ίσης απολαβής με επιλογήptdiversidade de ganho igual com seleção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ίσαμε – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ίσαμε [visualizado em 2026-06-17 17:18:13].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesις,ίναptfibra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresίς ξύλου / ίνα ξύλου / ίνα του ξύλου / ξυλώδης ίναptfibra, fio da madeira
- industrial structuresαπλή γάζα / ίσια γάζαptgaze lisa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESινοτραχε ίςptfibrotraqueído
- social rightsισότητα ευκαιριών / ίσες ευκαιρίεςptigualdade de oportunidades
- natural and applied sciencesζελατινώδης ιςptfibra gelatinosa
- natural and applied sciencesβιβλιόμορφος ιςptfibra lenhosa libriforme
- communicationsζώνη ίσων σημάτωνptzona de equissinal
- communicationsδιοδεύσεις ίσου λόγου / κανάλια ίσου λόγουptcanais de igual partilha
- forestryευθεία ις,ευθύϊνοςptfio direito, fio reto
- coal industry / life sciencesκαμπύλη ίσης κλίσης / ισοκλινής καμπύληptlinha de igual pendente
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringτύλιγμα ίσων κλάδωνptenrolamento de bobinas iguais
- chemical compound / industrial structuresραφή με ίσες πλευρές / ραφή σε γωνίαptsoldadura de ângulo com cordão plano com lados iguais
- materials technology / land transport / TRANSPORTκαμπύλες ίσης ισχύοςptlinhas isopotentes
- earth sciencesκίνηση ίσης εντροπίας / μετατόπιση σταθερής εντροπίαςptmovimento de entropia constante, movimento isentrópico
- SCIENCE / statistical methodαρχή της ίσης άγνοιαςptprincípio de indiferença
- ECONOMICS / FINANCEισότιμοι όροι ανταγωνισμού / ίσοι όροι ανταγωνισμούptcondições de concorrência equitativas
- building and public worksμέθοδος ίσης κατανομήςptmétodo de distribuição igual
- military equipment / defence / technologyΚΙΠ / κύκλος ίσης πιθανότητας / κύκλος ίσων πιθανοτήτων / πιθανό κυκλικό σφάλμα / πιθανότητα κυκλικού σφάλματος / ακτίνα πιθανού σφάλματοςpterro circular provável, círculo de igual probabilidade
- electronics and electrical engineeringμετάδοση ίσης κυμάτωσηςpttransmissão com ondulação uniforme
- statistics / SCIENCEέλεγχος ίσων διαστημάτωνptteste dos espaçamentos iguais, teste de uniformidade para distribuições circulares
- life sciencesισαναμορφωτική καμπύλη / καμπύλη ίσης παραμόρφωσηςptlinha de igual distorção
- EUROPEAN UNIONμηχανισμός ίσης κατανομήςptmecanismo da perequação
- materials technology / land transport / TRANSPORTκαμπύλες ίσων πιθανοτήτωνptcurvas isoprováveis
- healthκαμπύλες Fletcher-Munson / ισοφωνικές καμπύλες / καμπύλες ίσης ακουστότηταςptcurvas de igual sensação auditiva, curvas de Fletcher e Munson
- EUROPEAN UNIONεπιτροπή ίσης εκπροσώπησηςptcomissão paritária
- EUROPEAN UNIONυποχρέωση ίσης μεταχείρισηςptdever de igualdade de tratamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεναλλασσόμενη σπειροειδώς ιςptfibra entrecruzada
- iron, steel and other metal industriesγραμμές ίσης δυσθραυστότηταςptlinhas de igual resiliência
- FINANCEρήτρα της ίσης προτεραιότηταςptcláusula pari passu
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresγόμωση καμαρών με ίσες τρύπες / "περιστερεώνας"ptempilhagem em grelha direita, empilhagem de canais direitos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκανόνας περί ίσης μεταχείρισηςptregra de igualdade de tratamento
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / equal treatmentπολιτική παροχής ίσων ευκαιριώνptpolítica de igualdade de oportunidades
- ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation / employment policyπροσέγγιση «των ίσων αποστάσεων»ptprincípio de plena concorrência
- European civil serviceκοινή επιτροπή ίσης εκπροσώπησηςptComissão Paritária Comum
- sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatmentέννοια "ίση εργασία, ίσος μισθός" / αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία / αρχή της ίσης αμοιβής για ίδια εργασία μεταξύ ανδρών και γυναικών / αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίαςptprincípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual, princípio da igualdade de remuneração, princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
- equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequalityίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίαςptigualdade de remuneração por trabalho de igual valor
- statistics / SCIENCEμέθοδος ίσων πιθανοτήτων επιλογήςptmétodo de seleção com igual probabilidade, método de seleção equiprovável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESατσάλινη τσουγκράνα με ίσια δόντιαptancinho em aço
- ACP-EU institution / interparliamentary relations / EU relations / cooperation policyΚοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπρoσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ / ΣΙΕ / Συνέλευση 'Ισης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕptAssembleia Paritária, Assembleia Parlamentar Paritária, Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE
- communicationsκαμπύλες ίσης ποιότητας εξυπηρέτησηςptcontornos das zonas de igual qualidade de serviço
- electronics and electrical engineeringισχύς θορύβου παρεμβολής ίσης στάθμηςptpotência de ruído de interferência de igual nível
- gender equalityίσες ευκαιρίες για γυναίκες και άνδρεςptigualdade de oportunidades entre mulheres e homens
- electronics and electrical engineeringδιαφορικότητα ίσης απολαβής με επιλογήptdiversidade de ganho igual com seleção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ίσαμε – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ίσαμε [visualizado em 2026-06-17 17:18:13].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: