- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaɣaˈpɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
amar, gostar [-, de]
αγαπά πολύ τα παιδιά του
ele gosta muito dos filhos
αγαπώ τρελά (κάποιον)
amar (alguém) perdidamente
αγαπήθηκε πολύ από τον άντρα της
ela foi muito amada pelo marido
σ' αγαπώ πολύ
gosto muito de ti
2.
gostar [-, de]
αγαπάει τη κλασική μουσική
gosta de música clássica
αγαπά πολύ τα λουλούδια
gosta muito de flores
αγαπώ τα σπιτικά φαγητά
gosto de comida caseira
αγαπώ το ποδόσφαιρο
gostar de futebol
λέει ότι αγαπά τη δουελιά του
diz que gosta do seu trabalho
verbo intransitivo
amar
άνθρωπος που αγαπά εύκολα
pessoa que ama facilmente
αγαπιέμαι
verbo passivo
ver αγαπώ
(provérbio) αγαπάει ο Θεός τον κλέφτη, αγαπάει και τον νοικοκύρη
tantas vezes vai o cântaro à fonte que lá deixa a asa
αγαπάτε αλλήλους
amai-vos uns aos outros
αγάπα τον πλησίον όπως τον εαυτό σου
ama o próximo como a ti mesmo
(provérbio) αγάπα τον φίλο σου με τα ελαττώματά του
quem ama Beltrão, ama o seu cão
όπως αγαπάτε
como queira, como quiser
[2.ª pessoa singular presente indicativo: αγαπάς; aoristo: αγάπησα; aoristo passivo: αγαπήθηκα; particípio passado: αγαπημένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTφυσιολατρία/αγάπη για τη φύσηptsentimento da natureza, respeito pela natureza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αγαπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αγαπώ [visualizado em 2026-06-15 09:14:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTφυσιολατρία/αγάπη για τη φύσηptsentimento da natureza, respeito pela natureza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αγαπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αγαπώ [visualizado em 2026-06-15 09:14:04].
