hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

aˈðrania
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
1.
FÍSICA inércia
η δύναμη της αδράνειας
a força da inércia
ο νόμος της αδράνειας
a lei da inércia
ροπή αδράνειας
momento de inércia
2.
inatividade, inação
δεν μπορώ να εξηγήσω την αδράνειά του
não consigo explicar a sua inação
έχει βυθιστεί σε πλήρη αδράνεια
afundou-se numa inatividade total
έχει ελάχιστες στιγμές αδράνειας
tem pouquíssimos momentos de inatividade
3.
imobilidade
οι έμποροι προβληματίζονται με την αδράνεια της αγοράς
os comerciantes preocupam-se com a imobilidade do mercado
MEDICINA αδράνεια της μήτρας
inércia uterina

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    αποχαύνωση / αδράνεια / βλακεία
    pt
    obnubilação
  • medical science
    νωθρότητα / αδράνεια
    pt
    imobilidade, inatividade
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    αδράνεια
    pt
    qualidade da viagem
  • earth sciences / statistics / chemistry
    αδράνεια
    pt
    inércia
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    αδράνεια
    pt
    gama de inércia
  • thermal equipment
    θερμική αδράνεια
    pt
    quebra térmica
  • electronics and electrical engineering
    θερμική αδράνεια
    pt
    inércia térmica
  • ENERGY / physical sciences
    θερμική αδράνεια
    pt
    inércia térmica
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    συνθετική αδράνεια / εικονική αδράνεια
    pt
    inércia sintética
  • mechanical engineering / building and public works
    καθυστέρηση εμπλοκής της πέδης / αδράνεια πεδήσεως
    pt
    travão de abertura atrasada
  • mechanical engineering / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ισοδύναμη αδράνεια
    pt
    inércia equivalente
  • electronics and electrical engineering
    μεταγωγέας με αδράνεια / επαφέας με αδράνεια
    pt
    chave de inércia
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    μεταγωγέας με αδράνεια / επαφέας με αδράνεια
    pt
    chave de inércia
  • earth sciences
    πραγματική αδράνεια
    pt
    inércia virtual
  • earth sciences
    πραγματική αδράνεια
    pt
    inércia virtual
  • ENVIRONMENT
    αποκονιωτής με αδράνεια
    pt
    despoeirador inercial
  • INDUSTRY
    διαχωρισμός με αδράνεια
    pt
    separação por inércia
  • mechanical engineering
    αδράνεια μηχανών εν κινήσει
    pt
    força de inércia de máquinas em movimento
  • electronics and electrical engineering
    φούρνος με μικρή θερμική αδράνεια / κάμινος με μικρή θερμική αδράνεια
    pt
    forno de baixa inércia térmica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    γυροσκοπική αδράνεια πτερυγίου στροφείου
    pt
    inércia giroscópica da hélice
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ροπή αδράνειας
    pt
    momento de inércia
  • life sciences
    κύμα αδράνειας
    pt
    onda de inércia
  • ENERGY
    ροπή αδρανείας
    pt
    momento de inércia
  • mechanical engineering / road transport
    πέδηση αδρανείας
    pt
    travagem por inércia
  • preparation for market / ECONOMICS
    κόστος αδράνειας / κόστος ανεργείας / κόστος υποαπασχόλησης
    pt
    custo de inatividade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ακτίνα αδρανείας
    pt
    raio de inércia, raio de giro
  • space transport
    Δύναμη αδράνειας
    pt
    força de inércia, força inercial
  • mechanical engineering
    αδρανειακό τύμπανο / τύμπανο αδρανείας
    pt
    tambor de inércia, caixa de inércia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    σταθερά αδρανείας
    pt
    constante de inércia
  • electronics and electrical engineering
    διάστημα αδράνειας
    pt
    intervalo de bloqueio, intervalo de repouso
  • mechanical engineering / building and public works
    ελατήριο αδρανείας
    pt
    mola de inércia
  • mechanical engineering / applied sciences / technology and technical regulations
    σφόνδυλος του κινητήρα / σφόνδυλος / σφόνδυλος αδρανείας
    pt
    volante, volante de inércia
  • Community budget
    περιθώριο αδράνειας
    pt
    franquia
  • mechanical engineering
    εντατήρας αδρανείας
    pt
    tensor de inércia
  • physical sciences
    πρόσκρουση αδράνειας
    pt
    impactação por inércia
  • mechanical engineering / earth sciences
    ροπή αδράνειας GD2 Nm2
    pt
    momento de inércia
  • earth sciences
    κύριος άξονας αδράνειας
    pt
    eixo principal de inércia
  • electronics and electrical engineering
    ελάχιστη ροπή αδράνειας
    pt
    momento mínimo de inércia
  • mechanical engineering / earth sciences
    μέτρο πολικής αδράνειας
    pt
    módulo polar de inércia, módulo de torção
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντίσταση λόγω αδράνειας
    pt
    resistência devido à inércia
  • air transport
    μονάδα αναφοράς αδρανείας / IRU
    pt
    unidade de referência inercial, URI
  • materials technology / TRANSPORT
    ροπή αδρανείας περί άξονα
    pt
    momento de inércia axial
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    βλητικό τύμπανο αδράνειας
    pt
    operada balisticamente, bobina de inércia
  • mechanical engineering / earth sciences
    ελλειψοειδές της αδράνειας
    pt
    elipsoide de inércia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αδράνεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αδράνεια [visualizado em 2026-06-18 07:48:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    αποχαύνωση / αδράνεια / βλακεία
    pt
    obnubilação
  • medical science
    νωθρότητα / αδράνεια
    pt
    imobilidade, inatividade
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    αδράνεια
    pt
    qualidade da viagem
  • earth sciences / statistics / chemistry
    αδράνεια
    pt
    inércia
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    αδράνεια
    pt
    gama de inércia
  • thermal equipment
    θερμική αδράνεια
    pt
    quebra térmica
  • electronics and electrical engineering
    θερμική αδράνεια
    pt
    inércia térmica
  • ENERGY / physical sciences
    θερμική αδράνεια
    pt
    inércia térmica
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    συνθετική αδράνεια / εικονική αδράνεια
    pt
    inércia sintética
  • mechanical engineering / building and public works
    καθυστέρηση εμπλοκής της πέδης / αδράνεια πεδήσεως
    pt
    travão de abertura atrasada
  • mechanical engineering / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ισοδύναμη αδράνεια
    pt
    inércia equivalente
  • electronics and electrical engineering
    μεταγωγέας με αδράνεια / επαφέας με αδράνεια
    pt
    chave de inércia
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    μεταγωγέας με αδράνεια / επαφέας με αδράνεια
    pt
    chave de inércia
  • earth sciences
    πραγματική αδράνεια
    pt
    inércia virtual
  • earth sciences
    πραγματική αδράνεια
    pt
    inércia virtual
  • ENVIRONMENT
    αποκονιωτής με αδράνεια
    pt
    despoeirador inercial
  • INDUSTRY
    διαχωρισμός με αδράνεια
    pt
    separação por inércia
  • mechanical engineering
    αδράνεια μηχανών εν κινήσει
    pt
    força de inércia de máquinas em movimento
  • electronics and electrical engineering
    φούρνος με μικρή θερμική αδράνεια / κάμινος με μικρή θερμική αδράνεια
    pt
    forno de baixa inércia térmica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    γυροσκοπική αδράνεια πτερυγίου στροφείου
    pt
    inércia giroscópica da hélice
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ροπή αδράνειας
    pt
    momento de inércia
  • life sciences
    κύμα αδράνειας
    pt
    onda de inércia
  • ENERGY
    ροπή αδρανείας
    pt
    momento de inércia
  • mechanical engineering / road transport
    πέδηση αδρανείας
    pt
    travagem por inércia
  • preparation for market / ECONOMICS
    κόστος αδράνειας / κόστος ανεργείας / κόστος υποαπασχόλησης
    pt
    custo de inatividade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ακτίνα αδρανείας
    pt
    raio de inércia, raio de giro
  • space transport
    Δύναμη αδράνειας
    pt
    força de inércia, força inercial
  • mechanical engineering
    αδρανειακό τύμπανο / τύμπανο αδρανείας
    pt
    tambor de inércia, caixa de inércia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    σταθερά αδρανείας
    pt
    constante de inércia
  • electronics and electrical engineering
    διάστημα αδράνειας
    pt
    intervalo de bloqueio, intervalo de repouso
  • mechanical engineering / building and public works
    ελατήριο αδρανείας
    pt
    mola de inércia
  • mechanical engineering / applied sciences / technology and technical regulations
    σφόνδυλος του κινητήρα / σφόνδυλος / σφόνδυλος αδρανείας
    pt
    volante, volante de inércia
  • Community budget
    περιθώριο αδράνειας
    pt
    franquia
  • mechanical engineering
    εντατήρας αδρανείας
    pt
    tensor de inércia
  • physical sciences
    πρόσκρουση αδράνειας
    pt
    impactação por inércia
  • mechanical engineering / earth sciences
    ροπή αδράνειας GD2 Nm2
    pt
    momento de inércia
  • earth sciences
    κύριος άξονας αδράνειας
    pt
    eixo principal de inércia
  • electronics and electrical engineering
    ελάχιστη ροπή αδράνειας
    pt
    momento mínimo de inércia
  • mechanical engineering / earth sciences
    μέτρο πολικής αδράνειας
    pt
    módulo polar de inércia, módulo de torção
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντίσταση λόγω αδράνειας
    pt
    resistência devido à inércia
  • air transport
    μονάδα αναφοράς αδρανείας / IRU
    pt
    unidade de referência inercial, URI
  • materials technology / TRANSPORT
    ροπή αδρανείας περί άξονα
    pt
    momento de inércia axial
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    βλητικό τύμπανο αδράνειας
    pt
    operada balisticamente, bobina de inércia
  • mechanical engineering / earth sciences
    ελλειψοειδές της αδράνειας
    pt
    elipsoide de inércia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αδράνεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αδράνεια [visualizado em 2026-06-18 07:48:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos