- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaˈlazɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
mudar, modificar, alterar
αλλάζω την σύνθεση της κυβέρνησης
modificar a composição do governo
η πατρότητα τον άλλαξε ριζικά
a paternidade mudou-o radicalmente
2.
mudar [-, de]
αλλάζει συνέχεια δουλειά
anda sempre a mudar de emprego
αλλάζω γνώμη
mudar de opinião
αλλάζω ρούχα
mudar de roupa
αλλάζω σπίτι
mudar de casa
αλλάζω συζήτηση
mudar de assunto
αλλάζω χαρακτήρα
mudar de feitio
άλλαξα χτένισμα
mudei de penteado
άλλαξε κόμμα
mudou de partido
έκανε μπάνιο κι άλλαξε ρούχα
tomou banho e mudou de roupa
3.
trocar
αλλάζει υπολογιστή κάθε τόσο
volta meia volta troca de computador
αλλάζω γραμματόσημα
trocar selos
άλλαξα τα έπιπλα του σαλονιού
troquei os móveis da sala
άλλαξε ένα χαρτονόμισμα των πενήντα ευρώ
trocou uma nota de cinquenta euros
εγώ και ο Γιάννης αλλάξαμε βάρδιες
eu e o João trocámos de turno
4.
vestir de lavado
η μητέρα αλλάζει το μωρό
a mãe veste o bebé de lavado
verbo intransitivo
1.
modificar-se, mudar, estar mudado
άλλαξες πολύ
estás muito mudado
δεν θα αλλάξει ποτέ
nunca se há de modificar
οι καιροί άλλαξαν
os tempos estão mudados
2.
mudar de roupa
πάω να αλλάζω, να βάλω κάτι πιο άνετο
vou mudar de roupa, e vestir uma coisa mais prática
άλλαξε ο Μανολιός κι έβαλα τα ρούχα του αλλιώς
vira o disco e toca o mesmo
έτσι αλλάζει το πράγμα
isso assim já é outra coisa
[aoristo: άλλαξα; aoristo passivo: αλλάχτηκα; particípio passado: αλλαγμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / ECONOMICS / pharmaceutical industryαλλάζωptmodificar
- land transport / TRANSPORTαλλάζωptinversão de marcha, reversão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αλλάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αλλάζω [visualizado em 2026-06-18 22:43:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / ECONOMICS / pharmaceutical industryαλλάζωptmodificar
- land transport / TRANSPORTαλλάζωptinversão de marcha, reversão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αλλάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αλλάζω [visualizado em 2026-06-18 22:43:54].
