- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesanakaˈtɛvɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ανακάτεψα
aoristo passivo: ανακατεύτηκα
particípio passado: ανακατεμένος
1.
coloquial misturar
ανακατεύω βαφές
misturar tintas
ανακατεύω γεύσεις
misturar sabores
ανακατεύω χρώματα
misturar cores
δύο χυμοί που δεν ανακατεύτηκαν καλά
dois sumos que não foram bem misturados
2.
coloquial mexer
ανακατεύω ένα πολτό
mexer um polme
ανακατεύω μια σάλτσα
mexer um molho
ανακατεύω τη ζύμη
mexer a massa
πόσην ώρα πρέπει να ανακατευτεί η ζύμη;
quanto tempo deve ser mexida a massa?
3.
coloquial remexer [-, em], pôr em pantanas
ανακατεύω τα συρτάρια (κάποιου)
remexer nas gavetas (de alguém)
ανακατεύω χαρτιά
remexer em papéis
4.
coloquial, pejorativo implicar
γιατί με ανακατεύεις σε τούτη την υπόθεση;
por que é que me implicas neste assunto?
5.
coloquial provocar náuseas, causar náuseas
αυτή η μυρωδιά με ανακατεύει
este cheiro causa-me náuseas
η ταλάντευση του καραβιού τον ανακατεύει
o baloiçar do barco causa-lhe náuseas
ανακατεύομαι
verbo passivo
coloquial ver ανακατεύω
(jogo) ανακατεύω τα χαρτιά
baralhar as cartas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαίμα που ανακατεύεται με το χέριptsangue batido à mão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ανακατεύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανακατεύω [visualizado em 2026-06-21 12:32:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαίμα που ανακατεύεται με το χέριptsangue batido à mão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ανακατεύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανακατεύω [visualizado em 2026-06-21 12:32:43].
