- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesanalamˈvanɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo passivo: αναλήφθηκα ou ανελήφθην
particípio passado: αναληφθείς ou ανειλημμένος
aoristo: ανέλαβα
1.
assumir, encarregar-se [-, de], aceitar, empreender
αναλαμβάνω την ευθύνη
assumir a responsabilidade
αναλαμβάνω την υπόθεση
encarregar-se do caso
αναλαμβάνω το ανάθρεμμα ενός παιδιού
encarregar-se da educação de uma criança
αναλαμβάνω τον υποτιτλισμό μιας σειράς ντοκιμαντέρ
encarregar-se da legendagem de uma série de documentários
αναλαμβάνω υπηρεσία
assumir um cargo, entrar em funções
ανέλαβε ένα δύσκολο εγχείρημα
aceitou um empreendimento difícil
2.
retomar, reaver
αναλάβατε τα όπλα!
retomem as armas!
3.
RELIGIÃO subir aos céus
ο Χριστός ανελήφθη
Jesus Cristo subiu aos céus
verbo intransitivo
próprio, figurado recuperar, restabelecer-se
μετά την εγχείρηση, έκανε χρόνο μέχρι να αναλάβει
depois da operação, levou tempo a restabelecer-se
το Χρηματιστήριο πέρασε κρίση, μα τώρα αρχίζει να αναλαμβάνει
a Bolsa passou por uma crise, mas agora começa a recuperar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / means of communication / FINANCEαναλαμβάνω την έκδοσηpttomar firme
- EUROPEAN UNION / FINANCEαναλαμβάνω υποχρεώσειςptconceder autorizações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αναλαμβάνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναλαμβάνω [visualizado em 2026-06-21 05:26:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / means of communication / FINANCEαναλαμβάνω την έκδοσηpttomar firme
- EUROPEAN UNION / FINANCEαναλαμβάνω υποχρεώσειςptconceder autorizações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αναλαμβάνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναλαμβάνω [visualizado em 2026-06-21 05:26:10].
