- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesanɛˈvazɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ανέβασα
particípio passado: ανεβασμένος
1.
subir, içar, elevar
ανεβάζω ένα στρίφωμα
subir uma bainha
ανεβάζω μια τιμή
subir um preço
ανεβάζω νερό χρησιμοποιώντας μια τροχαλία
içar água utilizando uma roldana
ανεβάζω την αυλαία
subir o pano de cena
ανεβάζω την τέντα του μπαλκονιού
subir o toldo da varanda
ανεβάζω το επίπεδο μιας συζήτησης
elevar o nível de uma conversa
ανεβάζω τον τόνο της φωνής
elevar o tom de voz
μετά από αυτό, τον ανέβασα στην εκτίμησή μου
depois daquilo, fi-lo subir na minha estima
2.
(teatro) montar, levar à cena
ανεβάζω ένα έργο
levar à cena uma peça
3.
calão pôr bem-disposto
η αισιοδοξία του μ' ανεβάζει
o seu otimismo põe-me bem-disposto
τελευταία, νιώθει πολύ ανεβασμένος
ultimamente, sente-se muito bem-disposto
ανεβάζω (κάποιον) στα ύψη/ουράνια
gabar (alguém)
ανεβάζω (σε κάποιον) το αίμα στο κεφάλι
pôr (alguém) fora de si
Partilhar
Como referenciar 
ανεβάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανεβάζω [visualizado em 2026-06-14 22:23:26].
