- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
anikaˈnɔtita
nome feminino
1.
incompetência, incapacidade, inabilidade, inépcia
αίσθημα ανικανότητας
sentimento de incompetência
με προβληματίζει η ανικανότητα ενός εργαζομένου
preocupa-me a incompetência de um empregado
2.
(sexo) impotência
ανδρική ανικανότητα
impotência masculina
3.
incapacidade
νομική ανικανότητα
DIREITO incapacidade legal
η ανικανότητα διάπραξης ενός εγκλήματος
a incapacidade de cometer um crime
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ολική ανικανότητα / πλήρης αναπηρίαptincapacidade total, incapacidade absoluta, invalidez total
- healthανικανότητα ακοήςptincapacidade auditiva, redução da capacidade auditiva
- μερική αναπηρία / μερική ανικανότητα / μερική ανικανότητα για εργασίαptincapacidade parcial de trabalho, invalidez parcial
- air transportμη πτητική ικανότητα / μη πλωιμότητα / πτητική ανικανότηταptincapacidade para voar
- medical scienceπρόσκαιρη αναπηρία / προσωρινή ανικανότητα / προσωρινή αναπηρίαptincapacidade temporária
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπρόσκαιρη ανικανότηταptincapacidade temporária
- insurance / employmentανικανότητα προς εργασία / ανίκανος προς εργασίαptincapacidade para o trabalho, incapacidade de trabalho
- European civil service / social affairs / employmentανικανότητα προς εργασίαptincapacidade para o trabalho
- medical scienceδυσκολία συγκέντρωσης / ανικανότητα συγκέντρωσηςptdificuldade de concentração
- working conditions / insuranceανικανότητα προς εργασίαptincapacidade de trabalho, inaptidão para o trabalho
- LAWδικαιοπρακτική ανικανότητα / ανικανότητα για δικαιοπραξίαptincapacidade jurídica, incapacidade
- μερική και πρόσκαιρη ανικανότηταptincapacidade parcial ou passageira
- healthακουστική ανικανότητα προς εργασίαptdeficiência auditiva
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμοναptincapacidade de uma testemunha ou perito
- medical science / statistics / health policyπροσδόκιμο επιβίωσης χωρίς ανικανότηταptesperança de vida sem incapacidades, esperança de vida livre de incapacidade, esperança de vida saudável
- social securityβαθμός ανικανότηταςptgrau de incapacidade
- SOCIAL QUESTIONSεπίδομα ανικανότηταςptsubsídio de indigência
- insuranceσύνταξη ανικανότηταςptrenda de incapacidade
- insuranceπίνακας ποσοστών ανικανοτήτωνpttabela de invalidez
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΤαμείο ανικανότητας για εργασίαptfundos de incapacidade de trabalho
- FINANCE / insuranceκίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότηταςptrisco de invalidez-morbilidade do seguro de vida
- Family lawκήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία / κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξίαptdeclaração de incapacidade
- SOCIAL QUESTIONSμη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασίαptnão reconhecimento da incapacidade de trabalho
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport / building and public worksπιστοποιητικό ανικανότητας προς εργασίαptcertificado de incapacidade de trabalho
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSνόμος περί της ανικανότητας προς εργασίαptlei relativa à incapacidade para o trabalho
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσύνταξη πλήρους ανικανότητας προς εργασίαptpensão de incapacidade total de trabalho
- healthάρνηση προσλήψεως λόγω σωματικής ανικανότηταςptrecusa de contratação por inaptidão física
- insuranceτιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη παροχή ανικανότηταςptpagamentos de indemnizações crescentes
- SOCIAL QUESTIONSχρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασίαptprestação pecuniária por incapacidade de trabalho
- medical scienceΔιεθνής ταξινόμηση ανεπαρκειών,ανικανοτήτων και αναπηριώνptClassificação internacional de anomalias, incapacidades e deficiências
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of lawνόμος σχετικά με την ασφάλιση κατά της ανικανότητας προς εργασίαν / νόμος περί της ασφάλισης κατά της ανικανότητας προς εργασίαptlei relativa ao seguro contra a incapacidade de trabalho
- insuranceομαδική ασφάλιση ανικανότητας χωρίς ατομική ιατρική εξέτασηptseguro sem exame médico
- insuranceαίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία / έντυπο Ε115ptrequerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho, formulário E115
- health / insuranceκίνδυνος ανικανότητας-νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείαςptrisco de invalidez-morbilidade do seguro de acidentes e doença
- FINANCE / insuranceκίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις ιατρικών δαπανώνptrisco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
- insuranceειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία / έντυπο Ε118ptnotificação do não reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho, formulário E118
- health / insuranceκίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις προστασίας εισοδήματοςptrisco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
- insuranceέντυπο Ε117 / καταβολή χρηματικών παροχών σε περίπτωση μητρότητας και ανικανότητας για εργασίαptformulário E117, concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
- FINANCEασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασίαptseguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
- insuranceπαροχές λόγω θανάτου και μόνιμης ολικής ανικανότητας σε ασφαλιστήριο προσωρινού ατυχήματοςptprestações em capital
- SOCIAL QUESTIONSεπίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασίαptsubsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
- insuranceιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασία(ασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια) / έντυπο Ε116ptrelatório médico em caso de incapacidade de trabalho (doença, maternidade, acidente de trabalho, doença profissional), formulário E116
- insuranceβεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία / έντυπο Ε105ptatestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ανικανότητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανικανότητα [visualizado em 2026-06-21 12:34:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ολική ανικανότητα / πλήρης αναπηρίαptincapacidade total, incapacidade absoluta, invalidez total
- healthανικανότητα ακοήςptincapacidade auditiva, redução da capacidade auditiva
- μερική αναπηρία / μερική ανικανότητα / μερική ανικανότητα για εργασίαptincapacidade parcial de trabalho, invalidez parcial
- air transportμη πτητική ικανότητα / μη πλωιμότητα / πτητική ανικανότηταptincapacidade para voar
- medical scienceπρόσκαιρη αναπηρία / προσωρινή ανικανότητα / προσωρινή αναπηρίαptincapacidade temporária
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπρόσκαιρη ανικανότηταptincapacidade temporária
- insurance / employmentανικανότητα προς εργασία / ανίκανος προς εργασίαptincapacidade para o trabalho, incapacidade de trabalho
- European civil service / social affairs / employmentανικανότητα προς εργασίαptincapacidade para o trabalho
- medical scienceδυσκολία συγκέντρωσης / ανικανότητα συγκέντρωσηςptdificuldade de concentração
- working conditions / insuranceανικανότητα προς εργασίαptincapacidade de trabalho, inaptidão para o trabalho
- LAWδικαιοπρακτική ανικανότητα / ανικανότητα για δικαιοπραξίαptincapacidade jurídica, incapacidade
- μερική και πρόσκαιρη ανικανότηταptincapacidade parcial ou passageira
- healthακουστική ανικανότητα προς εργασίαptdeficiência auditiva
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμοναptincapacidade de uma testemunha ou perito
- medical science / statistics / health policyπροσδόκιμο επιβίωσης χωρίς ανικανότηταptesperança de vida sem incapacidades, esperança de vida livre de incapacidade, esperança de vida saudável
- social securityβαθμός ανικανότηταςptgrau de incapacidade
- SOCIAL QUESTIONSεπίδομα ανικανότηταςptsubsídio de indigência
- insuranceσύνταξη ανικανότηταςptrenda de incapacidade
- insuranceπίνακας ποσοστών ανικανοτήτωνpttabela de invalidez
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΤαμείο ανικανότητας για εργασίαptfundos de incapacidade de trabalho
- FINANCE / insuranceκίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότηταςptrisco de invalidez-morbilidade do seguro de vida
- Family lawκήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία / κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξίαptdeclaração de incapacidade
- SOCIAL QUESTIONSμη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασίαptnão reconhecimento da incapacidade de trabalho
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport / building and public worksπιστοποιητικό ανικανότητας προς εργασίαptcertificado de incapacidade de trabalho
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSνόμος περί της ανικανότητας προς εργασίαptlei relativa à incapacidade para o trabalho
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσύνταξη πλήρους ανικανότητας προς εργασίαptpensão de incapacidade total de trabalho
- healthάρνηση προσλήψεως λόγω σωματικής ανικανότηταςptrecusa de contratação por inaptidão física
- insuranceτιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη παροχή ανικανότηταςptpagamentos de indemnizações crescentes
- SOCIAL QUESTIONSχρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασίαptprestação pecuniária por incapacidade de trabalho
- medical scienceΔιεθνής ταξινόμηση ανεπαρκειών,ανικανοτήτων και αναπηριώνptClassificação internacional de anomalias, incapacidades e deficiências
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of lawνόμος σχετικά με την ασφάλιση κατά της ανικανότητας προς εργασίαν / νόμος περί της ασφάλισης κατά της ανικανότητας προς εργασίαptlei relativa ao seguro contra a incapacidade de trabalho
- insuranceομαδική ασφάλιση ανικανότητας χωρίς ατομική ιατρική εξέτασηptseguro sem exame médico
- insuranceαίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία / έντυπο Ε115ptrequerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho, formulário E115
- health / insuranceκίνδυνος ανικανότητας-νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείαςptrisco de invalidez-morbilidade do seguro de acidentes e doença
- FINANCE / insuranceκίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις ιατρικών δαπανώνptrisco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
- insuranceειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία / έντυπο Ε118ptnotificação do não reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho, formulário E118
- health / insuranceκίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις προστασίας εισοδήματοςptrisco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
- insuranceέντυπο Ε117 / καταβολή χρηματικών παροχών σε περίπτωση μητρότητας και ανικανότητας για εργασίαptformulário E117, concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
- FINANCEασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασίαptseguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
- insuranceπαροχές λόγω θανάτου και μόνιμης ολικής ανικανότητας σε ασφαλιστήριο προσωρινού ατυχήματοςptprestações em capital
- SOCIAL QUESTIONSεπίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασίαptsubsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
- insuranceιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασία(ασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια) / έντυπο Ε116ptrelatório médico em caso de incapacidade de trabalho (doença, maternidade, acidente de trabalho, doença profissional), formulário E116
- insuranceβεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία / έντυπο Ε105ptatestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ανικανότητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανικανότητα [visualizado em 2026-06-21 12:34:09].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: