hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

anikaˈnɔtita
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
incompetência, incapacidade, inabilidade, inépcia
αίσθημα ανικανότητας
sentimento de incompetência
με προβληματίζει η ανικανότητα ενός εργαζομένου
preocupa-me a incompetência de um empregado
2.
(sexo) impotência
ανδρική ανικανότητα
impotência masculina
3.
incapacidade
νομική ανικανότητα
DIREITO incapacidade legal
η ανικανότητα διάπραξης ενός εγκλήματος
a incapacidade de cometer um crime

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ολική ανικανότητα / πλήρης αναπηρία
    pt
    incapacidade total, incapacidade absoluta, invalidez total
  • health
    ανικανότητα ακοής
    pt
    incapacidade auditiva, redução da capacidade auditiva
  • μερική αναπηρία / μερική ανικανότητα / μερική ανικανότητα για εργασία
    pt
    incapacidade parcial de trabalho, invalidez parcial
  • air transport
    μη πτητική ικανότητα / μη πλωιμότητα / πτητική ανικανότητα
    pt
    incapacidade para voar
  • medical science
    πρόσκαιρη αναπηρία / προσωρινή ανικανότητα / προσωρινή αναπηρία
    pt
    incapacidade temporária
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    πρόσκαιρη ανικανότητα
    pt
    incapacidade temporária
  • insurance / employment
    ανικανότητα προς εργασία / ανίκανος προς εργασία
    pt
    incapacidade para o trabalho, incapacidade de trabalho
  • European civil service / social affairs / employment
    ανικανότητα προς εργασία
    pt
    incapacidade para o trabalho
  • medical science
    δυσκολία συγκέντρωσης / ανικανότητα συγκέντρωσης
    pt
    dificuldade de concentração
  • working conditions / insurance
    ανικανότητα προς εργασία
    pt
    incapacidade de trabalho, inaptidão para o trabalho
  • LAW
    δικαιοπρακτική ανικανότητα / ανικανότητα για δικαιοπραξία
    pt
    incapacidade jurídica, incapacidade
  • μερική και πρόσκαιρη ανικανότητα
    pt
    incapacidade parcial ou passageira
  • health
    ακουστική ανικανότητα προς εργασία
    pt
    deficiência auditiva
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
    pt
    incapacidade de uma testemunha ou perito
  • medical science / statistics / health policy
    προσδόκιμο επιβίωσης χωρίς ανικανότητα
    pt
    esperança de vida sem incapacidades, esperança de vida livre de incapacidade, esperança de vida saudável
  • social security
    βαθμός ανικανότητας
    pt
    grau de incapacidade
  • SOCIAL QUESTIONS
    επίδομα ανικανότητας
    pt
    subsídio de indigência
  • insurance
    σύνταξη ανικανότητας
    pt
    renda de incapacidade
  • insurance
    πίνακας ποσοστών ανικανοτήτων
    pt
    tabela de invalidez
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Ταμείο ανικανότητας για εργασία
    pt
    fundos de incapacidade de trabalho
  • FINANCE / insurance
    κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας
    pt
    risco de invalidez-morbilidade do seguro de vida
  • Family law
    κήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία / κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία
    pt
    declaração de incapacidade
  • SOCIAL QUESTIONS
    μη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία
    pt
    não reconhecimento da incapacidade de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport / building and public works
    πιστοποιητικό ανικανότητας προς εργασία
    pt
    certificado de incapacidade de trabalho
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    νόμος περί της ανικανότητας προς εργασία
    pt
    lei relativa à incapacidade para o trabalho
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σύνταξη πλήρους ανικανότητας προς εργασία
    pt
    pensão de incapacidade total de trabalho
  • health
    άρνηση προσλήψεως λόγω σωματικής ανικανότητας
    pt
    recusa de contratação por inaptidão física
  • insurance
    τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη παροχή ανικανότητας
    pt
    pagamentos de indemnizações crescentes
  • SOCIAL QUESTIONS
    χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία
    pt
    prestação pecuniária por incapacidade de trabalho
  • medical science
    Διεθνής ταξινόμηση ανεπαρκειών,ανικανοτήτων και αναπηριών
    pt
    Classificação internacional de anomalias, incapacidades e deficiências
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law
    νόμος σχετικά με την ασφάλιση κατά της ανικανότητας προς εργασίαν / νόμος περί της ασφάλισης κατά της ανικανότητας προς εργασία
    pt
    lei relativa ao seguro contra a incapacidade de trabalho
  • insurance
    ομαδική ασφάλιση ανικανότητας χωρίς ατομική ιατρική εξέταση
    pt
    seguro sem exame médico
  • insurance
    αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία / έντυπο Ε115
    pt
    requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho, formulário E115
  • health / insurance
    κίνδυνος ανικανότητας-νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας
    pt
    risco de invalidez-morbilidade do seguro de acidentes e doença
  • FINANCE / insurance
    κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις ιατρικών δαπανών
    pt
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
  • insurance
    ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία / έντυπο Ε118
    pt
    notificação do não reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho, formulário E118
  • health / insurance
    κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις προστασίας εισοδήματος
    pt
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
  • insurance
    έντυπο Ε117 / καταβολή χρηματικών παροχών σε περίπτωση μητρότητας και ανικανότητας για εργασία
    pt
    formulário E117, concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
  • FINANCE
    ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία
    pt
    seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
  • insurance
    παροχές λόγω θανάτου και μόνιμης ολικής ανικανότητας σε ασφαλιστήριο προσωρινού ατυχήματος
    pt
    prestações em capital
  • SOCIAL QUESTIONS
    επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία
    pt
    subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
  • insurance
    ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασία(ασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια) / έντυπο Ε116
    pt
    relatório médico em caso de incapacidade de trabalho (doença, maternidade, acidente de trabalho, doença profissional), formulário E116
  • insurance
    βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία / έντυπο Ε105
    pt
    atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ανικανότητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανικανότητα [visualizado em 2026-06-21 12:34:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ολική ανικανότητα / πλήρης αναπηρία
    pt
    incapacidade total, incapacidade absoluta, invalidez total
  • health
    ανικανότητα ακοής
    pt
    incapacidade auditiva, redução da capacidade auditiva
  • μερική αναπηρία / μερική ανικανότητα / μερική ανικανότητα για εργασία
    pt
    incapacidade parcial de trabalho, invalidez parcial
  • air transport
    μη πτητική ικανότητα / μη πλωιμότητα / πτητική ανικανότητα
    pt
    incapacidade para voar
  • medical science
    πρόσκαιρη αναπηρία / προσωρινή ανικανότητα / προσωρινή αναπηρία
    pt
    incapacidade temporária
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    πρόσκαιρη ανικανότητα
    pt
    incapacidade temporária
  • insurance / employment
    ανικανότητα προς εργασία / ανίκανος προς εργασία
    pt
    incapacidade para o trabalho, incapacidade de trabalho
  • European civil service / social affairs / employment
    ανικανότητα προς εργασία
    pt
    incapacidade para o trabalho
  • medical science
    δυσκολία συγκέντρωσης / ανικανότητα συγκέντρωσης
    pt
    dificuldade de concentração
  • working conditions / insurance
    ανικανότητα προς εργασία
    pt
    incapacidade de trabalho, inaptidão para o trabalho
  • LAW
    δικαιοπρακτική ανικανότητα / ανικανότητα για δικαιοπραξία
    pt
    incapacidade jurídica, incapacidade
  • μερική και πρόσκαιρη ανικανότητα
    pt
    incapacidade parcial ou passageira
  • health
    ακουστική ανικανότητα προς εργασία
    pt
    deficiência auditiva
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
    pt
    incapacidade de uma testemunha ou perito
  • medical science / statistics / health policy
    προσδόκιμο επιβίωσης χωρίς ανικανότητα
    pt
    esperança de vida sem incapacidades, esperança de vida livre de incapacidade, esperança de vida saudável
  • social security
    βαθμός ανικανότητας
    pt
    grau de incapacidade
  • SOCIAL QUESTIONS
    επίδομα ανικανότητας
    pt
    subsídio de indigência
  • insurance
    σύνταξη ανικανότητας
    pt
    renda de incapacidade
  • insurance
    πίνακας ποσοστών ανικανοτήτων
    pt
    tabela de invalidez
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Ταμείο ανικανότητας για εργασία
    pt
    fundos de incapacidade de trabalho
  • FINANCE / insurance
    κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας
    pt
    risco de invalidez-morbilidade do seguro de vida
  • Family law
    κήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία / κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία
    pt
    declaração de incapacidade
  • SOCIAL QUESTIONS
    μη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία
    pt
    não reconhecimento da incapacidade de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport / building and public works
    πιστοποιητικό ανικανότητας προς εργασία
    pt
    certificado de incapacidade de trabalho
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    νόμος περί της ανικανότητας προς εργασία
    pt
    lei relativa à incapacidade para o trabalho
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σύνταξη πλήρους ανικανότητας προς εργασία
    pt
    pensão de incapacidade total de trabalho
  • health
    άρνηση προσλήψεως λόγω σωματικής ανικανότητας
    pt
    recusa de contratação por inaptidão física
  • insurance
    τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη παροχή ανικανότητας
    pt
    pagamentos de indemnizações crescentes
  • SOCIAL QUESTIONS
    χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία
    pt
    prestação pecuniária por incapacidade de trabalho
  • medical science
    Διεθνής ταξινόμηση ανεπαρκειών,ανικανοτήτων και αναπηριών
    pt
    Classificação internacional de anomalias, incapacidades e deficiências
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / source of law
    νόμος σχετικά με την ασφάλιση κατά της ανικανότητας προς εργασίαν / νόμος περί της ασφάλισης κατά της ανικανότητας προς εργασία
    pt
    lei relativa ao seguro contra a incapacidade de trabalho
  • insurance
    ομαδική ασφάλιση ανικανότητας χωρίς ατομική ιατρική εξέταση
    pt
    seguro sem exame médico
  • insurance
    αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία / έντυπο Ε115
    pt
    requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho, formulário E115
  • health / insurance
    κίνδυνος ανικανότητας-νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας
    pt
    risco de invalidez-morbilidade do seguro de acidentes e doença
  • FINANCE / insurance
    κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις ιατρικών δαπανών
    pt
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
  • insurance
    ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία / έντυπο Ε118
    pt
    notificação do não reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho, formulário E118
  • health / insurance
    κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις προστασίας εισοδήματος
    pt
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
  • insurance
    έντυπο Ε117 / καταβολή χρηματικών παροχών σε περίπτωση μητρότητας και ανικανότητας για εργασία
    pt
    formulário E117, concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
  • FINANCE
    ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία
    pt
    seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
  • insurance
    παροχές λόγω θανάτου και μόνιμης ολικής ανικανότητας σε ασφαλιστήριο προσωρινού ατυχήματος
    pt
    prestações em capital
  • SOCIAL QUESTIONS
    επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία
    pt
    subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
  • insurance
    ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασία(ασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια) / έντυπο Ε116
    pt
    relatório médico em caso de incapacidade de trabalho (doença, maternidade, acidente de trabalho, doença profissional), formulário E116
  • insurance
    βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία / έντυπο Ε105
    pt
    atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ανικανότητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανικανότητα [visualizado em 2026-06-21 12:34:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos