- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesanˈdɛxɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
suportar, aguentar
άντεξε τις αντιξοότητες με στωικότητα
aguentou as adversidades com estoicismo
δεν άντεξε την ατίμωση
não pode suportar a desonra
δεν άντεξε το καθημερινό πρεσάρισμα της δουλειάς
não aguentou a pressão diária do trabalho
δεν θα αντέξει πολύ τούτες τις συνθήκες
não vai aguentar muito esta situação
κανείς δεν αντέχει το χνότο του
ninguém aguenta o hálito dele
2.
resistir, aguentar
ζώα που αντέχουν το κρύο
animais que resistem ao frio
verbo intransitivo
1.
aguentar
αντέχω σε δύσκολες συνθήκες
aguentar em situações difíceis
δεν αντέχω άλλο
não aguento mais
είχε μείνει σχεδόν άγρυπνος πολλές μέρες, και τώρα δεν άντεχε άλλο
tinha ficado quase insone durante dias, e agora já não aguentava mais
πρέπει να αντέξεις, για να βοηθήσεις τα παιδιά σου
tens de aguentar, para ajudares os teus filhos
χωρίς στηρίγματα, δεν νιώθει αρκετά δυνατός για να αντέχει
sem apoios, não se sente suficientemente forte para aguentar
2.
resistir
επιχείρημα που δεν άντεξε την ανάλυση (κάποιου)
argumento que não resistiu à análise (de alguém)
δεν αντέχεται
é insuportável
[aoristo: άντεξα]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / life sciencesαντέχω τις σεισμικές δυνάμειςptresistir aos movimentos sísmicos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresγυαλί που αντέχει στο γρατσούνισμα / σκληρό γυαλίptvidro duro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αντέχω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αντέχω [visualizado em 2026-06-19 00:03:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / life sciencesαντέχω τις σεισμικές δυνάμειςptresistir aos movimentos sísmicos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresγυαλί που αντέχει στο γρατσούνισμα / σκληρό γυαλίptvidro duro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αντέχω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αντέχω [visualizado em 2026-06-19 00:03:04].
