- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
apalaˈɣi
nome feminino
1.
libertação
δεν ήταν εύκολη η απαλλαγή του από το τσιγάρο
não foi fácil a sua libertação do vício de fumar
πέτυχε την απαλλαγή από την οικονομική χειραγώγηση της οικογένειας
conseguiu libertar-se do jugo económico da família
2.
(impostos) isenção
κατηγορίες πολιτών που έχουν φορολογική απαλλαγή
categorias de cidadãos que têm isenção fiscal
3.
(cargo) exoneração
απαλλαγή από καθήκοντα
exoneração de um cargo
4.
(acusação) absolvição
ο δικηγόρος πέτυχε την απαλλαγή του κατηγορουμένου
o advogado alcançou a absolvição do réu
5.
(escravatura) libertação, alforria
η απαλλαγή δούλων
a alforria de escravos
6.
(serviço militar, obrigação) dispensa
πήρε απαλλαγή από την στρατιωτική θητεία
teve dispensa do serviço militar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budget / implementation of the budgetαπαλλαγήptquitação
- insuranceιδία συμμετοχή / ασφαλιστικώς ακάλυπτο ποσό / απαλλαγήptdedutível, franquia
- FINANCEεξαίρεση / απαλλαγήptisenção
- FINANCE / taxationαπαλλαγή / όριο ενεργοποίησηςptfranquia
- FINANCEαπαλλαγήptdispensa
- taxationαπαλλαγήptisenção do imposto
- EUROPEAN UNION / FINANCEαπαλλαγήptquitação
- FINANCEαπαλλαγήptanulação de dívida, defeasance
- nuclear energyαπαλλαγήptisenção
- monetary policy / financial institutionεφάπαξ απαλλαγήptdedução fixa
- tariff policy / EUROPEAN UNION / FINANCEμερική απαλλαγήptisenção parcial
- FINANCEμερική απαλλαγήptfranquia parcial
- competition law / European Union lawατομική απαλλαγήptisenção individual
- European civil service / European Union / social affairs / business organisationαπαλλαγή καθηκόντωνptdemissão compulsiva, destituição
- taxationαπαλλαγή από το ΦΠΑptisenção de IVA
- taxationφορολογική έκπτωση / φορολογική απαλλαγήptdeduções fiscais, dedução
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresαπαλλαγή από τάσειςptrelaxação das tensões
- administrative law / FINANCEφορολογική απαλλαγήptisenção fiscal
- taxationαπαλλαγή από το φόρο / φοροαπαλλαγή / εξαίρεση από φόροptisenção fiscal, isenção tributária
- animal healthαπαλλαγή από τη νόσοptindemnidade de doença
- tariff policyαπαλλαγή από δασμούςptisenção de direitos
- EUROPEAN UNION / FINANCEαπαλλαγή από δασμούς / δασμολογική ατέλειαptfranquias
- LAW / FINANCEπροοδευτική απαλλαγήptisenção com progressividade
- preparation for market / FINANCEενδοκοινοτική απαλλαγήptfranquias intra-UE, limites para efeitos de livre circulação na União Europeia, limites quantitativos de circulação na União Europeia
- customs regulationsαπαλλαγή από την εγγύησηptdispensa de garantia
- competition lawαπαλλαγή κατά κατηγορίεςptisenção por categoria
- preparation for market / FINANCEαπαλλαγή για τρίτες χώρεςptfranquias para países terceiros, limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros, limites quantitativos de circulação de países terceiros, limites quantitativos de circulação para países terceiros
- EUROPEAN UNION / LAWαπαλλαγή από τα καθήκονταptser demitido
- import / goods and services / VATαπαλλαγή κατά την εισαγωγή / απαλλαγή από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγήptisenção do IVA na importação, isenção de IVA sobre a importação de bens
- preparation for marketαπαλλαγή από τέλη εξαγωγήςptisenção de imposições nas exportações
- taxationπλήρης φορολογική απαλλαγήptdesagravamento total de imposto
- FINANCEαπαλλαγή επιζώντος συζύγουptisenção na esfera do cônjuge
- taxationμερική φορολογική απαλλαγήptdesagravamento parcial de imposto
- Community budgetαρμόδια για την απαλλαγή αρχήptautoridade de quitação, autoridade responsável pela quitação
- ECONOMICS / taxationπροσωρινή φορολογική απαλλαγήptisenção temporária de impostos
- insuranceεθελοντική αφαιρετέα απαλλαγήptfranquia facultativa
- insurance contractυποχρεωτική αφαιρετέα απαλλαγήptfranquia obrigatória
- FINANCEμεταβατική απαλλαγή της πράξηςptisenção transitória da operação
- health policy / pharmaceutical industryαπαλλαγή από την καταβολή τελώνptisenção de taxa
- FINANCEαπαλλαγή από όλους τους δασμούςptisenção de quaisquer direitos aduaneiros
- taxation / multinational enterpriseαπαλλασσόμενο σκέλος μισθοδοσίας / απαλλαγή του σκέλους μισθοδοσίαςptexclusão relativa aos salários
- EUROPEAN UNION / FINANCEαρχές υπεύθυνες για την απαλλαγήptautoridades responsáveis pela quitação
- LAW / intellectual propertyαπαλλαγή της εδαφικής προστασίαςptisenção da proteção territorial
- insuranceαφαιρετέα απαλλαγή σταθερού ποσούptfranquia absoluta
- LAW / FINANCEαπαλλαγή χωρίς έκπτωση των ζημιώνptisenção sem dedução dos prejuízos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / taxationφορολογική απαλλαγή για κατάρτισηptcrédito de imposto para a formação
- Law on aliensαπαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης / κατάργηση θεώρησηςptdispensa de visto, isenção de visto
- taxationφορολογική απαλλαγή λόγω επενδύσεων / φορολογικά κίνητρα επενδύσεωνptcréditos fiscais ao investimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
απαλλαγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απαλλαγή [visualizado em 2026-06-24 06:09:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budget / implementation of the budgetαπαλλαγήptquitação
- insuranceιδία συμμετοχή / ασφαλιστικώς ακάλυπτο ποσό / απαλλαγήptdedutível, franquia
- FINANCEεξαίρεση / απαλλαγήptisenção
- FINANCE / taxationαπαλλαγή / όριο ενεργοποίησηςptfranquia
- FINANCEαπαλλαγήptdispensa
- taxationαπαλλαγήptisenção do imposto
- EUROPEAN UNION / FINANCEαπαλλαγήptquitação
- FINANCEαπαλλαγήptanulação de dívida, defeasance
- nuclear energyαπαλλαγήptisenção
- monetary policy / financial institutionεφάπαξ απαλλαγήptdedução fixa
- tariff policy / EUROPEAN UNION / FINANCEμερική απαλλαγήptisenção parcial
- FINANCEμερική απαλλαγήptfranquia parcial
- competition law / European Union lawατομική απαλλαγήptisenção individual
- European civil service / European Union / social affairs / business organisationαπαλλαγή καθηκόντωνptdemissão compulsiva, destituição
- taxationαπαλλαγή από το ΦΠΑptisenção de IVA
- taxationφορολογική έκπτωση / φορολογική απαλλαγήptdeduções fiscais, dedução
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresαπαλλαγή από τάσειςptrelaxação das tensões
- administrative law / FINANCEφορολογική απαλλαγήptisenção fiscal
- taxationαπαλλαγή από το φόρο / φοροαπαλλαγή / εξαίρεση από φόροptisenção fiscal, isenção tributária
- animal healthαπαλλαγή από τη νόσοptindemnidade de doença
- tariff policyαπαλλαγή από δασμούςptisenção de direitos
- EUROPEAN UNION / FINANCEαπαλλαγή από δασμούς / δασμολογική ατέλειαptfranquias
- LAW / FINANCEπροοδευτική απαλλαγήptisenção com progressividade
- preparation for market / FINANCEενδοκοινοτική απαλλαγήptfranquias intra-UE, limites para efeitos de livre circulação na União Europeia, limites quantitativos de circulação na União Europeia
- customs regulationsαπαλλαγή από την εγγύησηptdispensa de garantia
- competition lawαπαλλαγή κατά κατηγορίεςptisenção por categoria
- preparation for market / FINANCEαπαλλαγή για τρίτες χώρεςptfranquias para países terceiros, limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros, limites quantitativos de circulação de países terceiros, limites quantitativos de circulação para países terceiros
- EUROPEAN UNION / LAWαπαλλαγή από τα καθήκονταptser demitido
- import / goods and services / VATαπαλλαγή κατά την εισαγωγή / απαλλαγή από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγήptisenção do IVA na importação, isenção de IVA sobre a importação de bens
- preparation for marketαπαλλαγή από τέλη εξαγωγήςptisenção de imposições nas exportações
- taxationπλήρης φορολογική απαλλαγήptdesagravamento total de imposto
- FINANCEαπαλλαγή επιζώντος συζύγουptisenção na esfera do cônjuge
- taxationμερική φορολογική απαλλαγήptdesagravamento parcial de imposto
- Community budgetαρμόδια για την απαλλαγή αρχήptautoridade de quitação, autoridade responsável pela quitação
- ECONOMICS / taxationπροσωρινή φορολογική απαλλαγήptisenção temporária de impostos
- insuranceεθελοντική αφαιρετέα απαλλαγήptfranquia facultativa
- insurance contractυποχρεωτική αφαιρετέα απαλλαγήptfranquia obrigatória
- FINANCEμεταβατική απαλλαγή της πράξηςptisenção transitória da operação
- health policy / pharmaceutical industryαπαλλαγή από την καταβολή τελώνptisenção de taxa
- FINANCEαπαλλαγή από όλους τους δασμούςptisenção de quaisquer direitos aduaneiros
- taxation / multinational enterpriseαπαλλασσόμενο σκέλος μισθοδοσίας / απαλλαγή του σκέλους μισθοδοσίαςptexclusão relativa aos salários
- EUROPEAN UNION / FINANCEαρχές υπεύθυνες για την απαλλαγήptautoridades responsáveis pela quitação
- LAW / intellectual propertyαπαλλαγή της εδαφικής προστασίαςptisenção da proteção territorial
- insuranceαφαιρετέα απαλλαγή σταθερού ποσούptfranquia absoluta
- LAW / FINANCEαπαλλαγή χωρίς έκπτωση των ζημιώνptisenção sem dedução dos prejuízos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / taxationφορολογική απαλλαγή για κατάρτισηptcrédito de imposto para a formação
- Law on aliensαπαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης / κατάργηση θεώρησηςptdispensa de visto, isenção de visto
- taxationφορολογική απαλλαγή λόγω επενδύσεων / φορολογικά κίνητρα επενδύσεωνptcréditos fiscais ao investimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
απαλλαγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απαλλαγή [visualizado em 2026-06-24 06:09:25].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: