hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

apalaˈɣi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
libertação
δεν ήταν εύκολη η απαλλαγή του από το τσιγάρο
não foi fácil a sua libertação do vício de fumar
πέτυχε την απαλλαγή από την οικονομική χειραγώγηση της οικογένειας
conseguiu libertar-se do jugo económico da família
2.
(impostos) isenção
κατηγορίες πολιτών που έχουν φορολογική απαλλαγή
categorias de cidadãos que têm isenção fiscal
3.
(cargo) exoneração
απαλλαγή από καθήκοντα
exoneração de um cargo
4.
(acusação) absolvição
ο δικηγόρος πέτυχε την απαλλαγή του κατηγορουμένου
o advogado alcançou a absolvição do réu
5.
(escravatura) libertação, alforria
η απαλλαγή δούλων
a alforria de escravos
6.
(serviço militar, obrigação) dispensa
πήρε απαλλαγή από την στρατιωτική θητεία
teve dispensa do serviço militar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Community budget / implementation of the budget
    απαλλαγή
    pt
    quitação
  • insurance
    ιδία συμμετοχή / ασφαλιστικώς ακάλυπτο ποσό / απαλλαγή
    pt
    dedutível, franquia
  • FINANCE
    εξαίρεση / απαλλαγή
    pt
    isenção
  • FINANCE / taxation
    απαλλαγή / όριο ενεργοποίησης
    pt
    franquia
  • FINANCE
    απαλλαγή
    pt
    dispensa
  • taxation
    απαλλαγή
    pt
    isenção do imposto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    απαλλαγή
    pt
    quitação
  • FINANCE
    απαλλαγή
    pt
    anulação de dívida, defeasance
  • nuclear energy
    απαλλαγή
    pt
    isenção
  • monetary policy / financial institution
    εφάπαξ απαλλαγή
    pt
    dedução fixa
  • tariff policy / EUROPEAN UNION / FINANCE
    μερική απαλλαγή
    pt
    isenção parcial
  • FINANCE
    μερική απαλλαγή
    pt
    franquia parcial
  • competition law / European Union law
    ατομική απαλλαγή
    pt
    isenção individual
  • European civil service / European Union / social affairs / business organisation
    απαλλαγή καθηκόντων
    pt
    demissão compulsiva, destituição
  • taxation
    απαλλαγή από το ΦΠΑ
    pt
    isenção de IVA
  • taxation
    φορολογική έκπτωση / φορολογική απαλλαγή
    pt
    deduções fiscais, dedução
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    απαλλαγή από τάσεις
    pt
    relaxação das tensões
  • administrative law / FINANCE
    φορολογική απαλλαγή
    pt
    isenção fiscal
  • taxation
    απαλλαγή από το φόρο / φοροαπαλλαγή / εξαίρεση από φόρο
    pt
    isenção fiscal, isenção tributária
  • animal health
    απαλλαγή από τη νόσο
    pt
    indemnidade de doença
  • tariff policy
    απαλλαγή από δασμούς
    pt
    isenção de direitos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    απαλλαγή από δασμούς / δασμολογική ατέλεια
    pt
    franquias
  • LAW / FINANCE
    προοδευτική απαλλαγή
    pt
    isenção com progressividade
  • preparation for market / FINANCE
    ενδοκοινοτική απαλλαγή
    pt
    franquias intra-UE, limites para efeitos de livre circulação na União Europeia, limites quantitativos de circulação na União Europeia
  • customs regulations
    απαλλαγή από την εγγύηση
    pt
    dispensa de garantia
  • competition law
    απαλλαγή κατά κατηγορίες
    pt
    isenção por categoria
  • preparation for market / FINANCE
    απαλλαγή για τρίτες χώρες
    pt
    franquias para países terceiros, limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros, limites quantitativos de circulação de países terceiros, limites quantitativos de circulação para países terceiros
  • EUROPEAN UNION / LAW
    απαλλαγή από τα καθήκοντα
    pt
    ser demitido
  • import / goods and services / VAT
    απαλλαγή κατά την εισαγωγή / απαλλαγή από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή
    pt
    isenção do IVA na importação, isenção de IVA sobre a importação de bens
  • preparation for market
    απαλλαγή από τέλη εξαγωγής
    pt
    isenção de imposições nas exportações
  • taxation
    πλήρης φορολογική απαλλαγή
    pt
    desagravamento total de imposto
  • FINANCE
    απαλλαγή επιζώντος συζύγου
    pt
    isenção na esfera do cônjuge
  • taxation
    μερική φορολογική απαλλαγή
    pt
    desagravamento parcial de imposto
  • Community budget
    αρμόδια για την απαλλαγή αρχή
    pt
    autoridade de quitação, autoridade responsável pela quitação
  • ECONOMICS / taxation
    προσωρινή φορολογική απαλλαγή
    pt
    isenção temporária de impostos
  • insurance
    εθελοντική αφαιρετέα απαλλαγή
    pt
    franquia facultativa
  • insurance contract
    υποχρεωτική αφαιρετέα απαλλαγή
    pt
    franquia obrigatória
  • FINANCE
    μεταβατική απαλλαγή της πράξης
    pt
    isenção transitória da operação
  • health policy / pharmaceutical industry
    απαλλαγή από την καταβολή τελών
    pt
    isenção de taxa
  • FINANCE
    απαλλαγή από όλους τους δασμούς
    pt
    isenção de quaisquer direitos aduaneiros
  • taxation / multinational enterprise
    απαλλασσόμενο σκέλος μισθοδοσίας / απαλλαγή του σκέλους μισθοδοσίας
    pt
    exclusão relativa aos salários
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    αρχές υπεύθυνες για την απαλλαγή
    pt
    autoridades responsáveis pela quitação
  • LAW / intellectual property
    απαλλαγή της εδαφικής προστασίας
    pt
    isenção da proteção territorial
  • insurance
    αφαιρετέα απαλλαγή σταθερού ποσού
    pt
    franquia absoluta
  • LAW / FINANCE
    απαλλαγή χωρίς έκπτωση των ζημιών
    pt
    isenção sem dedução dos prejuízos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / taxation
    φορολογική απαλλαγή για κατάρτιση
    pt
    crédito de imposto para a formação
  • Law on aliens
    απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης / κατάργηση θεώρησης
    pt
    dispensa de visto, isenção de visto
  • taxation
    φορολογική απαλλαγή λόγω επενδύσεων / φορολογικά κίνητρα επενδύσεων
    pt
    créditos fiscais ao investimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απαλλαγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απαλλαγή [visualizado em 2026-06-24 06:09:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Community budget / implementation of the budget
    απαλλαγή
    pt
    quitação
  • insurance
    ιδία συμμετοχή / ασφαλιστικώς ακάλυπτο ποσό / απαλλαγή
    pt
    dedutível, franquia
  • FINANCE
    εξαίρεση / απαλλαγή
    pt
    isenção
  • FINANCE / taxation
    απαλλαγή / όριο ενεργοποίησης
    pt
    franquia
  • FINANCE
    απαλλαγή
    pt
    dispensa
  • taxation
    απαλλαγή
    pt
    isenção do imposto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    απαλλαγή
    pt
    quitação
  • FINANCE
    απαλλαγή
    pt
    anulação de dívida, defeasance
  • nuclear energy
    απαλλαγή
    pt
    isenção
  • monetary policy / financial institution
    εφάπαξ απαλλαγή
    pt
    dedução fixa
  • tariff policy / EUROPEAN UNION / FINANCE
    μερική απαλλαγή
    pt
    isenção parcial
  • FINANCE
    μερική απαλλαγή
    pt
    franquia parcial
  • competition law / European Union law
    ατομική απαλλαγή
    pt
    isenção individual
  • European civil service / European Union / social affairs / business organisation
    απαλλαγή καθηκόντων
    pt
    demissão compulsiva, destituição
  • taxation
    απαλλαγή από το ΦΠΑ
    pt
    isenção de IVA
  • taxation
    φορολογική έκπτωση / φορολογική απαλλαγή
    pt
    deduções fiscais, dedução
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    απαλλαγή από τάσεις
    pt
    relaxação das tensões
  • administrative law / FINANCE
    φορολογική απαλλαγή
    pt
    isenção fiscal
  • taxation
    απαλλαγή από το φόρο / φοροαπαλλαγή / εξαίρεση από φόρο
    pt
    isenção fiscal, isenção tributária
  • animal health
    απαλλαγή από τη νόσο
    pt
    indemnidade de doença
  • tariff policy
    απαλλαγή από δασμούς
    pt
    isenção de direitos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    απαλλαγή από δασμούς / δασμολογική ατέλεια
    pt
    franquias
  • LAW / FINANCE
    προοδευτική απαλλαγή
    pt
    isenção com progressividade
  • preparation for market / FINANCE
    ενδοκοινοτική απαλλαγή
    pt
    franquias intra-UE, limites para efeitos de livre circulação na União Europeia, limites quantitativos de circulação na União Europeia
  • customs regulations
    απαλλαγή από την εγγύηση
    pt
    dispensa de garantia
  • competition law
    απαλλαγή κατά κατηγορίες
    pt
    isenção por categoria
  • preparation for market / FINANCE
    απαλλαγή για τρίτες χώρες
    pt
    franquias para países terceiros, limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros, limites quantitativos de circulação de países terceiros, limites quantitativos de circulação para países terceiros
  • EUROPEAN UNION / LAW
    απαλλαγή από τα καθήκοντα
    pt
    ser demitido
  • import / goods and services / VAT
    απαλλαγή κατά την εισαγωγή / απαλλαγή από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή
    pt
    isenção do IVA na importação, isenção de IVA sobre a importação de bens
  • preparation for market
    απαλλαγή από τέλη εξαγωγής
    pt
    isenção de imposições nas exportações
  • taxation
    πλήρης φορολογική απαλλαγή
    pt
    desagravamento total de imposto
  • FINANCE
    απαλλαγή επιζώντος συζύγου
    pt
    isenção na esfera do cônjuge
  • taxation
    μερική φορολογική απαλλαγή
    pt
    desagravamento parcial de imposto
  • Community budget
    αρμόδια για την απαλλαγή αρχή
    pt
    autoridade de quitação, autoridade responsável pela quitação
  • ECONOMICS / taxation
    προσωρινή φορολογική απαλλαγή
    pt
    isenção temporária de impostos
  • insurance
    εθελοντική αφαιρετέα απαλλαγή
    pt
    franquia facultativa
  • insurance contract
    υποχρεωτική αφαιρετέα απαλλαγή
    pt
    franquia obrigatória
  • FINANCE
    μεταβατική απαλλαγή της πράξης
    pt
    isenção transitória da operação
  • health policy / pharmaceutical industry
    απαλλαγή από την καταβολή τελών
    pt
    isenção de taxa
  • FINANCE
    απαλλαγή από όλους τους δασμούς
    pt
    isenção de quaisquer direitos aduaneiros
  • taxation / multinational enterprise
    απαλλασσόμενο σκέλος μισθοδοσίας / απαλλαγή του σκέλους μισθοδοσίας
    pt
    exclusão relativa aos salários
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    αρχές υπεύθυνες για την απαλλαγή
    pt
    autoridades responsáveis pela quitação
  • LAW / intellectual property
    απαλλαγή της εδαφικής προστασίας
    pt
    isenção da proteção territorial
  • insurance
    αφαιρετέα απαλλαγή σταθερού ποσού
    pt
    franquia absoluta
  • LAW / FINANCE
    απαλλαγή χωρίς έκπτωση των ζημιών
    pt
    isenção sem dedução dos prejuízos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / taxation
    φορολογική απαλλαγή για κατάρτιση
    pt
    crédito de imposto para a formação
  • Law on aliens
    απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης / κατάργηση θεώρησης
    pt
    dispensa de visto, isenção de visto
  • taxation
    φορολογική απαλλαγή λόγω επενδύσεων / φορολογικά κίνητρα επενδύσεων
    pt
    créditos fiscais ao investimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απαλλαγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απαλλαγή [visualizado em 2026-06-24 06:09:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos