- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesapɔkaˈliptɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: αποκάλυψα
aoristo passivo: αποκαλύφθηκα
particípio passado: αποκαλυμμένος
1.
descobrir, desvendar, mostrar, pôr à mostra, pôr a descoberto
αποκαλύπτω άγαλμα
inaugurar uma estátua
αποκαλύπτω σκευωρία
pôr a descoberto uma tramoia
αποκαλύπτω συνωμοσία
pôr a descoberto uma conjura
αποκαλύπτω τα προηγούμενα
descobrir os antecedentes
αποκαλύπτω την αιτία
descobrir a razão
2.
figurado revelar, dar a conhecer
αποκαλύπτω στοιχεία
revelar dados
αποκαλύπτω μυστικό
revelar um segredo
αποκαλύπτω σχέδια
revelar os planos
3.
descobrir, fazer uma descoberta
αποκαλύπτω άγνωστη γη
descobrir terras desconhecidas
αποκαλύπτομαι
verbo reflexo
1.
revelar-se, mostrar-se, desvelar-se
αποκαλύφθηκαν οι προθέσεις του
as intenções dele foram postas a descoberto
αποκαλύφθηκε μεγάλο σκάνδαλο
um grande escândalo foi revelado
αποκαλύφθηκε ότι είναι ικανός υπουργός
revelou-se um ministro capaz
το μυστήριο αποκαλύφθηκε
o mistério desvelou-se
2.
desbarretar-se, descobrir-se
αποκαλύφθηκε μπροστά στο αφεντικό
à frente do patrão tirou o chapéu
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / life sciencesαμμώδης ύφαλος που αποκαλύπτεται κατά την ρηχίαptareal não coberto por água do mar na maré baixa
- financial marketσυμμετέχων στην αγορά ο οποίος αποκαλύπτει πληροφορίες / DMPptparticipante no mercado que transmite a informação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αποκαλύπτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποκαλύπτω [visualizado em 2026-06-18 23:02:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / life sciencesαμμώδης ύφαλος που αποκαλύπτεται κατά την ρηχίαptareal não coberto por água do mar na maré baixa
- financial marketσυμμετέχων στην αγορά ο οποίος αποκαλύπτει πληροφορίες / DMPptparticipante no mercado que transmite a informação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αποκαλύπτω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποκαλύπτω [visualizado em 2026-06-18 23:02:05].
