- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesapɔˈspɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo passivo: αποσπάστηκα ou αποσπάσθηκαliterario
particípio passado: αποσπασμένος
aoristo: απέσπασα
1.
separar, desligar, destacar, desprender
αποσπώ κομμάτι από τα ψηφιδωτά
destacar parte do mosaico
2.
arrancar, separar à força, extorquir, subtrair, arrebatar
απέσπασε χρήματα από τον αδελφό του
extorquiu dinheiro ao irmão
αποσπώ εδάφη από άλλο κράτος
arrebatar território de outro país
3.
figurado arrancar, obter
απέσπασε χειροκροτήματα
obteve aplausos
αποσπώ τη συγκατάθετη
obter a anuência
αποσπώ υπόσχεση
arrancar uma promessa
4.
desviar
αποσπώ την προσοχή
chamar a atenção, desviar a atenção
5.
(Função Pública, Forças Armadas, etc) destacar
αποσπάω ένα τάγμα
destacar um batalhão
αποσπώ υπάλληλο
destacar um funcionário
αποσπώμαι
verbo reflexo, passivo
1.
ser destacado, ser retirado, ser separado
με το τράνταγμα αποσπάστηκαν μερικά κομμάτια από την κατασκευή
com o safanão, alguns pedaços da construção destacaram-se
2.
ser extorquido, ser subtraído
μεγάλη περιουσία του αποσπάστηκε
foram-lhe extorquidos muitos bens
3.
figurado ser arrancado, ser obtido
εύκολα του αποσπάστηκαν οι πληροφορίες
as informações foram-lhe arrancadas com facilidade
τελικά, αποσπάστηκε η άδειά του
por fim, a licença dele foi obtida
4.
ser desviado
η προσοχή του αποσπάστηκε από μεγάλες φωνές
a atenção dele foi desviada por altos berros
5.
(Função Pública, Forças Armadas, etc) ser destacado
μετά από πολλά χρόνια, αποσπάστηκε σε άλλη μονάδα
depois de longos anos, foi destacado para outra unidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agricultural activity / food technologyμεταγγίζω / αποσπώ / εμφιαλώνω / αντλώ / απομακρύνω / αδειάζωpttrasfegar
- construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulationsαποσπώ / Εξάγωptextrair
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αποσπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποσπώ [visualizado em 2026-06-18 17:21:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agricultural activity / food technologyμεταγγίζω / αποσπώ / εμφιαλώνω / αντλώ / απομακρύνω / αδειάζωpttrasfegar
- construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulationsαποσπώ / Εξάγωptextrair
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αποσπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποσπώ [visualizado em 2026-06-18 17:21:44].
