-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

apɔtrɔˈpi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
dissuasão
αποτροπή της νεολαίας από τα ναρκωτικά
o dissuadir a juventude de recorrer à droga
δυνάμεις αποτροπής
MILITAR forças de dissuasão
2.
prevenção, esconjuro masculino, desvio masculino, afastamento masculino
η αποτροπή του κινδύνου
o esconjuro do perigo
η αποτροπή του πολέμου
o evitar a guerra
μέτρα αποτροπής των ατυχημάτων
medidas preventivas contra os acidentes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    αποτροπή / αποτροπή συγκρούσεων
    pt
    dissuasão
  • ENVIRONMENT
    αποτροπή
    pt
    dissuasão (administração), dissuasão
  • accounting
    αποτροπή
    pt
    dissuasão
  • mechanical engineering
    μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • land transport
    μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ευρωπαϊκή πλατφόρμα με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας προς αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας / ευρωπαϊκή πλατφόρμα με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης εργασίας
    pt
    Plataforma Europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado, Plataforma contra o trabalho não declarado, Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado
  • ENVIRONMENT
    δύναμη (όπλο) αποτροπής
    pt
    dissuasor, dissuasivo
  • defence / maritime transport
    επιχείρηση ναυτικής αποτροπής
    pt
    operação de interdição marítima
  • defence / air transport
    επιχείρηση αεροπορικής απαγόρευσης / επιχείρηση αεροπορικής αποτροπής
    pt
    missão de interdição aérea
  • social sciences
    κίνδυνος αποθάρρυνσης προς εργασία / κίνδυνος αποτροπής από την εργασία
    pt
    risco de desencorajamento ao trabalho
  • land transport
    ποδιά αποτροπής της εκτόξευσης νερού / εξωτερική ποδιά
    pt
    saia exterior
  • TRANSPORT / land transport
    σύστημα αποτροπής της εκτόξευσης νερού
    pt
    sistema antiprojeção
  • land transport / TRANSPORT
    διάταξη αποτροπής της εκτόξευσης νερού
    pt
    dispositivo antiprojeção
  • trade policy
    μηχανισμός αποτροπής μέτρων εξαναγκασμού
    pt
    instrumento anticoerção, instrumento de combate a ações coercivas
  • land transport / TRANSPORT
    συνάρτηση αποτροπής κατανομής μετακινήσεων
    pt
    função de impedância
  • land transport / TRANSPORT
    τύπος διάταξης αποτροπής της εκτόξευσης νερού
    pt
    tipo de dispositivo antiprojeção
  • communications / technology
    σύστημα εγρήγορσης κυκλοφορίας και αποτροπής σύγκρουσης
    pt
    sistema anticolisão e alerta tráfego aéreo
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας / επιχείρηση Atalanta
    pt
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αποτροπή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποτροπή [visualizado em 2026-08-09 00:45:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    αποτροπή / αποτροπή συγκρούσεων
    pt
    dissuasão
  • ENVIRONMENT
    αποτροπή
    pt
    dissuasão (administração), dissuasão
  • accounting
    αποτροπή
    pt
    dissuasão
  • mechanical engineering
    μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • land transport
    μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ευρωπαϊκή πλατφόρμα με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας προς αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας / ευρωπαϊκή πλατφόρμα με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης εργασίας
    pt
    Plataforma Europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado, Plataforma contra o trabalho não declarado, Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado
  • ENVIRONMENT
    δύναμη (όπλο) αποτροπής
    pt
    dissuasor, dissuasivo
  • defence / maritime transport
    επιχείρηση ναυτικής αποτροπής
    pt
    operação de interdição marítima
  • defence / air transport
    επιχείρηση αεροπορικής απαγόρευσης / επιχείρηση αεροπορικής αποτροπής
    pt
    missão de interdição aérea
  • social sciences
    κίνδυνος αποθάρρυνσης προς εργασία / κίνδυνος αποτροπής από την εργασία
    pt
    risco de desencorajamento ao trabalho
  • land transport
    ποδιά αποτροπής της εκτόξευσης νερού / εξωτερική ποδιά
    pt
    saia exterior
  • TRANSPORT / land transport
    σύστημα αποτροπής της εκτόξευσης νερού
    pt
    sistema antiprojeção
  • land transport / TRANSPORT
    διάταξη αποτροπής της εκτόξευσης νερού
    pt
    dispositivo antiprojeção
  • trade policy
    μηχανισμός αποτροπής μέτρων εξαναγκασμού
    pt
    instrumento anticoerção, instrumento de combate a ações coercivas
  • land transport / TRANSPORT
    συνάρτηση αποτροπής κατανομής μετακινήσεων
    pt
    função de impedância
  • land transport / TRANSPORT
    τύπος διάταξης αποτροπής της εκτόξευσης νερού
    pt
    tipo de dispositivo antiprojeção
  • communications / technology
    σύστημα εγρήγορσης κυκλοφορίας και αποτροπής σύγκρουσης
    pt
    sistema anticolisão e alerta tráfego aéreo
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας / επιχείρηση Atalanta
    pt
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αποτροπή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποτροπή [visualizado em 2026-08-09 00:45:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya