hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

aˈpɔpira
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
tentativa
απόπειρα αυτοκτονίας
tentativa de suicídio
απόπειρα γεφύρωσης των διαφορών
tentativa de superação das diferenças
απόπειρα διαφυγής
tentativa de evasão
απόπειρα δολοφονίας
tentativa de assassínio
2.
atentado masculino
κάνω απόπειρα κατά
atentar contra, fazer um atentado contra
η απόπειρα κατά του προέδρου
o atentado ao presidente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    απόπειρα
    pt
    tentativa
  • electronics and electrical engineering
    προσπάθεια κατάληψης / απόπειρα λήψης
    pt
    tentativa de tomada
  • mechanical engineering / communications policy / information technology and data processing
    απόπειρα κλήσης
    pt
    tentativa
  • communications
    απόπειρα κλήσης
    pt
    tentativa de chamada
  • medical science
    απόπειρα έκτρωσης / απόπειρα διακοπής κύησης
    pt
    tentativa de aborto, tentativa de interrupção voluntária da gravidez
  • communications
    απόπειρα πρόσβασης
    pt
    tentativa de acesso
  • communications
    απόπειρα μεταπομπής
    pt
    tentativa de transferência
  • SOCIAL QUESTIONS
    απόπειρα αυτοκτονίας
    pt
    tentativa de suicídio
  • defence
    απόπειρα δολιοφθοράς
    pt
    risco de sabotagem
  • communications
    απόπειρα επιτυχούς κλήσης
    pt
    tentativa de chamada bem-sucedida
  • communications systems
    ανεπιτυχής κλήση / ανεπιτυχής απόπειρα κλήσης
    pt
    tentativa de chamada malsucedida, chamada telefónica falhada
  • LAW / information technology and data processing
    απόπειρα ανεξουσιοδότητης πρόσβασης
    pt
    tentativa de acesso não autorizado
  • LAW / information technology and data processing
    συσκευή εποπτείας για απόπειρα διείσδυσης
    pt
    dispositivo de controlo de riscos
  • EUROPEAN UNION
    κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
    pt
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
  • earth sciences
    τεχνική μοναδικής απόπειρας / τεχνική μοναδικής δοκιμής
    pt
    técnica do tiro único
  • LAW / information technology and data processing
    εποπτεία για απόπειρες διείσδυσης
    pt
    auditoria e supervisão de ameaças
  • communications policy / information technology and data processing
    απόπειρες κλήσης στην ώρα μέγιστης κίνησης
    pt
    tentativa de chamada na hora mais carregada
  • communications
    NBUSY / αριθμός αποπειρών κατάληψης κατειλημμένου καναλιού
    pt
    número de tentativas frustradas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απόπειρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απόπειρα [visualizado em 2026-06-25 11:42:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    απόπειρα
    pt
    tentativa
  • electronics and electrical engineering
    προσπάθεια κατάληψης / απόπειρα λήψης
    pt
    tentativa de tomada
  • mechanical engineering / communications policy / information technology and data processing
    απόπειρα κλήσης
    pt
    tentativa
  • communications
    απόπειρα κλήσης
    pt
    tentativa de chamada
  • medical science
    απόπειρα έκτρωσης / απόπειρα διακοπής κύησης
    pt
    tentativa de aborto, tentativa de interrupção voluntária da gravidez
  • communications
    απόπειρα πρόσβασης
    pt
    tentativa de acesso
  • communications
    απόπειρα μεταπομπής
    pt
    tentativa de transferência
  • SOCIAL QUESTIONS
    απόπειρα αυτοκτονίας
    pt
    tentativa de suicídio
  • defence
    απόπειρα δολιοφθοράς
    pt
    risco de sabotagem
  • communications
    απόπειρα επιτυχούς κλήσης
    pt
    tentativa de chamada bem-sucedida
  • communications systems
    ανεπιτυχής κλήση / ανεπιτυχής απόπειρα κλήσης
    pt
    tentativa de chamada malsucedida, chamada telefónica falhada
  • LAW / information technology and data processing
    απόπειρα ανεξουσιοδότητης πρόσβασης
    pt
    tentativa de acesso não autorizado
  • LAW / information technology and data processing
    συσκευή εποπτείας για απόπειρα διείσδυσης
    pt
    dispositivo de controlo de riscos
  • EUROPEAN UNION
    κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
    pt
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
  • earth sciences
    τεχνική μοναδικής απόπειρας / τεχνική μοναδικής δοκιμής
    pt
    técnica do tiro único
  • LAW / information technology and data processing
    εποπτεία για απόπειρες διείσδυσης
    pt
    auditoria e supervisão de ameaças
  • communications policy / information technology and data processing
    απόπειρες κλήσης στην ώρα μέγιστης κίνησης
    pt
    tentativa de chamada na hora mais carregada
  • communications
    NBUSY / αριθμός αποπειρών κατάληψης κατειλημμένου καναλιού
    pt
    número de tentativas frustradas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απόπειρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απόπειρα [visualizado em 2026-06-25 11:42:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos