-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

arˈɣa
favoritosfavoritos
advérbio
1.
tarde
αργά τη νύχτα
altas horas da noite
αργά το βράδυ
para o fim do serão
μένω ως αργά
ficar até tarde
πιο αργά
mais tarde
ποτέ δεν είναι αργά
nunca é tarde de mais
το αργότερο
o mais tardar
το κατάλαβε πολύ αργά
percebeu isso tarde de mais
τώρα πια είναι αργά, δεν γίνεται τίποτα
agora é tarde de mais, não há nada a fazer
χτες γύρισε σπίτι αργά
ontem veio tarde para casa
2.
lentamente, devagar
γράφω αργά
escrever devagar
ήρθε αργά προς το μέρος μου
veio lentamente na minha direção
οδηγεί αργά
conduz devagar
ο χρόνος κυλά αργά
o tempo passa devagar
περπατώ αργά
andar devagar
πιο αργά
mais devagar
αργά και πού
muito de vez em quando
αργά ή γρήγορα
mais cedo ou mais tarde
κάλλιο αργά παρά ποτέ
mais vale tarde do que nunca
τα ζώα μου αργά
nas calmas, sem pressas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    κρίσιμα αργά
    pt
    atraso crítico
  • communications
    ομιλείτε πιο αργά
    pt
    falar mais lento
  • land transport / TRANSPORT
    δρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά / δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση / καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίας
    pt
    retardar um comboio
  • chemical element
    αργό
    pt
    árgon
  • chemical compound
    αργό / Ε938
    pt
    árgon, E938
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    αργό
    pt
    árgon, E 938
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    νόμιμη άδεια / άδεια προβλεπόμενη από το νόμο / αργία / επίσημη αργία
    pt
    feriado oficial, licença legal
  • social affairs
    αργία
    pt
    dia feriado, feriado
  • European civil service
    αργία
    pt
    dia de folga
  • electronics and electrical engineering
    βαριά οπή / αργή οπή
    pt
    lacuna pesada
  • clothing industry / corporate social responsibility / environmental protection
    αργή μόδα / αειφόρος μόδα
    pt
    moda sustentável, moda ecológica
  • electronics and electrical engineering
    αργό κύμα
    pt
    onda lenta
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    αργή κίνηση
    pt
    câmara lenta
  • health
    αργός ύπνος
    pt
    sono lento, sono NREM, estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
  • earth sciences
    λάμψη Αργού
    pt
    flash de árgon
  • building and public works / industrial structures
    αργός λίθος
    pt
    pedra franca
  • chemistry / chemical compound
    αργό παραφινικής βάσης / αργό παραφινούχου βάσης / παραφινικό αργό πετρέλαιο / κηρώδες αργό
    pt
    petróleo bruto parafinado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αργός μοχλός / ενδιάμεσος μοχλός
    pt
    alavanca secundária, alavanca intermediária
  • Procedural law
    επίσημη αργία
    pt
    feriado oficial
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος
    pt
    gusa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διάταξη αργού / διάταξη αργής κίνησης
    pt
    dispositivo de marcha lenta
  • electronics and electrical engineering
    αργή εκκίνηση
    pt
    arranque lento
  • industrial structures
    αργό ελαστικό
    pt
    borracha em bruto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αργή ταχύτητα
    pt
    velocidade baixa, velocidade lenta
  • crude oil
    αργό πετρέλαιο
    pt
    petróleo bruto, crude
  • wildlife / life sciences
    φασιανός άργος
    pt
    faisão-argus
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    βαρύ ηλεκτρόνιο / αργό ηλεκτρόνιο
    pt
    eletrão pesado, eletrão lento
  • health
    "αργή" απόκριση
    pt
    resposta «lenta», constante de tempo «lento»
  • industrial structures
    αργός χρονισμός
    pt
    batimento atrasado
  • electronics and electrical engineering
    αργή εξασθένηση
    pt
    desvanecimento lento, ensombrecimento log-normal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βραδύς αναδευτήρας / αργός αναδευτήρας
    pt
    agitador preciso
  • insurance
    κίνδυνος σε αργία / σιωπηλός κίνδυνος
    pt
    risco interrompido
  • mechanical engineering
    αργός οδοντοτροχός / άεργος οδοντοτροχός
    pt
    roda parasita
  • hydrocarbon
    βαρύ πετρέλαιο / μαζούτ / βαρύ πετρέλαιο καύσης / βαρύ μαζούτ / βαρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    fuelóleo pesado
  • oil industry / administrative law
    βαρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    crude pesado
  • iron, steel and other metal industries
    αργή απόψυξη(=ψύξη)
    pt
    arrefecimento lento
  • communications policy / information technology and data processing
    αργή τηλεομοιοτυπία
    pt
    telecópia lenta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συγκολλητής με αργό
    pt
    soldador a arco em atmosfera de gases inertes
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος Martin
    pt
    gusa Martin
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος Thomas
    pt
    gusa Thomas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αργή μόλυνση ζιζανίων / αργή εξάπλωση ζιζανίων
    pt
    invasão tardia de ervas daninhas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πεδίο αργής ταχύτητας / περιοχή αργής ταχύτητας
    pt
    gama lenta, gama baixa
  • land transport / TRANSPORT
    ακατέργαστοι υδρογονάνθρακες / αργοί υδρογονάνθρακες
    pt
    produtos hidrocarbonados brutos
  • oil industry
    ελαφρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    crude ligeiro
  • electronics and electrical engineering
    διάταξη αργού κύματος
    pt
    estrutura de onda lenta
  • electronics and electrical engineering
    αργή διακύμανση φάσης
    pt
    flutuação
  • mechanical engineering
    βαλβίδα αργής ανέωξης
    pt
    válvula de abertura lenta
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    χυτοσίδηρος χυτεύσεως / αργός σίδηρος χυτηρίου
    pt
    gusa de fundição, ferro fundido para moldação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αργά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αργά [visualizado em 2026-08-07 11:49:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    κρίσιμα αργά
    pt
    atraso crítico
  • communications
    ομιλείτε πιο αργά
    pt
    falar mais lento
  • land transport / TRANSPORT
    δρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά / δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση / καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίας
    pt
    retardar um comboio
  • chemical element
    αργό
    pt
    árgon
  • chemical compound
    αργό / Ε938
    pt
    árgon, E938
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    αργό
    pt
    árgon, E 938
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    νόμιμη άδεια / άδεια προβλεπόμενη από το νόμο / αργία / επίσημη αργία
    pt
    feriado oficial, licença legal
  • social affairs
    αργία
    pt
    dia feriado, feriado
  • European civil service
    αργία
    pt
    dia de folga
  • electronics and electrical engineering
    βαριά οπή / αργή οπή
    pt
    lacuna pesada
  • clothing industry / corporate social responsibility / environmental protection
    αργή μόδα / αειφόρος μόδα
    pt
    moda sustentável, moda ecológica
  • electronics and electrical engineering
    αργό κύμα
    pt
    onda lenta
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    αργή κίνηση
    pt
    câmara lenta
  • health
    αργός ύπνος
    pt
    sono lento, sono NREM, estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
  • earth sciences
    λάμψη Αργού
    pt
    flash de árgon
  • building and public works / industrial structures
    αργός λίθος
    pt
    pedra franca
  • chemistry / chemical compound
    αργό παραφινικής βάσης / αργό παραφινούχου βάσης / παραφινικό αργό πετρέλαιο / κηρώδες αργό
    pt
    petróleo bruto parafinado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αργός μοχλός / ενδιάμεσος μοχλός
    pt
    alavanca secundária, alavanca intermediária
  • Procedural law
    επίσημη αργία
    pt
    feriado oficial
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος
    pt
    gusa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διάταξη αργού / διάταξη αργής κίνησης
    pt
    dispositivo de marcha lenta
  • electronics and electrical engineering
    αργή εκκίνηση
    pt
    arranque lento
  • industrial structures
    αργό ελαστικό
    pt
    borracha em bruto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αργή ταχύτητα
    pt
    velocidade baixa, velocidade lenta
  • crude oil
    αργό πετρέλαιο
    pt
    petróleo bruto, crude
  • wildlife / life sciences
    φασιανός άργος
    pt
    faisão-argus
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    βαρύ ηλεκτρόνιο / αργό ηλεκτρόνιο
    pt
    eletrão pesado, eletrão lento
  • health
    "αργή" απόκριση
    pt
    resposta «lenta», constante de tempo «lento»
  • industrial structures
    αργός χρονισμός
    pt
    batimento atrasado
  • electronics and electrical engineering
    αργή εξασθένηση
    pt
    desvanecimento lento, ensombrecimento log-normal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βραδύς αναδευτήρας / αργός αναδευτήρας
    pt
    agitador preciso
  • insurance
    κίνδυνος σε αργία / σιωπηλός κίνδυνος
    pt
    risco interrompido
  • mechanical engineering
    αργός οδοντοτροχός / άεργος οδοντοτροχός
    pt
    roda parasita
  • hydrocarbon
    βαρύ πετρέλαιο / μαζούτ / βαρύ πετρέλαιο καύσης / βαρύ μαζούτ / βαρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    fuelóleo pesado
  • oil industry / administrative law
    βαρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    crude pesado
  • iron, steel and other metal industries
    αργή απόψυξη(=ψύξη)
    pt
    arrefecimento lento
  • communications policy / information technology and data processing
    αργή τηλεομοιοτυπία
    pt
    telecópia lenta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συγκολλητής με αργό
    pt
    soldador a arco em atmosfera de gases inertes
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος Martin
    pt
    gusa Martin
  • iron, steel and other metal industries
    αργός σίδηρος Thomas
    pt
    gusa Thomas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αργή μόλυνση ζιζανίων / αργή εξάπλωση ζιζανίων
    pt
    invasão tardia de ervas daninhas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πεδίο αργής ταχύτητας / περιοχή αργής ταχύτητας
    pt
    gama lenta, gama baixa
  • land transport / TRANSPORT
    ακατέργαστοι υδρογονάνθρακες / αργοί υδρογονάνθρακες
    pt
    produtos hidrocarbonados brutos
  • oil industry
    ελαφρύ αργό πετρέλαιο
    pt
    crude ligeiro
  • electronics and electrical engineering
    διάταξη αργού κύματος
    pt
    estrutura de onda lenta
  • electronics and electrical engineering
    αργή διακύμανση φάσης
    pt
    flutuação
  • mechanical engineering
    βαλβίδα αργής ανέωξης
    pt
    válvula de abertura lenta
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    χυτοσίδηρος χυτεύσεως / αργός σίδηρος χυτηρίου
    pt
    gusa de fundição, ferro fundido para moldação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αργά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αργά [visualizado em 2026-08-07 11:49:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya