- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesafˈtɔs
favoritos
pronome pessoal
genitivo: αυτού, αυτής, αυτού ou αυτουνού, αυτηνής, αυτουνούcoloquial
genitivo plural: αυτών ou αυτωνώνcoloquial
ele
ακόμα κι αυτός
mesmo ele
αυτές πήγαν για ψώνια
elas foram às compras
αυτή ήρθε μαζί μου
ela veio comigo
αυτοί μένουν στην Αθήνα
eles vivem em Atenas
αυτός/αυτή/κλπ. που
quem/que
αυτός ζήτησε αύξηση
ele pediu um aumento
αυτός που οδηγεί είναι ο πατέρας μου
quem guia é o meu pai
αυτουνού η μητέρα μένει στο χωριό
a mãe dele vive na aldeia
γι' αυτόν
para ele
δεν είδα αυτόν που λες
não vi quem tu dizes
έχει έρθει αυτός;
pejorativo o fulano já veio?
η οικογένειά της
a família dela
μίλησα σ' αυτόν
falei com ele
να τος!/να την!/να τους!/ να τες!
ei-lo!/ei-la!/ei-los!/ei-las!
οι φίλοι τους
os amigos deles
πήγαμε διακοπές με αυτούς
fomos de férias com eles
τις είδα χτες
vi-as ontem
το βιβλίο είναι γι' αυτόν
o livro é para ele
τον επισκέφτηκα
visitei-o
του ζήτησες λεφτά;
pediste-lhe dinheiro?
pronome demonstrativo
1.
este
αυτά για/αυτά σχετικά με/αυτά όσον αφορά...
isto no que diz respeito a...
αυτά μου είπε ο καθηγητής
aqui está o que me disse o professor
αυτή αυτά μας εξήγησε
foi isso o que ela nos explicou
αυτό είναι το καινούργιο μου αυτοκίνητο
este é o meu carro novo
αυτοί οι δυο είναι πάντα μαζί
estes dois andam sempre juntos
αυτός ο πίνακας είναι ωραίος
este quadro é bonito
γι΄αυτό
por isso
ζει σε αυτό το σπίτι
mora nesta casa
κατά αυτόν τον τρόπο
desta maneira
μετά από αυτό, η φιλία τους δεν ήταν πια η ίδια
depois disso, a amizade deles já não era a mesma
μην το πιστεύεις αυτό
não acredites nisso
μια από αυτές τις μέρες
num dia destes
μου απάντησε με αυτά ακριβώς τα λόγια
respondeu-me exatamente com estas palavras
ο καθηγητής μου είπε αυτό
o professor disse-me isto
όλα αυτά είναι ψέματα
tudo isso são mentiras
περί αυτού/εξ αυτού δεν ξέρω τίποτα
não sei nada acerca disso
2.
literário mesmo, idêntico
ακόμα και αυτή η οικογένειά του
mesmo a família dele
ακόμα και αυτοί οι φίλοι του
mesmo os amigos dele
αυτός ο ίδιος
ele mesmo
είμαστε της αυτής άποψης
somos da mesma opinião
είναι της αυτής ηλικίας
são da mesma idade
είναι της αυτής πολιτικής παράταξης
são do mesmo partido político
αυτά
nome neutro plural
coloquial, eufemismo partes feminino, plural coloquial
τα αυτά του
as partes dele
αυτά για σήμερα
por hoje é tudo
αυτό κι αυτό/το και το
precisamente o mesmo
μου είπε το και το αυτά που μου είχε πει και ο Πέτρος
disse-me precisamente o mesmo que já me tinha dito o Pedro αυτός/αυτή είσαι!
bravo!, muito bem!
η Αυτού Μεγαλειότητα/Μεγαλειότης literario
Sua Majestade
η Αυτού Υψηλότητα/Υψηλότης literario
Sua Alteza
είναι ένα και το αυτό
é tudo o mesmo
και τι μ΄αυτό;
e depois?, e o que é que isso quer dizer?
μόνο αυτό σου/σας λέω
só te/lhe digo isto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceαυτός που βρίσκεται σε κοιλότηταptintracavitário
- medical scienceαυτός που επιμένει ή παραμένει μετά τον ύπνοpthipnopômpico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αυτός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυτός [visualizado em 2026-06-15 17:21:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceαυτός που βρίσκεται σε κοιλότηταptintracavitário
- medical scienceαυτός που επιμένει ή παραμένει μετά τον ύπνοpthipnopômpico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αυτός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυτός [visualizado em 2026-06-15 17:21:35].
