-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

vaˈrɛli
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
barril masculino, tonel masculino, pipa feminino, barrica feminino
ένα βαρέλι πετρελαίου
um barril de petróleo
ένα βαρέλι τυριού
uma barrica de queijo
πούλησε τρία βαρέλια κρασιού
vendeu três pipas de vinho
2.
figurado, depreciativo odre masculino
φούσκωσε κι έγινε σαν βαρέλι
engordou e está que nem um odre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / beverage
    κάδος / βαρέλι
    pt
    pipa
  • preparation for market / packaging
    βαρέλι
    pt
    tambor
  • materials technology / mechanical engineering
    βυτίο / συσκευασία μεταφοράς / βαρέλι / συσκευασία για ξηρά προϊόντα
    pt
    tambor para expedição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βαρέλι / βυτίο
    pt
    pipa, casco
  • oil industry
    βαρέλι
    pt
    barril, barril de petróleo
  • marketing
    Βαρέλι
    pt
    Barrica
  • INDUSTRY
    βαρέλι
    pt
    barril
  • materials technology / industrial structures
    βαρύ βαρέλι
    pt
    barril pesado, tambor pesado
  • agricultural structures and production
    καδίσκος / μικρό βαρέλι
    pt
    barril
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι από κόντρα πλακέ / ελαφρύ βαρέλι
    pt
    tambor ligeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανοίγω βαρέλι
    pt
    ferrar, enferrar
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βαρέλι μπίρας
    pt
    barril de cerveja
  • materials technology / mechanical engineering
    ελαφρύ βαρέλι
    pt
    tambor ligeiro semiestanque
  • industrial structures
    βαρέλι λαναριού
    pt
    pote de fita de carda
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering
    εξαγωνικό βαρέλι
    pt
    tambor de queda, tambor hexagonal, tambor rotativo
  • metallurgical industry
    χαλύβδινο βαρέλι
    pt
    tambor metálico
  • materials technology
    μεταλλικό βαρέλι
    pt
    cilindro metálico
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    βαρέλι υπό πίεση
    pt
    tambor sob pressão
  • ENVIRONMENT
    βαρέλι αποβλήτων
    pt
    barril de resíduos
  • materials technology / industrial structures
    κυλινδρικό βαρέλι
    pt
    barril cilíndrico
  • materials technology / mechanical engineering
    βαρέλι με δακτύλιο
    pt
    tambor com nervuras de rolamento
  • food technology / beverage
    παλαίωση στο βαρέλι
    pt
    envelhecimento em casco
  • industrial structures
    βαρέλι για δεκαστήρι
    pt
    pote de fita de laminador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    πώληση μπίρας σε βαρέλι / πώληση ζύθου σε βαρέλι
    pt
    venda de cerveja em barril
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι από κόντρα πλακέ
    pt
    tambor em contraplacado
  • materials technology / mechanical engineering
    βαρέλι με χαρτόνινο κορμό
    pt
    tambor em cartão compacto
  • materials technology / chemical compound
    υδατοστεγές ελαφρύ βαρέλι
    pt
    tambor ligeiro estanque
  • mechanical engineering
    βαρέλι οριστικής αποθέσεως
    pt
    tambor de eliminação
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πώληση από βαρέλι υπό πίεση
    pt
    tiragem sob pressão
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι πολλαπλών εξαρτημάτων / αποσυναρμολογημένο ξύλινο βαρέλι
    pt
    tambor desmontado
  • materials technology / mechanical engineering
    βαρέλι με δακτυλίους κυλίσεως
    pt
    tambor com nervuras de rolamento
  • materials technology / beverage
    παστερίωση του ζύθου σε βαρέλι / παστερίωση της μπίρας σε βαρέλι
    pt
    pasteurização de cerveja para barril
  • materials technology / ECONOMICS
    γραμμή για μετάγγιση σε βαρέλι
    pt
    linha de enchimento de barris
  • materials technology
    βαρέλι με δακτυλίους ενίσχυσης
    pt
    tambor com nervuras
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    κατεργασία σε περιστρεφόμενο βαρέλι / κατεργασία σε μπουράτο / λείανση με περιστρεφόμενο κύλινδρο
    pt
    polimento por tambor
  • mechanical engineering
    θωρακισμένο βαρέλι οριστικής αποθέσεως
    pt
    tambor de eliminação blindado
  • materials technology / mechanical engineering
    βαρέλι με δακτυλίους κυλίσεως και καπάκι
    pt
    tambor com nervuras de rolamento e tampa
  • mechanical engineering / chemical compound
    μπουράτο / σφαιρόμυλος / βαρέλα
    pt
    moinho de bolas
  • land transport / TRANSPORT
    αυτοκινούμενος αναμεικτήρας σκυροδέματος / βαρέλα / αυτοκινούμενη μπετονιέρα
    pt
    camião-betoneira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βαρέλια
    pt
    barrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χωνί βαρελιού
    pt
    balsa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    οίνος βαρελίου
    pt
    vinho de barril
  • industrial structures
    βαρέλια συρτών
    pt
    estiragem de potes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος βαρελιού
    pt
    comprimento da base do tambor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πάχος βαρελιού
    pt
    espessura da base do rolo da teia
  • beverage
    ζύθος σε βαρέλια
    pt
    cerveja de barril
  • industrial structures
    επένδυση βαρελιού
    pt
    revestimento dos tambores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαρέλι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαρέλι [visualizado em 2026-08-09 22:15:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / beverage
    κάδος / βαρέλι
    pt
    pipa
  • preparation for market / packaging
    βαρέλι
    pt
    tambor
  • materials technology / mechanical engineering
    βυτίο / συσκευασία μεταφοράς / βαρέλι / συσκευασία για ξηρά προϊόντα
    pt
    tambor para expedição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βαρέλι / βυτίο
    pt
    pipa, casco
  • oil industry
    βαρέλι
    pt
    barril, barril de petróleo
  • marketing
    Βαρέλι
    pt
    Barrica
  • INDUSTRY
    βαρέλι
    pt
    barril
  • materials technology / industrial structures
    βαρύ βαρέλι
    pt
    barril pesado, tambor pesado
  • agricultural structures and production
    καδίσκος / μικρό βαρέλι
    pt
    barril
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι από κόντρα πλακέ / ελαφρύ βαρέλι
    pt
    tambor ligeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανοίγω βαρέλι
    pt
    ferrar, enferrar
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βαρέλι μπίρας
    pt
    barril de cerveja
  • materials technology / mechanical engineering
    ελαφρύ βαρέλι
    pt
    tambor ligeiro semiestanque
  • industrial structures
    βαρέλι λαναριού
    pt
    pote de fita de carda
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering
    εξαγωνικό βαρέλι
    pt
    tambor de queda, tambor hexagonal, tambor rotativo
  • metallurgical industry
    χαλύβδινο βαρέλι
    pt
    tambor metálico
  • materials technology
    μεταλλικό βαρέλι
    pt
    cilindro metálico
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    βαρέλι υπό πίεση
    pt
    tambor sob pressão
  • ENVIRONMENT
    βαρέλι αποβλήτων
    pt
    barril de resíduos
  • materials technology / industrial structures
    κυλινδρικό βαρέλι
    pt
    barril cilíndrico
  • materials technology / mechanical engineering
    βαρέλι με δακτύλιο
    pt
    tambor com nervuras de rolamento
  • food technology / beverage
    παλαίωση στο βαρέλι
    pt
    envelhecimento em casco
  • industrial structures
    βαρέλι για δεκαστήρι
    pt
    pote de fita de laminador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    πώληση μπίρας σε βαρέλι / πώληση ζύθου σε βαρέλι
    pt
    venda de cerveja em barril
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι από κόντρα πλακέ
    pt
    tambor em contraplacado
  • materials technology / mechanical engineering
    βαρέλι με χαρτόνινο κορμό
    pt
    tambor em cartão compacto
  • materials technology / chemical compound
    υδατοστεγές ελαφρύ βαρέλι
    pt
    tambor ligeiro estanque
  • mechanical engineering
    βαρέλι οριστικής αποθέσεως
    pt
    tambor de eliminação
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πώληση από βαρέλι υπό πίεση
    pt
    tiragem sob pressão
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι πολλαπλών εξαρτημάτων / αποσυναρμολογημένο ξύλινο βαρέλι
    pt
    tambor desmontado
  • materials technology / mechanical engineering
    βαρέλι με δακτυλίους κυλίσεως
    pt
    tambor com nervuras de rolamento
  • materials technology / beverage
    παστερίωση του ζύθου σε βαρέλι / παστερίωση της μπίρας σε βαρέλι
    pt
    pasteurização de cerveja para barril
  • materials technology / ECONOMICS
    γραμμή για μετάγγιση σε βαρέλι
    pt
    linha de enchimento de barris
  • materials technology
    βαρέλι με δακτυλίους ενίσχυσης
    pt
    tambor com nervuras
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    κατεργασία σε περιστρεφόμενο βαρέλι / κατεργασία σε μπουράτο / λείανση με περιστρεφόμενο κύλινδρο
    pt
    polimento por tambor
  • mechanical engineering
    θωρακισμένο βαρέλι οριστικής αποθέσεως
    pt
    tambor de eliminação blindado
  • materials technology / mechanical engineering
    βαρέλι με δακτυλίους κυλίσεως και καπάκι
    pt
    tambor com nervuras de rolamento e tampa
  • mechanical engineering / chemical compound
    μπουράτο / σφαιρόμυλος / βαρέλα
    pt
    moinho de bolas
  • land transport / TRANSPORT
    αυτοκινούμενος αναμεικτήρας σκυροδέματος / βαρέλα / αυτοκινούμενη μπετονιέρα
    pt
    camião-betoneira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βαρέλια
    pt
    barrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χωνί βαρελιού
    pt
    balsa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    οίνος βαρελίου
    pt
    vinho de barril
  • industrial structures
    βαρέλια συρτών
    pt
    estiragem de potes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος βαρελιού
    pt
    comprimento da base do tambor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πάχος βαρελιού
    pt
    espessura da base do rolo da teia
  • beverage
    ζύθος σε βαρέλια
    pt
    cerveja de barril
  • industrial structures
    επένδυση βαρελιού
    pt
    revestimento dos tambores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαρέλι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαρέλι [visualizado em 2026-08-09 22:15:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya