hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vaˈrinɔn
favoritosfavoritos
particípio presente de βαρύνω
adjetivo
1.
que pesa
μια υποθήκη βαρύνουσα ένα ακίνητο
uma hipoteca que pesa sobre um imóvel
2.
decisivo
βαρύνουσα επιρροή
influência decisiva
έχει βαρύνουσα γνώμη
tem uma opinião decisiva

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • common security and defence policy / EU budget
    δαπάνη που βαρύνει επιμέρους κράτη
    pt
    custos a cargo dos Estados, custos suportados pelos países
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    εργατικό κόστος που βαρύνει τους εργοδότες
    pt
    encargos salariais da entidade patronal
  • ECONOMICS
    τιμές που πραγματικά βαρύνουν τους αγοραστές
    pt
    preços efetivamente suportados pelos compradores
  • EUROPEAN UNION / LAW
    μέρος των εξόδων που βαρύνουν τον προσφεύγοντα
    pt
    a quota-parte dos preparos e custas que ficam a cargo do requerente
  • FINANCE
    βαρύνω περιουσιακό στοιχείο για εξασφάλιση χρεών
    pt
    onerar
  • European civil service / housing / administrative law
    υπηρεσιακή κατοικία τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το θεσμικό όργανο / υπηρεσιακή κατοικία, τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το όργανο
    pt
    habitação ligada à função a cargo da instituição
  • ECONOMICS
    δημόσιες επιχειρήσεις που βαρύνονται με δυσανάλογα υψηλές δαπάνες συντάξεων
    pt
    empresas públicas que suportam encargos de reforma anormalmente elevados
  • ECONOMICS
    ευθύνη των εξόδων για μη κανονικές χορηγήσεις συντάξεων που βαρύνουν τις δημόσιες επιχειρήσεις
    pt
    encargos de reforma anormais de uma empresa pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαρύνων – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαρύνων [visualizado em 2026-06-22 16:08:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • common security and defence policy / EU budget
    δαπάνη που βαρύνει επιμέρους κράτη
    pt
    custos a cargo dos Estados, custos suportados pelos países
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    εργατικό κόστος που βαρύνει τους εργοδότες
    pt
    encargos salariais da entidade patronal
  • ECONOMICS
    τιμές που πραγματικά βαρύνουν τους αγοραστές
    pt
    preços efetivamente suportados pelos compradores
  • EUROPEAN UNION / LAW
    μέρος των εξόδων που βαρύνουν τον προσφεύγοντα
    pt
    a quota-parte dos preparos e custas que ficam a cargo do requerente
  • FINANCE
    βαρύνω περιουσιακό στοιχείο για εξασφάλιση χρεών
    pt
    onerar
  • European civil service / housing / administrative law
    υπηρεσιακή κατοικία τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το θεσμικό όργανο / υπηρεσιακή κατοικία, τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το όργανο
    pt
    habitação ligada à função a cargo da instituição
  • ECONOMICS
    δημόσιες επιχειρήσεις που βαρύνονται με δυσανάλογα υψηλές δαπάνες συντάξεων
    pt
    empresas públicas que suportam encargos de reforma anormalmente elevados
  • ECONOMICS
    ευθύνη των εξόδων για μη κανονικές χορηγήσεις συντάξεων που βαρύνουν τις δημόσιες επιχειρήσεις
    pt
    encargos de reforma anormais de uma empresa pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαρύνων – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαρύνων [visualizado em 2026-06-22 16:08:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos