hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vaˈritita
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
1.
FÍSICA gravidade
η δύναμη της βαρύτητας
a força da gravidade
η έλλειψη βαρύτητας
a ausência de gravidade
κέντρο βαρύτητας
centro de gravidade
οι νόμοι της βαρύτητας
as leis da gravidade
2.
figurado importância, peso masculino
αυτά που είπε δεν είχαν μεγάλη βαρύτητα
o que ele disse não tem grande importância
δίνω βαρύτητα σε (κάτι)
dar importância a (alguma coisa)
η βαρύτητα μιας επιλογής
a importância de uma opção
τα επιχειρήματά του έχουν βαρύτητα
ele tem argumentos de peso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    βαρύτητα
    pt
    gravidade
  • land transport / TRANSPORT
    τεχνητή βαρύτητα
    pt
    gravidade artificial
  • mechanical engineering / air transport
    έκταση με βαρύτητα
    pt
    queda livre
  • iron, steel and other metal industries
    χυτό κοχυλίου / χύτευση σε μεταλλικό καλούπι / Χύτευση βαρύτητας / χύσιμο σε καλούπια με την βαρύτητα / χύτευση με βαρύτητα
    pt
    vazamento por gravidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    άρδευση με φυσική ροή / άρδευση με βαρύτητα
    pt
    rega por gravidade, irrigação por gravidade
  • chemical compound / TRANSPORT / land transport
    πλήρωση με βαρύτητα / ανεφοδιασμός καυσίμου με βαρύτητα
    pt
    abastecimento por gravidade
  • chemical compound
    κλείσιμο με βαρύτητα
    pt
    fechar pela ação da gravidade
  • earth sciences
    εκκένωση με βαρύτητα
    pt
    descarga por gravidade
  • research / medical science
    βαρύτητα των στοιχείων / βάρος της ένδειξης / ανάλυση του βάρους της μαρτυρίας των στοιχείων
    pt
    análise do peso das evidências
  • land transport / TRANSPORT
    ελιγμός με τη βαρύτητα
    pt
    manobra por gravidade
  • ENVIRONMENT
    αποκονιωτής με βαρύτητα
    pt
    despoeirador gravítico
  • materials technology
    κλείσιμο με τη βαρύτητα
    pt
    fecho por gravidade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    τιτλοδότηση με βαρύτητα
    pt
    análise gravimétrica
  • materials technology
    τροφοδοσία με τη βαρύτητα
    pt
    alimentação por gravidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beer
    ζυθοποιία με υψηλή βαρύτητα
    pt
    produção de cerveja de alta densidade
  • life sciences / technology and technical regulations
    διόρθωση βαρύτητας / αναγωγή σε κανονική βαρύτητα
    pt
    correção de gravidade
  • mechanical engineering
    πώμα αναπλήρωσης με βαρύτητα
    pt
    tampão de enchimento por gravidade
  • mechanical engineering
    βαρυτικά ενεργοποιούμενο / ενεργοποιούμενο με τη βαρύτητα
    pt
    acionado por gravidade
  • communications / land transport / TRANSPORT
    απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη / απαγόρευση αποσύνδεσης με τη βαρύτητα
    pt
    proibição de efetuar manobras por gravidade
  • chemistry
    συσκευή κλασματικής έκπλυσης με βαρύτητα
    pt
    aparelho de elutriação por gravidade
  • mechanical engineering
    λίπανση με κυκλοφορία του λαδιού με βαρύτητα
    pt
    lubrificação por gravidade
  • mechanical engineering
    ζώνη βαρύτητας
    pt
    espessador por gravidade
  • mechanical engineering
    φρένο βαρύτητας / πέδη βαρύτητας
    pt
    travão de queda automático
  • life sciences
    πηγή βαρύτητος
    pt
    nascente de gravidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ύδωρ βαρύτητος
    pt
    água gravítica, água gravitacional, água vadosa
  • natural and applied sciences / physical sciences
    κύμα βαρύτητας
    pt
    onda de gravidade
  • natural and applied sciences
    πεδίο βαρύτητας
    pt
    campo gravítico
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    φράγμα βαρύτητας
    pt
    barragem de gravidade
  • TRADE / ECONOMICS
    μοντέλο βαρύτητας
    pt
    modelo de gravidade
  • land transport / TRANSPORT
    πρότυπο βαρύτητος
    pt
    modelo gravitacional
  • life sciences
    αναγωγή βαρύτητας
    pt
    redução gravítica
  • natural and applied sciences
    βαρυτόμετρο / μετρητής βαρύτητας
    pt
    gravímetro
  • life sciences
    δυναμικό βαρύτητας
    pt
    potencial gravítico
  • physical sciences
    επιτάχυνση βαρύτητας
    pt
    aceleração da gravidade
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    αντιλήπτης βαρύτητας / αισθητήρας βαρύτητας
    pt
    unidade de nivelamento
  • natural and applied sciences
    επιτάχυνση βαρύτητας
    pt
    aceleração da gravidade
  • building and public works / industrial structures
    μεταφορέας βαρύτητας
    pt
    transportador por gravidade
  • building and public works
    αντέρεισμα βαρύτητας
    pt
    encontro de gravidade
  • mechanical engineering
    βαρυτικό σύστημα λίπανσης / λίπανση διά βαρύτητας
    pt
    lubrificação por gravidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    παροχή λόγω βαρύτητας
    pt
    alimentação por gravidade
  • iron, steel and other metal industries
    διαφορισμός βαρύτητας
    pt
    segregação por gravidade
  • life sciences
    ανωμαλία της βαρύτητας
    pt
    anomalia da gravidade
  • life sciences
    μεταβολή της βαρύτητας
    pt
    variação da gravidade
  • earth sciences / geophysical environment
    τσουνάμι / θαλάσσιο κύμα βαρύτητας
    pt
    tsunami, maremoto, tsunâmi
  • mechanical engineering
    σύστημα ψύξης βαρύτητας / βαρυτικό σύστημα ψύξης / σύστημα ψύξης τύπου σίφωνα
    pt
    arrefecimento por termossifão
  • earth sciences / life sciences
    πεδίο βαρύτητας της γης
    pt
    campo de gravidade da Terra
  • building and public works
    καμπύλο φράγμα βαρύτητας
    pt
    barragem de gravidade de planta curva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαρύτητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαρύτητα [visualizado em 2026-06-23 10:36:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    βαρύτητα
    pt
    gravidade
  • land transport / TRANSPORT
    τεχνητή βαρύτητα
    pt
    gravidade artificial
  • mechanical engineering / air transport
    έκταση με βαρύτητα
    pt
    queda livre
  • iron, steel and other metal industries
    χυτό κοχυλίου / χύτευση σε μεταλλικό καλούπι / Χύτευση βαρύτητας / χύσιμο σε καλούπια με την βαρύτητα / χύτευση με βαρύτητα
    pt
    vazamento por gravidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    άρδευση με φυσική ροή / άρδευση με βαρύτητα
    pt
    rega por gravidade, irrigação por gravidade
  • chemical compound / TRANSPORT / land transport
    πλήρωση με βαρύτητα / ανεφοδιασμός καυσίμου με βαρύτητα
    pt
    abastecimento por gravidade
  • chemical compound
    κλείσιμο με βαρύτητα
    pt
    fechar pela ação da gravidade
  • earth sciences
    εκκένωση με βαρύτητα
    pt
    descarga por gravidade
  • research / medical science
    βαρύτητα των στοιχείων / βάρος της ένδειξης / ανάλυση του βάρους της μαρτυρίας των στοιχείων
    pt
    análise do peso das evidências
  • land transport / TRANSPORT
    ελιγμός με τη βαρύτητα
    pt
    manobra por gravidade
  • ENVIRONMENT
    αποκονιωτής με βαρύτητα
    pt
    despoeirador gravítico
  • materials technology
    κλείσιμο με τη βαρύτητα
    pt
    fecho por gravidade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    τιτλοδότηση με βαρύτητα
    pt
    análise gravimétrica
  • materials technology
    τροφοδοσία με τη βαρύτητα
    pt
    alimentação por gravidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beer
    ζυθοποιία με υψηλή βαρύτητα
    pt
    produção de cerveja de alta densidade
  • life sciences / technology and technical regulations
    διόρθωση βαρύτητας / αναγωγή σε κανονική βαρύτητα
    pt
    correção de gravidade
  • mechanical engineering
    πώμα αναπλήρωσης με βαρύτητα
    pt
    tampão de enchimento por gravidade
  • mechanical engineering
    βαρυτικά ενεργοποιούμενο / ενεργοποιούμενο με τη βαρύτητα
    pt
    acionado por gravidade
  • communications / land transport / TRANSPORT
    απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη / απαγόρευση αποσύνδεσης με τη βαρύτητα
    pt
    proibição de efetuar manobras por gravidade
  • chemistry
    συσκευή κλασματικής έκπλυσης με βαρύτητα
    pt
    aparelho de elutriação por gravidade
  • mechanical engineering
    λίπανση με κυκλοφορία του λαδιού με βαρύτητα
    pt
    lubrificação por gravidade
  • mechanical engineering
    ζώνη βαρύτητας
    pt
    espessador por gravidade
  • mechanical engineering
    φρένο βαρύτητας / πέδη βαρύτητας
    pt
    travão de queda automático
  • life sciences
    πηγή βαρύτητος
    pt
    nascente de gravidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ύδωρ βαρύτητος
    pt
    água gravítica, água gravitacional, água vadosa
  • natural and applied sciences / physical sciences
    κύμα βαρύτητας
    pt
    onda de gravidade
  • natural and applied sciences
    πεδίο βαρύτητας
    pt
    campo gravítico
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    φράγμα βαρύτητας
    pt
    barragem de gravidade
  • TRADE / ECONOMICS
    μοντέλο βαρύτητας
    pt
    modelo de gravidade
  • land transport / TRANSPORT
    πρότυπο βαρύτητος
    pt
    modelo gravitacional
  • life sciences
    αναγωγή βαρύτητας
    pt
    redução gravítica
  • natural and applied sciences
    βαρυτόμετρο / μετρητής βαρύτητας
    pt
    gravímetro
  • life sciences
    δυναμικό βαρύτητας
    pt
    potencial gravítico
  • physical sciences
    επιτάχυνση βαρύτητας
    pt
    aceleração da gravidade
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    αντιλήπτης βαρύτητας / αισθητήρας βαρύτητας
    pt
    unidade de nivelamento
  • natural and applied sciences
    επιτάχυνση βαρύτητας
    pt
    aceleração da gravidade
  • building and public works / industrial structures
    μεταφορέας βαρύτητας
    pt
    transportador por gravidade
  • building and public works
    αντέρεισμα βαρύτητας
    pt
    encontro de gravidade
  • mechanical engineering
    βαρυτικό σύστημα λίπανσης / λίπανση διά βαρύτητας
    pt
    lubrificação por gravidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    παροχή λόγω βαρύτητας
    pt
    alimentação por gravidade
  • iron, steel and other metal industries
    διαφορισμός βαρύτητας
    pt
    segregação por gravidade
  • life sciences
    ανωμαλία της βαρύτητας
    pt
    anomalia da gravidade
  • life sciences
    μεταβολή της βαρύτητας
    pt
    variação da gravidade
  • earth sciences / geophysical environment
    τσουνάμι / θαλάσσιο κύμα βαρύτητας
    pt
    tsunami, maremoto, tsunâmi
  • mechanical engineering
    σύστημα ψύξης βαρύτητας / βαρυτικό σύστημα ψύξης / σύστημα ψύξης τύπου σίφωνα
    pt
    arrefecimento por termossifão
  • earth sciences / life sciences
    πεδίο βαρύτητας της γης
    pt
    campo de gravidade da Terra
  • building and public works
    καμπύλο φράγμα βαρύτητας
    pt
    barragem de gravidade de planta curva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βαρύτητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βαρύτητα [visualizado em 2026-06-23 10:36:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos