- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesvuliˈazɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
afundar, submergir, meter a pique
τα πυρά του εχθρού βούλιαξαν το καράβι
o fogo do inimigo meteu o barco a pique
το τσουνάμι βούλιαξε παραλιακές πόλεις
o maremoto submergiu cidades do litoral
2.
desmoronar, deitar abaixo, amolgar
μια πέτρα βούλιαξε το καπό του αυτοκινήτου
uma pedra amolgou o capot do carro
οι βροχές βούλιαξαν το δρόμο
as chuvas desmoronaram a estrada
το χιόνι βούλιαξε τη στέγη
a neve deitou o telhado abaixo
3.
figurado arruinar
κατάφερε να βουλιάξει την εταιρεία σε ελάχιστο χρόνο
conseguiu arruinar a empresa em pouquíssimo tempo
verbo intransitivo
1.
afundar-se, ir ao fundo, naufragar
το πλοίο βούλιαξε κοντά στην ακτή
o barco afundou-se junto à costa
2.
abater com o peso, dar de si, ir-se abaixo, desabar, ficar amolgado
η παλιά στέγη βούλιαξε
o velho telhado foi-se abaixo
βούλιαξε ο πίσω προφυλακτήρας
o para-choques traseiro ficou amolgado
ο μπροστινός προφυλακτήρας βούλιαξε
o para-choques dianteiro ficou amolgado
3.
figurado ficar arruinado
η οικονομία της χώρας βούλιαξε
a economia do país está arruinada
[aoristo: βούλιαξα; aoristo passivo: βουλιάχτηκα; particípio passado: βουλιαγμένος]
Partilhar
Como referenciar 
βουλιάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βουλιάζω [visualizado em 2026-06-23 18:51:33].
