hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vrɔˈxi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
chuva
ανοιξιάτικες βροχές
chuvas de primavera
η βροχή χτυπάει στα τζάμια
a chuva bate nos vidros
καταρρακτώδης βροχή
chuva torrencial
περιμένω να σταματήσει η βροχή
esperar que a chuva passe
περίοδος των βροχών
estação das chuvas
πιάνει βροχή
começar a chover
πρωινή βροχή
chuva matinal
ραγδαία βροχή
chuvada forte
ψιλή βροχή
chuvisco, chuva miudinha
2.
figurado chuva, chorrilho masculino, série
βροχή από βρισιές
chorrilho de insultos
βροχή από παράπονα
uma série de queixas
βροχή από σφαίρες
chuva de tiros
βροχή μετεωριτών
ASTRONOMIA chuva de meteoritos
δέχτηκε βροχή από προτάσεις
recebeu uma série de propostas
οι καταγγελίες έπεφταν βροχή
as acusações vinham umas a seguir às outras
με πιάνει η βροχή
ser apanhado pela chuva
ο βρεγμένος τη βροχή δεν τη φοβάται
já estar calejado em alguma coisa
όξινη βροχή
chuva ácida
ρίχνει βροχή με το τουλούμι
chover a potes, chover a cântaros
σαν τη βροχή στ' αλώνι
no pior momento
τεχνητή βροχή
chuva artificial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    βροχή
    pt
    chuva
  • ENVIRONMENT
    βροχή
    pt
    chuva
  • life sciences
    βροχή
    pt
    chuva
  • ENVIRONMENT
    1/4ξινη εναπόθεση / όξινες κατακρημνίσεις / όξινη βροχή
    pt
    deposição ácida, deposição de ácido, chuva ácida
  • life sciences
    κανονική βροχή / καθαρή βροχή
    pt
    precipitação limpa, precipitação normal
  • life sciences
    τοπική βροχή
    pt
    precipitação local
  • ENVIRONMENT
    ψεκάδες βροχής / λεπτός ψεκαδισμός / ασθενής βροχή
    pt
    chuvisco, morrinha
  • life sciences
    ερυθρά βροχή(καθ.) / κόκκινη βροχή
    pt
    chuva de sangue
  • life sciences
    κίτρινη βροχή
    pt
    chuva de enxofre
  • ENVIRONMENT
    τεχνητή βροχή
    pt
    chuva artificial
  • life sciences
    υφεσιακή βροχή / μετωπική βροχή
    pt
    precipitação frontal
  • life sciences
    ορμητική βροχή
    pt
    tempestade de chuva
  • administrative law / life sciences
    κυκλωνική βροχή
    pt
    chuva ciclónica
  • life sciences
    βροχή καταιγίδας
    pt
    precipitação de trovoada
  • electronics and electrical engineering
    εξασθένηση από βροχή / εξασθένηση από ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα
    pt
    atenuação devida às precipitações, atenuação devida à chuva
  • natural environment
    ραγδαία διαλείπουσα βροχή
    pt
    aguaceiro
  • life sciences
    χειμαρρώδης ραγδαία βροχή
    pt
    aguaceiro forte
  • natural environment
    κατά μελέτην ραγδαία βροχή / καθ'υπολογισμόν ραγδαία βροχή
    pt
    temporal de projeto
  • natural and applied sciences
    βροχή κοσμικής ακτινοβολίας
    pt
    chuva de raios cósmicos
  • electronics and electrical engineering
    διηλεκτρική δοκιμή υπό βροχή
    pt
    ensaio dielétrico debaixo de chuva
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντλία άρδευσης με τεχνητή βροχή
    pt
    bomba de rega por aspersão
  • mechanical engineering
    υπόστεγο προστασίας από τη βροχή
    pt
    cobertura para proteção contra a chuva
  • life sciences
    ραγδαία βροχή εκ θερμικής μεταφοράς
    pt
    tempestade de convecção térmica
  • electronics and electrical engineering / communications
    απόσταση παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή
    pt
    distância de coordenação devido à dispersão pela chuva
  • cultivation techniques
    άρδευση δια τεχνητής βροχής / άρδευση δια καταιονήσεως / μέθοδος αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής / άρδευση με καταιονισμό' άρδευση με τεχνητή βροχή
    pt
    irrigação por aspersão, rega de aspersão
  • wood industry / metallurgical industry
    ομπρελλοθήκη / έπιπλο για να κρεμιούνται οι ομπρέλλες για τη βροχή
    pt
    haste para guarda-chuva, haste para guarda-sol
  • communications
    περίγραμμα περιοχής παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή
    pt
    contorno de coordenação devido à dispersão pela chuva
  • cultivation techniques
    σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή υπό το φύλλωμα των δένδρων / άρδευση με καταιονισμό κάτω από την κόμη του δένδρου / σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπό το φύλλωμα των δένδρων
    pt
    sistema de aspersão sob copas, rega sob folhagem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πότισμα με τεχνητή βροχή με ημιμόνιμο δίκτυο μεταφοράς νερού
    pt
    irrigação por aspersão com sistema de distribuição de água semifixo
  • ENVIRONMENT
    ραδιενεργή μόλυνση των φυτών που αρδεύονται με τεχνητή βροχή
    pt
    contaminação radioativa dos vegetais irrigados por aspersão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπέρ το φύλλωμα των δένδρων / σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή πάνω από το φύλλωμα των δένδρων / άρδευση με καταιονισμό πάνω από την κόμη του δένδρου
    pt
    sistema de aspersão sobre copas, rega sobre folhagem
  • ENVIRONMENT
    έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων
    pt
    lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    θηλειά / σαμπάνια / βρόχος
    pt
    correia de vidraceiro
  • fisheries
    μάτι / βρόχος
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    κλειστό κύκλωμα / βρόχος
    pt
    circuito fechado, anel, malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    βρόχος / θηλιά
    pt
    gancho
  • information technology and data processing
    βρόχος
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering / communications
    βρόχος
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος
    pt
    anel sem fim
  • chemistry
    βρόχος
    pt
    laço
  • communications
    βρόχος
    pt
    arco
  • communications / air transport
    κεραία αυτόματου ανιχνευτή κατεύθυνσης / κεραία ADF / βρόχος ADF
    pt
    quadro ADF
  • life sciences
    φάση βροχής / στάδιο βροχής
    pt
    fase de chuva
  • life sciences
    ύψος βροχής
    pt
    quantidade da precipitação
  • earth sciences
    ύψος βροχής
    pt
    quantidade de precipitação
  • information technology and data processing
    βρόχος 50 Θ
    pt
    anel de uma saída a uma entrada de 50 ohm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βροχή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βροχή [visualizado em 2026-06-21 13:00:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    βροχή
    pt
    chuva
  • ENVIRONMENT
    βροχή
    pt
    chuva
  • life sciences
    βροχή
    pt
    chuva
  • ENVIRONMENT
    1/4ξινη εναπόθεση / όξινες κατακρημνίσεις / όξινη βροχή
    pt
    deposição ácida, deposição de ácido, chuva ácida
  • life sciences
    κανονική βροχή / καθαρή βροχή
    pt
    precipitação limpa, precipitação normal
  • life sciences
    τοπική βροχή
    pt
    precipitação local
  • ENVIRONMENT
    ψεκάδες βροχής / λεπτός ψεκαδισμός / ασθενής βροχή
    pt
    chuvisco, morrinha
  • life sciences
    ερυθρά βροχή(καθ.) / κόκκινη βροχή
    pt
    chuva de sangue
  • life sciences
    κίτρινη βροχή
    pt
    chuva de enxofre
  • ENVIRONMENT
    τεχνητή βροχή
    pt
    chuva artificial
  • life sciences
    υφεσιακή βροχή / μετωπική βροχή
    pt
    precipitação frontal
  • life sciences
    ορμητική βροχή
    pt
    tempestade de chuva
  • administrative law / life sciences
    κυκλωνική βροχή
    pt
    chuva ciclónica
  • life sciences
    βροχή καταιγίδας
    pt
    precipitação de trovoada
  • electronics and electrical engineering
    εξασθένηση από βροχή / εξασθένηση από ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα
    pt
    atenuação devida às precipitações, atenuação devida à chuva
  • natural environment
    ραγδαία διαλείπουσα βροχή
    pt
    aguaceiro
  • life sciences
    χειμαρρώδης ραγδαία βροχή
    pt
    aguaceiro forte
  • natural environment
    κατά μελέτην ραγδαία βροχή / καθ'υπολογισμόν ραγδαία βροχή
    pt
    temporal de projeto
  • natural and applied sciences
    βροχή κοσμικής ακτινοβολίας
    pt
    chuva de raios cósmicos
  • electronics and electrical engineering
    διηλεκτρική δοκιμή υπό βροχή
    pt
    ensaio dielétrico debaixo de chuva
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντλία άρδευσης με τεχνητή βροχή
    pt
    bomba de rega por aspersão
  • mechanical engineering
    υπόστεγο προστασίας από τη βροχή
    pt
    cobertura para proteção contra a chuva
  • life sciences
    ραγδαία βροχή εκ θερμικής μεταφοράς
    pt
    tempestade de convecção térmica
  • electronics and electrical engineering / communications
    απόσταση παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή
    pt
    distância de coordenação devido à dispersão pela chuva
  • cultivation techniques
    άρδευση δια τεχνητής βροχής / άρδευση δια καταιονήσεως / μέθοδος αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής / άρδευση με καταιονισμό' άρδευση με τεχνητή βροχή
    pt
    irrigação por aspersão, rega de aspersão
  • wood industry / metallurgical industry
    ομπρελλοθήκη / έπιπλο για να κρεμιούνται οι ομπρέλλες για τη βροχή
    pt
    haste para guarda-chuva, haste para guarda-sol
  • communications
    περίγραμμα περιοχής παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή
    pt
    contorno de coordenação devido à dispersão pela chuva
  • cultivation techniques
    σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή υπό το φύλλωμα των δένδρων / άρδευση με καταιονισμό κάτω από την κόμη του δένδρου / σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπό το φύλλωμα των δένδρων
    pt
    sistema de aspersão sob copas, rega sob folhagem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πότισμα με τεχνητή βροχή με ημιμόνιμο δίκτυο μεταφοράς νερού
    pt
    irrigação por aspersão com sistema de distribuição de água semifixo
  • ENVIRONMENT
    ραδιενεργή μόλυνση των φυτών που αρδεύονται με τεχνητή βροχή
    pt
    contaminação radioativa dos vegetais irrigados por aspersão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπέρ το φύλλωμα των δένδρων / σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή πάνω από το φύλλωμα των δένδρων / άρδευση με καταιονισμό πάνω από την κόμη του δένδρου
    pt
    sistema de aspersão sobre copas, rega sobre folhagem
  • ENVIRONMENT
    έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων
    pt
    lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    θηλειά / σαμπάνια / βρόχος
    pt
    correia de vidraceiro
  • fisheries
    μάτι / βρόχος
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    κλειστό κύκλωμα / βρόχος
    pt
    circuito fechado, anel, malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    βρόχος / θηλιά
    pt
    gancho
  • information technology and data processing
    βρόχος
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering / communications
    βρόχος
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    βρόχος
    pt
    anel sem fim
  • chemistry
    βρόχος
    pt
    laço
  • communications
    βρόχος
    pt
    arco
  • communications / air transport
    κεραία αυτόματου ανιχνευτή κατεύθυνσης / κεραία ADF / βρόχος ADF
    pt
    quadro ADF
  • life sciences
    φάση βροχής / στάδιο βροχής
    pt
    fase de chuva
  • life sciences
    ύψος βροχής
    pt
    quantidade da precipitação
  • earth sciences
    ύψος βροχής
    pt
    quantidade de precipitação
  • information technology and data processing
    βρόχος 50 Θ
    pt
    anel de uma saída a uma entrada de 50 ohm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βροχή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βροχή [visualizado em 2026-06-21 13:00:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos